ID работы: 1705179

Hidden

Смешанная
Перевод
NC-17
Завершён
2885
переводчик
markusha сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
507 страниц, 87 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2885 Нравится 1818 Отзывы 1071 В сборник Скачать

Sixty-nine

Настройки текста
Банкетный зал так же прекрасен, каким я его себе и представляла. Большие хрустальные люстры, свисающие с потолка, полы, отделанные сверкающим черным мрамором. Столы выставлены в линию по сторонам согласно пище, которая находится на них: от слоек с кремом до жареного цыпленка. Повсюду стоят круглые столики, за которыми сидят и беседуют люди. Классический джаз-бэнд играет мягкую мелодию перед большой открытой площадкой, которая, без сомнений, является танцполом. Здесь очень много людей: дамы в шикарных украшениях с крупными камнями и шелковых платьях, мужчины в дорогих костюмах. Они заполняют комнату болтовней и смехом. Я могла бы насладиться этой вечеринкой, если бы не была так ею напугана. — Прекрасно, не так ли? Я перевожу взгляд на Гарри, который поймал меня, восхищающуюся экстравагантностью этого места. Я киваю в ответ, снова оглядывая банкетный зал. — Они все так проходят, — говорит он мне, — в конечном итоге это становится скучным. — Сноб, — фыркает стоящая рядом со мной Джемма, — это невероятно. Гарри лишь пожимает плечами в ответ на ее комментарий. Я поднимаю глаза, абсолютно уверенная в том, что зал двухуровневый. Так же, как и в моем сне. Сглатываю. — Присядем, — произносит Гарри, отмечая перемену в моем настроении и перемещая ладонь от моей руки на мою спину, направляя меня к месту. Джемма следует за нами, и Гарри жестом указывает мне сесть за столик, что находится в углу, вне внимания. Я рада, что он выбрал именно этот вариант, потому что это поможет нам оставаться скрытыми и отчасти вне поля зрения, если позже по какой-то причине нас начнут искать. — Вы двое остаетесь здесь, а я попробую найти Зейна и Эда, — произносит Гарри, и мы с Джеммой киваем, взяв по фужеру белого вина с подноса официанта. Гарри разворачивается и исчезает в толпе, оставляя нас предоставленными самим себе. — Что ты думаешь по этому поводу? — я присаживаюсь на свое место. — Это всего лишь шоу, — отвечает она, поставив фужер на белоснежную скатерть, — очевидно, все это должно как-то замаскировать интриги Алека. — Согласна. — Как и я. Неожиданно запинаюсь, увидев Вайолет. Она стоит возле меня в таком же красном платье, в каком она была в моем сне. Она выглядит невероятно, ее волосы, завитые в локоны, идеальны, ее губы вишнево-алые. В руке девушка держит бокал вина. Она садится прямо напротив меня и приветливо улыбается. — Вайолет, — слегка киваю. — Добрый вечер, Роуз, — она переводит взгляд с меня на Джемму, — и…? — Джемма, — представляется девушка, — Гарри… — Сестра, сестра Гарри, — заканчивает Вайолет, — я слышала о тебе. Я неловко ерзаю, а Джемма хмурит брови. Ее взгляд мечется от меня к Вайолет, и понимание проскальзывает в ее изумрудных глазах. Я благодарна Джемме за ее достаточную наблюдательность, освобождающую меня от объяснения некоторых вещей. — Что тебе нужно? — спрашиваю Вайолет настолько дружелюбно, насколько это возможно. — По-прежнему не доверяешь мне? — девушка цокает языком. — Ты не дала мне причины, чтобы я могла доверять тебе. — Но я также не дала тебе причины на недоверие. Допиваю оставшееся в моем фужере вино. Вайолет внимательно наблюдает за мной. Я ставлю пустой сосуд на стол. — Ладно, но что если я скажу тебе, кто является шпионом? — И кто же? Девушка ухмыляется, откидываясь на спинку и открывая мне обзор на банкетный зал. — Подумай над этим, — произносит она, когда мы обе осматриваем толпу, — кто кажется самым невинным? Я нахожу взглядом нескольких коллег, а также самого Кристалла, танцующего со своей женой. Лана и Джесси выбирают десерты, а Фил с тоской смотрит на шоколадный фонтан. — Они все. — Кто имеет доступ к телефонным линиям и другой информации? Кто является глазами и ушами офиса? Озарение поражает меня, когда мой взгляд останавливается на ней. Девушка сидит за столиком возле танцпола, руки сложены на груди. Черное платье, без сомнений, красит ее. Темные волосы заколоты наверх в витой шиньон, красные губы недовольно кривятся, когда мы попадаем в поле зрения ее искрящихся голубых глаз. — Марион, — выдыхаю я. — Также известная, как любовница Алека. — Любовница? — мой взгляд возвращается к ней. — Он женат, но его жена ничего не знает о том, чем он занимается. Он прекрасно понимает, что она будет против этого, — Вайолет кладет ногу на ногу, делая небольшой глоток вина, — кроме того, его жена много путешествует, так что она никак не может знать о его делах. — Она последний человек, которого я могла бы подозревать, — в неверии качаю головой. — Я говорила тебе, — произносит девушка, постукивая ногтями, — я знаю, почему ты остерегаешься меня, и я не осуждаю тебя. Если бы мы поменялись местами, я чувствовала бы себя так же. Но я надеюсь, что сейчас ты доверяешь мне немного больше, чем ранее, потому что мы могли бы составить неплохую команду. Я изумлена тем, сколько надежды в голосе Вайолет, и ошеломлена ее просьбой. — Я знаю, я запятнала нашу с Гарри историю, когда мы были юными, но мы оба изменились с тех пор, — продолжает она, наблюдая за моей реакцией. — Я не собираюсь пытаться его вернуть, я совершила много ошибок. Но я верю, что реабилитационный центр помог мне справиться с ними намного лучше, нежели я справлялась в одиночку. Мне жаль, если у тебя сложилось плохое представление обо мне, но мое представление обо мне не лучше. Повествование Вайолет трогает, и я внезапно нахожу, что она мне симпатична. Я вздыхаю, постукивая пальцами по ободку фужера. — Я не знаю, могу ли полностью доверять тебе, но я доверяю тебе достаточно, чтобы ты была частью восстания, — наконец произношу я. — Спасибо, Роуз, — она улыбается и слегка треплет меня за плечо, — ты ближе всех, кто мог быть мне близок в последние годы. Я никогда не принимала во внимание то, сколько всего пришлось пережить Вайолет, и теперь я понимаю, что Голливуд и слава изменили ее. К нашему общему удивлению, я тяну ее к себе и приобнимаю, аромат ее духов цветочный и сладкий. Мы отстраняемся друг от друга, и она улыбается мне. Я возвращаю ей ее улыбку и надеюсь, что действительно могу доверять ей. Хочется верить, что по окончанию всего этого я не буду кусать себе локти. Вайолет кидает взгляд через плечо. — Мне лучше уйти, Алек прибудет совсем скоро. Так или иначе, я посвящена во все детали плана. Луи все пояснил мне. — Отлично. — Скоро дам о себе знать, — она улыбается прежде, чем удаляется, оставляя свой фужер на столе. — Итак, это Вайолет, — произносит Джемма. — Это Вайолет. — Роуз, ты знаешь, что ты удивительный человек? — говорит девушка, и я смущенно смотрю на нее. — Почему? — Ты доверяешь, но ты по-прежнему осторожна. Ты удивительно быстро начинаешь испытывать симпатию к людям. Я не смогла бы простить Вайолет так быстро, как это сделала ты. — Я все еще не простила ее окончательно, но она может быть нам полезна, — отмечаю я. — Действительно, — кивает Джемма. Я чувствую руку на моем плече и поднимаю взгляд, чтобы увидеть Гарри. — Зейн пришел с Перри, я поболтал с ними. Эд уже в пути. — Я разговаривала с Вайолет. — Вайолет, — он хмурится. — Давай потанцуем, Роуз, — он оглядывает толпу. Я снова киваю и извиняюсь перед Джеммой, которая начинает беседовать с Ланой. Гарри ведет меня на танцпол, где играет медленная джазовая композиция. Он помещает одну ладонь на нижнюю часть моей спины, а другую переплетает с моей. Я, в свою очередь, помещаю свою свободную руку на его плечо. Он занимает ведущую позицию в танце, направляя меня. — Что сказала тебе Вайолет? — тихо спрашивает он. Приглушенным голосом я сообщаю ему все, что сказала мне девушка. Приходится остерегаться Марион, которая по-прежнему занимает свое место. — Марион? — ошеломленно спрашивает Гарри, когда я заканчиваю. — Знаю. Кто мог предполагать? — Я никогда не видел ее на встречах или вообще где-нибудь. Это так странно. — Странность олицетворяет все это, — я вздыхаю. — Так что, теперь мы просто должны поверить Вайолет? — Гарри закусывает губу. — Нет, но она сообщила мне жизненно важную информацию. Зачем ей делать это, если она не на одной стороне с нами? — Ладно, но мы должны быть осторожны. Я соглашаюсь, опуская взгляд. Его рука овивает мою талию, и он притягивает меня ближе. — Алек еще не здесь, почему бы нам не повеселиться? — Отлично, я уже выпила фужер вина, — расплываюсь в улыбке. — Без меня? — Черт, честно говоря, да. Гарри смеется, наклоняя меня. Хихиканье срывается с его губ, когда он возвращает меня в то же положение, закружив и снова прижав к себе. — Ты неплохо танцуешь, — произношу я, и он кружит меня снова. — Как и ты, — он отвечает мне с широкой улыбкой. Я перемещаю руку на его плечо, положив голову ему на грудь и прикрыв глаза. Я слышу, как сердцебиение в быстром темпе стучит, словно ударяясь о его грудную клетку, и этот звук немного успокаивает мои нервы. Его сильные руки все еще покоятся на моей талии. — Роуз, — говорит Гарри, и я открываю глаза, чтобы взглянуть на него. Он убирает ладонь с талии, мягко дотрагиваясь до моей щеки. — Я люблю тебя, — шепчет он. — И я люблю тебя, — на моих губах играет улыбка. Он наклоняется и почти касается моих губ, когда посторонний голос прерывает нас. — Стайлс. Не одолжишь мне свою даму? Ухмыляющийся мистер Кристалл является причиной того, что мы отстраняемся друг от друга. — Конечно, — отвечает Гарри, хотя я уверена, что он не хочет ничего больше, чем сказать ему «проваливай». Я ухмыляюсь, наблюдая, как он позволяет мистеру Кристаллу поместить свою руку на мою спину и возвращается к Джемме, занимая место рядом с ней. — Наслаждаешься вечеринкой? — Да, все замечательно. — Могло ли быть иначе, это стоит целое состояние, не мое, конечно, я не заплатил и цента, — его выражение лица становится более серьезным, — это заставляет меня задуматься, сколько же денег Вульф высосал из корпораций и из таких, как я. — Количество удивило бы нас, я уверена, — слегка морщусь. — Действия осуществляются соответственно плану? — Пока что да, — отвечаю я, — так или иначе, увидим. — Спасибо за помощь, мисс Найт, если все пройдет хорошо, вы получите небольшую прибавку к зарплате. Наряду с Маликом и Стайлсом, соответственно. — Спасибо, мистер Кристалл, но это необязательно. — Это обязательно, я настаиваю. Песня вскоре заканчивается, и как только это происходит, ладони Гарри помещаются на мою талию, и он быстро прижимает меня к себе. — Ревнуешь? — спрашиваю я, приподнимая брови. — Нет, просто хотел убедиться, что он не делал никаких лишних движений. — Ему пятьдесят пять, у него жена и дети, Гарри. — Это не остановило половину Голливуда. Мы смеемся, и Гарри начинает кружить меня снова. Игривый блеск мерцает в его глазах. Оставшуюся часть песни он наклоняет меня в поддержках. Наш тихий смех заполняет пространство рядом с нами. Это был идеальный момент ночи-катастрофы. Я понимаю это, оглядываясь назад. Мы возвращаемся назад и находим Лану, Джемму и Вайолет хохочущими. Пустые фужеры стоят перед ними. — Помедленнее с алкоголем, дамы, — предостерегает Гарри, шлепаясь на сиденье рядом со мной. — Похоже, кому-то нужно быть поскорее с алкоголем, — острит Джемма, пододвигая свой фужер к Гарри, и они снова взрываются смехом. Гарри закатывает глаза. Внезапно, Вайолет поднимается, ее губы недовольно кривятся. — Он здесь, — говорит она, ее голос почти срывается. Мне не нужно повторять дважды, чтобы я поняла, кого она имеет в виду. Медленно поворачиваюсь, переводя взгляд на дверь, чтобы увидеть Алека, не сводящего с меня глаз, и Аарона, стоящего за его спиной.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.