Вопреки всему

NC-21
Завершён
408
4
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
899 страниц, 217 099 слов, 130 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
408 Нравится 462 Отзывы 134 В сборник

Глава 117

Настройки

Давай поженимся, Пригласим весь город, Поднимем бокалы за наше счастье, Связаны узами брака, Связаны навсегда, Да, я готова к этому.

От лица Гарри: - Нервничаешь, да, женишок? - рассмеялась Сара. Она поправляла цветы у вазы на улице, рядом с дверью. Да впрочем не важно. Я действительно нервничаю. - Я не видел Келли со вчерашнего вечера. Как думаешь? - Так надо, ты ведь знаешь все эти штучки свадебные, - она никак не оставляла этот чертов бант в покое. - Просто хочу поскорее ее увидеть... - Понимаю. И почему я вообще должен отдуваться здесь один, встречать всех этих гостей. Это ведь наша свадьба!!! - Знаю, о чем ты думаешь, - она положила руку мне на плечо. - Она в порядке, прямо сейчас пойду к ней. И о нееет, знаю, как ты хочешь взглянуть на нее! Терпи, - она широко улыбнулась. - Хорошо, дай мне знать, когда она надумает выйти и все такое. Я пока прогуляюсь до родных или парней. В общем, пойду выпью... От лица Келли: Сегодня день моей свадьбы. Ух... Во мне столько энергии и одновременно страха, что с ума сойти можно. Уже полдень, скоро начнется бракосочетание. Вы бы видели, какую красоту мы построили на берегу океана у нашего домика в ЛА. Это просто свадебная мечта. Белый шатер и алтарь из роз и листочков пиона. Это очень красиво. И последние два дня я была сама не своя. Столько всего крутилось в голове, но я знаю, что это правильный путь. Мы с Гарри столько сил приложили для осуществления этой мечты, нашей общей мечты. И я просто не имею права отступать назад! Не имею права! Да и не хочу... - Эй, Келли, ты как? - Сара с улыбкой на лице села на кровать. А я, вся такая в белом платье, стою напротив зеркала в нашей свадьбе и понимаю, что мне нужно спускаться вниз, потому что церемония вот-вот начнется. - Все тело дрожит, я не могу держать этот чертов букет в руках. Это невыносимо и я хочу уже поскорее вернуться к обычной жизни, точнее к новой жизни с Гарри....- я замолкаю. - Вау....да ты сверх сошла с катушек. Никогда не видела тебя такой....дерганной, успокойся, - она встала и обняла меня. - Гарри тоже с ума сходит. Да вы оба поехали...- она рассмеялась. - Как он? - отступаю я. - Держится, сильно по тебе соскучился. - Много там народу уже собралось? - Нуууу.прилично, вроде бы уже все. И все ждут тебя. Моя мамулечка приехала и она с Нейтоном сейчас, Майкл, твои барабанщики, Найл, Лиам, Луи, Зейн, в общем, все парни, потом родители Гарри и его друзья, Стивен, Тамира. Я не знаю, Келс. Там все твои близкие и друзья, все, кто любит тебя... Ее красноречивые слова прервала суматоха на улице. Все кричали: "Келли!" А это значит... - значит, что пора выходить, детка, - она прочитала мои мысли. - Господи, - я набрала в рот больше воздуха. - Поздно молиться, Келли, - она схватила меня за руку и потащила вниз. И вот я стою перед дверью, которая отделяет меня от счастливой жизни! И....пора сделать этот шаг. От лица Гарри: Она была одета в прекрасное белое платье, в ее руках был маленький букет пионов... Я стоял у этой арки со священником Джоном и смотрел в конец всей дорожки, где стояла она. Ее лицо было скрыто красивой вуалью, но даже сквозь нее я мог видеть ее красивую, пусть и неуверенную улыбку. Я знаю, что по правилам сейчас рядом с ней должен быть ее отец, но там лишь Сара. И пусть она не ведет ее под руку ко мне, она всего лишь придерживает подол ее платья, но я знаю, как это важно для Келс. И вот все гости сидят на этих стульях и смотрят на нас. Но я в смятении... - Все круто, друг, - крикнул Лиам, который сидел на первом ряду. Я улыбнулся ему. Глупо задавать себе вопросы, правильно ли это и так далее. Раз сердце делает, значит, так надо. Вот в чем я уверен. И пусть у нас на свадьбе не сотня людей, зато самые самые близкие. Она медленно шла ко мне навстречу, принимая поздравления со всех сторон. От лица Келли: И вот я встречаюсь с ним глазами. Он поднимает мою вуаль, открывая лицо, я вдыхаю и улыбаюсь ему. Священник поприветствовал нас обоих, спросил о том, как мы себя чувствуем. И понимаю, что сейчас нам надо сказать самые значимые слова, не сомневаясь. - ДА - ДА А теперь мы должны обменяться своими клятвами. Говорить о чувствах для меня сложно, мне легче петь, я уверенна, но не сейчас...Я понимаю, что песня это не вся моя жизнь, нужно многому учиться. Учиться разговаривать друг с другом... - Невеста, - окликнул меня священник. - Хочешь, я могу первый, - прошептал Гарри. Я посмотрела на всех этих людей и Сару, которая замерла рядом от страха, восхищения, радости или еще чего-то непонятного... - Большинство из нас — это не мы. Наши мысли — это чужие суждения. Мы с Гарри столкнулись с этим. Мы оба были разбиты предыдущими отношениями и... мы были не готовы для новых. Ты знаешь, о чем я.Ты знаешь, что дети — ангелы, которые вовремя говорят нам, взрослым, именно то, что нужно здесь и сейчас, именно в этот момент жизни. И я послушала своего ангела, который привел меня к тебе. Время так долго проверяло нас, наши чувства... Я должна была плыть, но так боялась утонуть, важно было осознать, что сейчас, Гарри Стайлс, я готова утонуть ради тебя, ведь лучше я утону по дороге к тебе, зная, что плыла. Я была одиночкой, собственником. Мне было холодно, так холодно, но тут появился ты и отдал все до дна, все тепло, чтобы согреть меня, несмотря на расстояние. Искал меня, дышал мною. Ты не дал мне упасть сотни тысяч раз. Ты вдохновлял меня, помогал мне, восхищался мною. И я готова разделить все это с тобой, бок о бок, навсегда... Мне не нужна любовь под солнцем, мне не нужна вся это роскошь, цветы и ... я просто хочу с тобою, лишь бы навсегда... - по моим щекам катились слезы. Плачь, Келли! Плачь! Может, будет легче. И мне легче! - Сквозь мороз, вьюгу, слезы, плачь, крики, вопреки всему... Я отдаю себя тебе. И я знаю, что лучше тебя, обо мне никто не позаботится. Обо мне и Нейтоне. Жизнь слишком коротка, а время слишком драгоценно...Чувства преодолевают любые, самые крепкие решётки. Я люблю тебя, Гарри Стайлс и отныне...я твоя...Я клянусь быть с тобой в радости и печали, болезни и здравии, в богатстве и бедности, любить тебя и оберегать наш союз до конца жизни... Я закончила свою клятву. И довольна тем, что сказала. Гости громко аплодировали. Я расплакалась раньше, чем все торжество началось. Я взглянула на Сару, она уже утирает свои глаза. Теперь твоя очередь, Стайлс - Правда ли, что любовь окрыляет и делает человека ясновидящим? Есть мнение, что она ослепляет и лишает рассудка. Верно и первое, и второе. Ведь ты, Келли Вуд, ослепила меня своей красотой и лишила ума своими речами. И как только в игру вступает любовь, здравый смысл говорит «до свидания».Мы стареем из-за воспоминаний и я готов состарится рядом с тобой. Вопреки всему,да, Келс? Я готов и принимаю твою клятву.Взамен даю свою. Я клянусь быть с тобой в радости и печали, болезни и здравии, в богатстве и бедности, любить тебя и оберегать наш союз до конца жизни... - Я люблю тебя,- шепчу я - Можете поцеловать невесту,- говорит священник. Гари целует меня, а гости громко аплодируют. Церемония закончилась, началось торжество. Свадьба продолжается.Гости по очереди поздравляли нас, а мы были рядом, веселились, танцевали и шутили. - Ну что, мисисс...Стайлс, хотите потанцевать?- ухмыльнулся Гарри. Я рассмеялась. - Мистер...Стайлс, удовольствием,- я вложила свою руку в его. Он вытянул меня в центр всего веселья. Мы танцевали. А мне не верится, что все это сейчас происходит со мной. Я смотрю в его глаза и так и хочу услышать лишь... - Все будет хорошо отныне,- он поцеловал меня. Да...именно это. - Ты мне веришь?- он смотрит в мои глаза. - Да, навсегда,- я чмокнула его в губы. Чувствую себя прекрасно,но вечер подходит к концу, и я понимаю, что настал тот момент. - Хочу сделать кое-что,хорошо, - я немного нервничала. - Хор-рошо, - кивнул он. - Присаживайся... Я встала и обратила на себя внимание, постучав по бокалу. Гости стихли. - Спасибо всем за то, что пришли поддержать и поздравить нас с Гарри. Мы это очень ценим, поэтому я бы хотела, чтобы вы поучаствовали в сюрпризе, который я приготовила для своего мужа. Хотела бы рассказать о том, что в детстве мы с родителями зажигал фонарик и отпускали его в небо. Это было нашей семейной традицией. И так как сегодня образовалась новая семья, я бы хотела, чтобы вы все вместе со мной моим мужем сделали это. А эта песня,для тебя, Гарри! Я готовила этот сюрприз очень давно, но все равно нервничаю. Просто возьми микрофон, Келли,и все. Персонал стал выносить гостям фонарики разных размеров и цветов, им нужно было лишь поджечь фитилек и фонарь взлетит в небо. Christina Aguilera – Light up the sky - Зажигай небо

Мы — звезды в небе, Мы зажигаем темноту, ты и я, Мы — мерцание в ночи, Никогда не светились так ярко.

Гости обратили внимание на то, что я пою.Кто-то уже запустил фонарик в небо,но не Гарри...

Мы сильны, и хотя мы падаем, Мы боролись за любовь, мы рисковали всем, Никогда не сдадимся из-за трудностей, Это то, для чего мы живем, да.

Он смотрит на меня, а я смотрю на него. Мама Гарри подходит к нему, что-то говорит и крепко обнимает.

Продолжай подниматься все выше, Прорывайся через огонь Разрывай провода, Раздувай огонь все сильнее, Давай дальше следовать Нашим мечтам всегда, Всегда, всегда, всегда. Теперь у нас есть крылья, мы можем летать, Мы можем быть королями, ты и я, Вытрем слезы с наших глаз, Мы зажжем небо.

У нас всегда были эти крылья, мы просто все время забывали о них. А я никогда не умела радоваться тому, что имела.А у меня ведь было важное- семья. Все это время...

Мы зажжем небо. Хоть и дорога впереди была длинная, Я была слишком слаба, чтобы идти дальше, Ты подобрал меня, ты был моим домом, Я никогда не была в одиночестве

И сейчас я смотрю на всех этих людей-они моя семья!!!И стоя на краю преисподней, скрестив руки, я буду улыбаться, ощущая себя счастливейшим человеком... Я встречаюсь взглядом с ним...моим мужем!

Никто не сможет сказать нам, чего мы хотим, Никто не сможет остановить нас, Не оглядываясь назад, мы движемся вперед, Никто не сможет отнять у нас этот момент. Когда небо серое, Я буду освещать твой путь, Я буду твоим плечом, Ты можешь положиться на меня.

Все небо в огнях.Их так много, я замираю от такой красоты

Мы можем быть королями, ты и я, Мы зажжем небо... Мы зажжем небо.

- Так давай же зажжем небо, - Гарри подходит ко мне.В его руках фонарик. Я улыбаюсь. Мы зажигаем фитиль и он летит в него. Медленно удаляется от нас в темноту вечера. - И пусть он всегда освещает наш путь.Я люблю тебя,- говорит Гарри и целует меня в губы,обнимая за талию. Гости громко хлопают и выкрикивают поздравления. Это лучший вечер из всех в моей жизни!!! - Время бросать букет невесты! - нас прервал ведущий торжества. - О да! Все лица женского пола уже толпились в куче на песке у океана. Я лишь скинула туфли и схватив букет помчалась к ним. - Вы готовы?- я повернулась спиной. Закрыла глаза и бросила букет назад, в эту толпу. Но когда обернулась, то букет поймала... - О Боже мой!!! - закричала Джемма. Сестра Гарри. - Келли,- она налетела на меня с обнимашками. -Можешь в это поверить? Мы громко рассмеялись. Все еще долго бурчали, но я вернулась к Гарри. - Что скажешь?- спросила я. Он лишь рассмеялся в ответ. К нам подошел Лиам. Парни уже поздравляли нас сегодня. - Хотел еще раз сказать, что очень рад за вас и еще раз поздравить. А я ведь говорил, что мы еще погуляем на вашей свадьбе,- мы все рассмеялись. - И да, рад снова видеть тебя в строю, Гарри.Вы оба очень потрудились! О да, я горжусь проделанной работой и тем путем, что мы с Гарри прошли. - Спасибо, друг,- Гарри обнял Лиама, а Ли обнял меня. Позже к нашим поздравлениям присоединились и другие парни. - Эй, Келс. Рад быть здесь, быть частью всего этого,- к нам подошел Майк. Мы давно не виделись. - Ты всегда будешь частью этого,- я крепко обняла его. - Спасибо, сегодня ты выглядишь по особенному... - Красиво?- усмехнулась я. - Счастливо. И я горжусь тобой. Спасибо, друг, что сберег ее,- он обратился к Гарри. - Я всегда буду это делать,- они пожали друг другу руки. А я пожалуй пойду выпью еще немного шампанского... Я думаю, что будущее заслуживает веры в него. Ради будущего стоит рискнуть прошлым. И если люди умирают, они все равно продолжают жить в нас, наших воспоминаниях. Я знаю, что потеряла многих на своем пути. Но обрела намного больше, чем ожидала..Любые запрещения вызывали во мне только одно желание — нарушать их. И я нарушаю их до сих пор... - Поздравляю, Келли, - ко мне подошла Кара с Нейтоном. - Спасибо,- я улыбнулась ей. Этой женщине я обязана всем. - Иди сюда,- я взяла Нейти на руки и крепко обняла. - Я так рада, что вы приехали.Я не звонила вам так давно и чувствую вину.Я так много натворила, поломала столько дров... - Тшш, Келли.Сегодня ведь праздник. Не говори мне ничего. Ты все делала правильно, сама. Ты великий воин и справилась со всем.Просто запомни, что все, что не убивает нас,то делает сильнее...
408 Нравится 462 Отзывы 134 В сборник
Отзывы (3)