ID работы: 1709010

The Failing A Student

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1222
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
46 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1222 Нравится 99 Отзывы 445 В сборник Скачать

'Cause Lately I've Been Waking Up Alone

Настройки текста
Луи очнулся ото сна отвратительным пасмурным утром. С трудом поддерживая слипающиеся глаза открытыми, он выглянул в окно, чтобы увидеть, как дождевые капли барабанят по стеклу и карнизу. Сегодняшний день должен быть полным дерьмом. Парень вскочил с кровати, надеясь разбудить свой организм резкими движениями, стянул свои серые спортивные штаны и вступил под ледяной душ, поспешно отходя в один из углов кабинки, пока вода не достигла температуры, которую Луи бы признал приемлемой. Он намылился гранатовым гелем, убеждаясь, что сладковатый запах крепко прицепился к нему. Вскоре парнишка вышел из душа, чувствуя, как прохладный воздух обдает распаренное тело, и закутался в хлопковое полотенце, снова согреваясь. Луи вытерся, быстро высыхая и чувствуя себя куда лучше. Влажные волосы прилипли ко лбу, и он встряхнул ими, прежде чем высушить феном и хорошенько расчесать, рассчитывая, что они лягут, как положено. Мальчик смотрел на свои глаза в отражении – темно-синие с зеленоватым оттенком с внешней стороны зрачка. Они походили на тропический остров, затерянный в океане, и были блестящими, что обычно случалось по утрам, если он плакал ночью во сне. Луи искренне не понимал, почему такое случалось, никаких причин на это не было. Его жизнь была идеальной. Простой и лишенной всяких проблем. В школе все было хорошо: отличные друзья, милые учителя. А его оценки были еще лучше. Луи был настоящей редкостью в сегодняшнем школьном социуме. Популярный ботаник. Он пробился в самую элиту школы, в то время как большинство учеников принимало его авторитет (хотя Томмо и не любил, когда его выделяют как лидера) и смотрело на него с подобострастием. Луи умен, обаятелен, у него идеальная репутация, невероятный успех среди девушек, и он совершенно точно самый красивый старшеклассник в школе. Сапфир-Крик была для парня больше домом, нежели учебным заведением с детских лет. И он наслаждался этим. Томлинсон учился считать до трех, когда ему года четыре, на научной формуле моля (n=m/m)*. Это было прямо как в известной «Истории Матильды»2*. Он начал читать книги еще будучи совсем крошкой (это полезно уже тогда), и более того, малыш понимал их смысл, что в будущем развило его способности. Чем старше парень становился, тем больше знал. Он имел А3* по большинству предметов, ох, ладно, он получал иногда В на занятиях по искусству, что никак не делало его успехи в учении менее грандиозными. Луи пригладил волосы гелем, укладывая челку немного под углом на левый бок. Он методично почистил зубы отбеливающей пастой, прополоскал рот, умылся, побрился, сбрызнулся одеколоном. Последний штрих – протереть лицо увлажняющим лосьоном с гранатовой отдушкой. Сегодня его выбор пал на темную футболку и узкие джинсы. Такой наряд делал его ровно наполовину жестче, чем он был на самом деле. Луи совсем не такой. Нежное отношение парня к детям делало его действительно деликатным и обходительным человеком. Впрочем, такими темпами он скоро превратится в девушку с ПМС. Настроения Томлинсона меняются с завидной регулярностью, но последнее время он все чаще пребывает в мрачном расположении духа. Такое случалось не часто, но бывало, что Луи срывался и избивал некоторых школьников из разряда любителей понасмехаться над другими. Так что он не такой уж и пай-мальчик. Это его последний год в школе, середина семестра, самое начало зимы. Вообще-то парень очень взволнован этим. После окончания учебы он собирается поступать в Оксфорд, чтобы изучать медицину. Его заявка уже принята, и Луи уже получил стипендию на первый год обучения. Его мама уже подыскала и оплатила ему квартиру неподалеку от университета. Чтобы он мог туда переехать через полгода. Его жизнь уже спланирована на шесть лет вперед. Да, Томмо весьма горд собой, потому что никто из его друзей и близко не достиг ничего подобного. Он знает, что Найл вообще не собирается продолжать обучение где-либо и, вероятно, в конечном итоге будет играть по пабам, пока кто-нибудь не предложит ему подписать контракт с музыкальной компанией. Лиам тоже не сильно парился по учебе, однако, все-таки планировал закончить что-то по направлению машиностроения. Пейн хочет в один прекрасный день зарабатывать хорошие деньги, и, в значительной мере, это все, что ему надо. Деньги. Конечно, Луи расстроен, что никто из его приятелей не поедет в университет вместе с ним. Хотя, Стэн хотел бы, но он, безусловно, не попадет в Оксфорд. Манчестер – еще возможно, но не Оксфорд. Он совершенно повернут на клубах, и его оценки редко поднимаются выше В. Лукас выруливает на Томмо во всех классных проектах, которые им задают, с тех самых пор, как их поставили партнерами на втором курсе старшей школы. Луи не хотел ничего меньше, чем партнерства по учебе со своим лучшим другом. У него странно складывались отношения с друзьями. Они не завидовали его способностям, и вряд ли кто-то из них пошел бы по его стопам, будучи моложе. Никто не завидовал Луи, кроме разве что нескольких девушек, которые жалели, что у них нет таких ресниц или задницы, как у него. Закинув сумку на плечо, где заранее были сложены все необходимые сегодня книги (химия, математика, история, антропология и основы изучения здоровья), Томлинсон вышел из своей комнаты и в конце короткого путешествия по коридору в кухню встретил маму. Она чмокнула его в лоб, бросила дежурное приветствие «Доброе утро, сладкий» и предложила чашку горячего йоркширского чая. Луи уселся за столом, достал яблоко из вазочки с фруктами и немедленно хрустнул им, запивая чаем. Не лучшее сочетание, особенно с употребленной ранее зубной пастой. Парень пережевывает все, еще раз целует Джей и подхватывает ключи от своей машины с крючка у дверей. Он поехал в школу, впрочем, не забывая подобрать Найла по пути. Однажды забыл, и Хорану пришлось топать на занятия под дождем. Луи потешался над этим несколько часов подряд, пока Найл не решил украсить его лицо пирогом прямо посреди столовой. Вообще-то это был ланч Томлинсона. Они не разговаривали в течение целого урока математики, но все-таки будучи хорошими друзьями, снова помирились спустя час. Музыка разрывала динамики, и объемный звук заставлял чувствовать себя, как на живом концерте Imagine Dragons. Луи пел вместе с ними Demons, улыбаясь при этом, пока не поравнялся с домом Хорана. После трех сигналов клаксона, тот подошел к машине с огромной картонной коробкой в руках. Томмо насмешливо смотрел, как друг запрыгивает на переднее сидение и размещает коробку на коленях. Найл отвернулся в сторону дороги, как будто ждал, что Луи молчком тронется с места. Но тот едва сдерживал любопытство. Что, черт возьми, в этой коробке? -Что? -Что, блять, еще за что? – настойчиво спросил Томлинсон. И Найл резко выступил с двумя заявлениями, первое из которых – перестать быть подозрительным придурком и не лезть не в свои дела, второе – это его проект по биологии. Луи никогда не мог понять, почему друг остановился на биологии. Хорошо, это легкая тема, но можно было бы выбрать что-то, связанное со СМИ или исследованием музыки. Это ставило Томмо в тупик, но он так и не спросил Хорана. Тот обычно злился, когда кто-то озадачивался вопросом, почему он избрал именно этот предмет. Это моя жизнь, мой выбор! Прекратите говорить мне, что делать! Они подхватили по пути еще и Лиама, и Найл пересел к нему на заднее сидение, обнимая и целуя в щеку. И Луи только застонал. Наблюдая за этой публичной демострацией любви. -Спросили бы хоть, вдруг я против этого? – он щелкнул пальцами, привлекая внимание друзей. -Только потому, что сам одинок, - хмыкнул Лиам, обнимая блондина за шею и соединяя их губы. Томлинсона всерьез могло стошнить. Он не имел ничего против геев, особенно, если это его лучшие друзья. Они выросли все вместе, и ничего не было, пока Луи не заметил, что Лиам ведет себя странно. Странно, если рядом Найл. Но истина открылась только в период экзаменов два года назад. Хоран и Пейн встречались. Было бы очень неловко, если бы они не были вместе. Томмо был бы центром всеобщего внимания, а это не то, чего он когда-либо хотел. Луи вел автомобиль, пока эта парочка болтала и обнималась за его спиной. Ничего такого в школе не разрешалось, не говоря уже об отношениях и прочем дерьме. В основном из-за возможного влияния на младших школьников, хотя, знаете, есть много двенадцатилетних, которые уже пьют и курят травку. Кроме того, младшеклассники учились в школе на другой стороне дороги. Ага, в Сапфир-Крик царило первичное разделение. На самом деле, это здорово. Томлинсону не хотелось бы, чтобы поблизости носились и орали малыши. Луи паркуется и уверяет, что получит тепловой удар, если только немедленно не покинет машину. И виной тому уж точно не погода. Все еще пасмурно, хотя дождя больше нет. И это отлично, если, конечно, вы не любитель зимы. Томмо – вот точно не любитель, учитывая его сегодняшний наряд. Втроем они вошли на территорию школы, а затем в коридоры, заполненные учащимися. Неудачники здесь старались не показываться. Многие проводили их взглядом. Все, кроме нескольких новичков знали про отношения Найла и Лиама. Ниам – так их называло большинство второкурсников. Девушки же не сводили глаз с Луи, но ему было наплевать на каждую из них, хотя он улыбался им в знак признательности. Просто короткая улыбка по пути к своему шкафчику. Парень закинул туда свои книги, захлопнул дверцу, и оставил друзей. Томлинсон не знал, устал ли в действительности от этого. Иногда Луи ненавидел даже мысль о том, что он самый желанный здесь парень для всех. Всех девушек, конечно (ну он надеялся на это). Бывало, что это просто раздражало. Нет, Томмо нравилось быть легендой для всей школы, он любит свою популярность, но иногда хочется, чтобы все было по-другому. Должен быть кто-то, кто полюбит что-то еще, кроме внешности… Он терпеливо сидел в классе, дожидаясь прочих учеников со своего курса и схожих учебных направлений. Луи знал их всех. Парочка, которая никогда, кажется, не расстается, Джози и Лиза, близнецы Сара и Морган и шутники Карлайл, Джоанна и Сильва. Состав неизменен, это домашняя группа. Но Томлинсон здесь одинок. Хотя все по-прежнему считают его самым популярным среди них. Люди глупы и нелогичны. Домашняя группа собралась, и Луи окунулся в свой первый урок – антропология. После него он меняет книги, сталкиваясь возле шкафчиков с Найлом, но им снова приходится разойтись по разным сторонам. У Хорана биология, и Томмо опять остается один. Один. По-прежнему популярный настолько, что девушки готовы передраться за место за соседним столом. «Да, я устал от этого». хХх Его последний урок тянулся бесконечно. Миссис Лодж кричала на парней, которые забрасывали бумажками Пола. Тот сидел сжавшись, прижимая к себе свою тетрадь, Луи хотел бы ему помочь. Но не сделал этого. Парень чувствовал себя сегодня на нуле. Даже после того, как он застукал Найла и Лиама в небольшом закутке между шкафчиками за тайными проявлениями страсти, ему не стало лучше (впрочем, никогда не становилось после такого). Томмо принял несколько таблеток аспирина, чтобы облегчить головную боль, возникшую где-то на середине урока математики, и пропустил физкультуру, надеясь, что ему станет полегче после химии. Прямо сейчас у него история, и это такое скучное дерьмо. Нет, на самом деле, это его самый любимый предмет, но все, чего сейчас Луи хотелось, - так это спать, а не слушать хриплый голос исторички с медленным итальянским акцентом. Томлинсон был уверен, что она восстала из мертвых. Она нереально старая. Найл пытался его развеселить, подкидывая записки. Глянь, у нее палец в кармане4*. Луи автоматически смотрит на промежность старушки. Отвратительно. Я думал, что ты гей, какого черта ты туда смотришь? Хоран залился темно-красным румянцем, и Томмо захихикал. Очевидно, что Лиаму не стоит рассказывать об этом. Учебный день подходил к концу, и преподавательница попросила их внимательно ее послушать. Она задала небольшое исследование в контексте Второй мировой войны. Школьники покинули класс, как только прозвенел звонок, и меньше, чем через двадцать минут школа была пуста. Луи не пошел с Лиамом на футбольную тренировку, потому что Найл попросил помочь ему с «маленьким домашним заданием». Томмо всегда соглашался, хотя обычно их занятия заканчивались тем, что он сам делал все, а Хоран не забывал потом дать списать парням из его группы. Мальчики перекусили по дороге домой, и Найл вздрогнул от резкой трели собственного телефона. Сдвинув брови, он читал сообщение. -Так, ладно, - блондин улыбнулся, переводя взгляд на Луи. – Ты занят в эти выходные? -У тебя концерт? -Да, в торговом центре. Десять утра, суббота, - объявил Найл и, сделав паузу, добавил с придыханием. – Ох, и будет бесплатная еда. -Свинья, - Луи начал дразнить друга, не обращая внимания на его злобные взгляды. – Что? Это же правда. -Сказал мистер Быстро-две-пиццы-мне-потому-что-я-не-ел-два-дня. -Боже, я же говорил, что в то время мама уезжала, а я просто не хотел спалить дом. Поэтому дождался дня рождения Лиама… -Оправдывайся, оправдывайся! – хмыкнул Хоран. – Почему бы тебе было не прочитать книгу с рецептами? Ты ведь не совсем тупой пиздюк. Ты умный. Томлинсон только рассмеялся. Ему действительно стоило почитать тогда. Он остановился возле своего дома, автоматически замечая отсутствие материнского Pruis5*. Найл прямиком направился на кухню, в то время как Луи пошел в свою комнату. Парень швырнул куда-то сумку, а сам плюхнулся на кровать, на ходу стягивая с себя рубашку. Хоран ввалился к нему с куском холодной пиццы в одной руке и мятой бумажкой – в другой. -Мама пишет, что ушла на собеседование, - докладывает он, не забывая укусить тесто с пепперони и оливковым соусом. – Что еще за собеседование? -По работе, - поясняет Томмо. – Она потеряла ее пару недель назад, не приняв предложения о повышении. Глупо, да? – он вздыхает. – Думаю, она собирается устроиться в пекарню или что-то вроде того. Там освободилось место, и они подыскивают кандидатуру на замену с опытом работы не меньше двухлетнего. -Там вроде работал какой-то чувак? – спросил Найл, а Луи пожал плечами. – Точно тебе говорю, приятель. Вроде, неплохой парень, не знаю, почему они его уволили. -Может, он сам ушел? -Не спрашивай меня, - ирландец крутанулся в кресле, добивая пиццу. Томлинсон достал из-под кровати свой ноутбук и заработал недоуменный взгляд друга. -Что ты делаешь? -Домашнее задание по истории. Тебе, кстати, тоже стоит, приятель. Отставать по истории отстойно. -Блять, да быть не может, Лу. У нас впереди есть еще несколько месяцев. И какой вообще смысл, если я даже не собираюсь в университет? -А получить сертификат ты собираешься? Ты же не закончишь школу, идиот! Разве ты не хочешь показывать его потом своим детям? -Чувак, не уверен, что заведу когда-либо детей, - хмыкнул Найл. – Я люблю Лиама и все такое, но ребенок… Боже, я с трудом могу позаботиться о своем парне, какие дети? -Но твои родители… -Вернутся назад в Ирландию? Насрать на них в любом случае, - блондин снова усмехнулся. – Я знаю, тебя это беспокоит, но на самом деле я в порядке. Все, чего я хочу в жизни, - так это, чтобы с нашей группой подписал контракт кто-то вроде Syco. Я был бы самым счастливым человеком из ныне живущих. -Ты же знаешь, что это невозможно, если ты не приятель лично Саймона? Хоран застонал: -И именно поэтому я пытаюсь войти в контакт с ним. Он никогда не отвечает, когда я звоню в их офис. Но все, что нужно, - это, чтобы он разок взглянул на нас, оценил и решил, может ли подписать с нами контракт или нет. -Похоже, он не хочет тебе перезванивать, - горько прокомментировал Томмо. -Спасибо, Луи, - Найл плюется сарказмом. – Теперь я точно знаю, что ты меня поддерживаешь. -Найл, это не так, но я действительно не думаю, что ты и ваша группа будете иметь большой успех. Послушай, есть тысячи других групп, которые хотят того же, чего и вы. Чтобы получить признание, ты должен понимать, что эти люди ваши конкуренты, и неебически трудно пробиться через них. -Все же не так много групп нашего возраста, - встрял Хоран. – В смысле мне семнадцать, Зейну и Эштону тоже, а Люку и Кэлу всего пятнадцать. -Хочешь сказать, вы слишком молоды? -Джастин Бибер был подписан, когда ему было тринадцать! -О, твоя одержимость Джастином все еще жива… -Он само вдохновение! – в голосе Найла слышится гордость. – Боги, его голос – магия! -Могу я просто заняться домашним заданием по истории, пожалуйста? – кривится Луи, а ирландец заглядывает в монитор его ноутбука и закатывает глаза. -Ты уже написал целый параграф! Отдай мне свои проклятые мозги! -Нет, пока ты не сделаешь мне бутерброд, - усмехнулся Томлинсон. Найл откинулся на спинку кресла, скрестив руки на груди и закидывая ногу на ногу. -Никогда, даже через миллион лет. хХх День был переменчивый, и погода почти такая же, как и вчера. Луи едва дождался, когда прозвенел сигнал, оповещающий об обеденном перерыве. Найл и Лиам нашлись в столовой с несколькими картонными упаковками готовой еды. Парни ели молча, зная, что разговоры не отобьют у их обеда вкуса помоев, ужасающего вида и не спасут от тошноты. Но ничего лучшего, чем можно было бы набить живот, тут не предлагали. У Томлинсона был урок музыки через пять минут, и он оставил друзей, чтобы они это время посвятили поискам укромного местечка, где могли бы спрятаться ото всех и целоваться. Луи пошел в музыкальный класс, ловко пробираясь через поток учащихся в коридорах и надеясь не встретиться глазами ни с какой девочкой, чтобы ни в коем случае не увязалась за ним. Он добрался до кабинета, замечая мисс Норманди у фортепиано в противоположной стороне помещения. Мальчик начал играть то, что освоил в совершенстве на пианино давным-давно – Breathe Me6*. Мелодия звучала свободно и красиво, и преподавательница впоследствии похлопала ему и наградила шоколадом. Мисс Норманди улыбнулась ученику, протягивая лист бумаги, и Луи думал, что это еще один нотный лист. -Сольный концерт? – парень был в шоке. – Я не могу этого сделать! -Конечно, ты можешь. Я хочу, чтобы ты выступил на разогреве, Луи, - она посмотрела на него с гордостью. – У тебя прекрасная техника игры, и я уверена, что многие люди с радостью заплатили бы, чтобы послушать, как ты играешь. Это волшебно, Луи. -Но… У меня боязнь сцены! – нашел отговорку Томмо. – Вы видели меня в пять лет в драматическом спектакле? Да я едва не описался! -У нас есть шесть недель, это отлично. Я научу тебя правильно дышать во время выступления, чтобы не нервничать. Ты будешь звездой вечера, Луи! Давай же, тебе это понравится. Мальчик задумался. И все решил. Он не собирается в этом участвовать. Серые глаза учительницы впились в него умоляющим взглядом, и Луи застонал: -Хорошо. -Ох, теперь иди на следующий урок, - мисс Норманди с суровым видом приказывает мальчику собрать свои вещи и отправиться в класс истории. – Спасибо, Луи. Он кивнул, покидая музыкальную комнату с чувством, что у него внутри разорвался кокон с бабочками. Шесть недель, нервы сведут его с ума за это время. хХх Нет ничего странного в том, что миссис Лодж опаздывала. Это не ее вина, что ее шишковатые колени слабы и куча времени уходит на то, чтобы их забинтовать. Но все-таки двадцатиминутная задержка – повод для чего-то вроде беспокойства. Хотя никто не возражал, школьники дремали на партах или переписывались в чатах. Луи и Найл устроили небольшой спарринг по армрестлингу, и большинство одноклассников наблюдали за ними со смехом. Томмо все-таки проиграл сильной руке друга. По крайней мере, теперь каждый знает, как Хоран натренировал ее по ночам… Тягает тяжести, очевидно. Громкий кашель учителя заставил школьников разлететься по своим местам и повернуться лицом к дверям, где стоял очень молодой человек с портфелем в руке. Луи смотрел на этого парня. Это преподаватель? Он никогда раньше его не видел. Класс успокоился, и теперь все взоры были направлены на молодого учителя. Он устраивал свои вещи на столе. А затем стал рассматривать детей, и Томлинсон слышал, как девочки начали прерывисто вздыхать, едва не падая в обморок и уже строя глазки новому преподу. Тот взял мел и написал на доске аккуратным почерком свое имя – Мистер Стайлс. О, Боже. Учитель снова обернулся к классу, его глаза слегка возволнованно метались со школьника на школьника, а губы в форме сердца растянулись в улыбке. Он еще раз представился, и его голос был очень глубоким: -Здравствуйте, я мистер Стайлс. И я не знаю, что, черт возьми, случилось с вашим преподавателем, но… Вот и я! Ученики усмехнулись. Этот парень был довольно спокойным и смешным. Но на Луи такое не действовало. -Я надеюсь, что вы все сделали свою домашнюю работу. Если быть честным, я не слишком любил задания, будучи школьником. Но вы знаете, что их необходимо выполнять, - он сделал паузу и продолжил. – Также я знаю, что некоторые из вас могут посчитать меня слегка странным. Как насчет того, чтобы рассказать немного о себе, да? Оставшаяся часть урока состояла из знакомства с кудрявым учителем. Девочки по-прежнему были на грани обморока и, возможно, влюблялись в него с каждым его словом все больше. Итак, он британец, который в течение нескольких лет учебы жил в США. Затем вернулся и стал преподавать. Ему всего двадцать два, и основное его направление – история. Также он интересуется спортом. Учебный день подошел к концу, Стайлс наказал им принести предыдущее задание, содержащее помимо исторической части пункт о себе. Все надо было сдать завтра утром в первом блоке, где была история. Луи вылетел из класса быстрее, чем большинство остальных учеников, и к моменту, когда Найл и Лиам подошли к его машине, он уже восседал за рулем. Хоран спросил, почему он разозлился после того, как они высадили Лиама возле его дома. Было заметно, что Томмо впал в довольно агрессивное настроение после истории, да и еще на самом уроке периодически скрежетал зубами и сжимал челюсть. -Учитель идиот! Он даже не знает, что делает, сегодняшний урок был совершенно бесполезен! -Луи, только потому, что ты настрочил три страницы эссе в контексте Второй мировой войны и не смог сдать его сегодня, не означает, что ты должен ненавидеть Стайлса, - спокойно возразил Найл. – Да ладно! Он великий учитель! Он такой смешной. К тому же, не думаю, что смогу возненавидеть историю еще раз. -Ну подожди, пока не наступят экзамены, и ты не сможешь ничего сдать, потому что ебаный тупой мудак не научил нас ничему! – рявкнул Томлинсон, отъезжая от дома Хорана быстрее, чем тот успел отпрыгнуть от машины на приличное расстояние. К себе Луи ехал в мрачном одиночестве, снова и снова слушая Imagine Dragons. Мальчик поприветствовал маму куда холоднее, чем бывало обычно, когда он был в хорошем настроении. Та посмотрела на него с подозрением, но Луи уже исчез в своей комнате, чтобы побыть одному. Он был совсем не готов к этому. Но, возможно, это не из-за проклятого учителя. *привет школа:З Речь идет о нахождении числа молей, которое можно вывести из формулы молярной массы вещества. У нас известна под видом M=m/ν, ν=m/M. 2*бродвеский мюзикл, поставленный на основе детской книги Роальда Даля о гениальном ребенке. 3*в западных школах принята система оценок A, B, C, D, F по первым пяти буквам английского алфавита. 4*так говорят о парнях, у которых не составляет труда заметить, в какой из штанин лежит член. 5*модель Toyota, самый продаваемый гибридный автомобиль в мире. 6*песня певицы Sia.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.