ID работы: 1709010

The Failing A Student

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1222
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
46 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1222 Нравится 99 Отзывы 445 В сборник Скачать

Give Me Love (2)

Настройки текста
-Всем встать, судья Труди в зале. – Все присутствующие поднялись на ноги, и на трибуну взошла пожилая дама, принимая на ходу подшивки бумаг с описанием преступления. Луи сидел за столом, противоположным столу Гарри. Они оба имели своих собственных адвокатов, предоставленных школой. Все сели на места, кроме Стайлса, которого первым вызвали для дачи показаний. -Гарри Стайлс, - сурово проговорила судья. – Мужчина двадцати двух лет. Третье преступление закона. Впервые привлечен за нарушение комендантского часа и хранение наркотиков и алкоголя. «Ничего себе». Второе нарушение закона – нападение на офицера полиции. Третье правонарушение – недозволенные отношения между учителем и учеником. У Луи комок встал в горле, и скрутило живот. Это совсем не хорошо. -Мистер Стайлс, расскажите нам, пожалуйста, об отношениях с вашим учеником, Луи Томлинсоном. Гарри обвел взглядом зал. Он должен был говорить сейчас правду и только правду. -Я был с ним в течение трех месяцев. Это началось через неделю после нашей первой встречи, и он стал любовью всей моей жизни. -Правда ли, что вы вынудили Луи вступить в тесные отношения с вами? «Дерьмодерьмодерьмодерьмо». -Я шантажировал его оценками, ваша честь. – Толпа зевак и присяжные ахнули. -Тишина, тишина! – судья стукнула молотком, успокаивая присутствующих и предлагая Гарри покинуть трибуну, а Луи занять его место. Парень встал с теплого кресла, нервничая и борясь с соблазном начать грызть ногти, но он знал, что не будет выглядеть хорошо на камеру. Ах, да, весь процесс снимался для телевидения. -Скажите, Луи, правду ли нам говорит обвиняемый? -Да, ваша честь, - любезно признал Томлинсон. – Видите ли, я не был влюблен в Гарри с самого начала, но, конечно, как только я узнал его получше, мои чувства проснулись. Да, он принуждал меня к отношениям, шантажируя оценками, но я все равно влюбился бы в него, даже если бы он этого не сделал. -И разве Гарри не причинял вам вред? – Луи сглотнул, глядя на учителя. Тот первым нарушил зрительный контакт, переводя взгляд в пол. Он знал, что это было ошибкой. -Да, - ответил Томмо. -Как именно, мистер Томлинсон? -Это не несло вреда в прямом смысле слова. Я находил это скорее игривым, чем оскорбительным… -Как именно, мистер Томлинсон? – судья жестче повторила вопрос. -Он держал меня за волосы и иногда оставлял синяки… - быстро и с сожалением пробормотал мальчик. Присяжные и зрители снова ахнули. Луи вернулся на свое место и сел, сложа руки и закусив губу. Теперь он был уверен, что Гарри не выпустят на свободу. хХх Приговор должен был быть вынесен после небольшого перерыва. Луи не мог поговорить с Гарри, и оставшаяся часть судебных разбирательств проходила, скажем так, не гладко. Последнее преступление закона усугубило старые правонарушения Стайлса, и он угодил в бОльшую беду, чем когда-либо раньше. -Всем встать, оглашается приговор. – Все поднялись, наблюдая за одним из членов присяжной группы, который приготовился зачитывать решение суда по бумажке. -Ваша честь, мистер Гарри Стайлс признан виновным в нарушении приличествующих правил поведения между учителем и учеником, использовании наркотических средств и алкоголя несовершеннолетним и нападении на сотрудника полиции. «Дерьмо». -Я приговариваю мистера Гарри Стайлса к четырем годам лишения свободы минимум, начиная с сегодняшнего дня. Едва молоток коснулся подставки, как Луи с криком бросился из-за стола, пытаясь прорваться к Гарри и умоляя оставить его на свободе. На запястья Стайлса быстро надели наручники, и на истерику мальчика никто не обращал внимания. Учителю не могли дать второй шанс, как просил Томлинсон, у него и без того, по сути, было три шанса, он не впервые оступился. Гарри в одно мгновение вывели из зала суда, а Луи, рыдая, сполз на пол. Все, чего он хотел, - это чтобы Стайлс вернулся к нему. хХх Одна за другой потянулись мрачные недели, и учебный год закончился. Луи вовсе не собирался становиться выпускником, потому что шанса поступить в университет у него не было никакого. Так что настроение парня менялось чаще, чем местоположение песчаных дюн в пустыне, но в основном было отвратительным. Он больше не помогал матери по дому, не пытался найти работу или что-нибудь в этом роде. Луи проводил время, сидя в своей комнате в одиночестве и размышляя, что сейчас делал Гарри за решеткой. Мальчик сходил с ума и, честно говоря, ничего другого не хотел, кроме того, чтобы Стайлс снова был на свободе и в его жизни. хХх Прошло три года. Луи шел по улице, собираясь заглянуть в кафе, где было назначено его собеседование. Они по-прежнему были лучшими друзьями с Найлом, а заодно Томлинсон сблизился и с большей частью его группы. К сожалению, Найл и Лиам расстались вскоре после окончания школы. Пейн был слишком привязан к своей работе. А Хоран не мог принять этого. Луи собирался стать баристой. И он даже потренировался дома с новой кофеваркой, что Джей купила ему на Рождество. Томмо нужна была работа, и кофе – то немногое, с чем ему действительно хотелось бы иметь дело. Оно чудесно пахнет и на вкус прекрасно. Он мог бы работать с кофе весь остаток своей жизни. Парень встретился со своим возможным боссом, который оказался человеком пожилым, но довольно дружелюбным. Его звали Джексон, и Луи на протяжении всего собеседования пытался вспомнить его фамилию. Будущий начальник нашел Томлинсона умным и веселым. Хотя он и знал о его прошлом, оно мало отразилось на его мнении о парне. В конце концов, Луи получил работу и должен был приступить к ней завтра под руководством своего куратора, Ханны. Он был очень доволен собой и незамедлительно позвонил Найлу, предлагая приехать к нему и отметить это, выпив несколько шотов. Кофейных, естественно. хХх Луи быстро учился, в кратчайшие сроки становясь одним из ведущих бариста в кафе. Его зарплата была отличной, и пару месяцев спустя он смог переехать в отдельную квартиру. Найл и его коллега по музыкальной группе Зейн вскоре перебрались к нему, на равных оплачивая аренду и еду. Найл все еще пытался вступить в контакт с Syco, но также безуспешно. Луи хотел бы помочь ему, но реально не знал, что мог сделать для этого. Парни выпустили один сингл и даже получили несколько тысяч просмотров в пределах страны, но все равно это не было широко замечено. А через несколько месяцев после этого группа распалась. Зейн переехал от Луи и Найла один Бог знает куда, и теперь Хоран проводил время, закидываясь едой и наблюдая за тем, как Томмо добивается все больших успехов на своей работе, а вместе с тем и расцветает с каждым днем. хХх Шесть месяцев работы были позади, и Луи непринужденно болтал с Ханной, подхватывая несколько чашек и устраивая их в посудомоечную машину. Девушка шлепнула его по заднице полотенцем, в результате чего они устроили маленький шумный бой между собой, на беду привлекая через несколько минут внимание смеющегося босса. Ханна отправилась обслуживать клиента, уже успевшего заказать маленький фраппучино. Луи протер стойку, собрал оставшиеся кофейные чашки, приготовленные к помывке, и сунул их также в посудомоечную машину, возвращаясь к своему любимому времяпрепровождению на работе – безделью. Спустя несколько минут в кафе вбежал Найл, задыхаясь и всем своим видом излучая бесконечное счастье. -Луи! Луи! – закричал он, стуча кулаком по столам и получая парочку недовольных взглядов от клиентов, преспокойно попивающих свой кофе до этого. Томлинсон вопросительно посмотрел на друга, пока тот пытался выразить свою радость словами. Они стряли в горле, но это нисколько не портило приподнятого настроения ирландца. -Что? -С-сай… - парень продолжал задыхаться. – Саймон, он позвонил мне! -Что?! – Луи почти кричал. – Позвонил тебе?! -Да, в эти выходные он приезжает к нам. Он посмотрел наш сингл, и теперь хочет увидеть нас. -Как ты думаешь, он позвонил остальным парням? – озабоченно спросил Томлинсон. -Я не знаю, но нужно найти их, надо порепетировать! Луи попросил Ханну подменить его. Она подняла скинутый парнем фартук, а он уже выбегал из дверей вслед за Найлом, и они вместе спешили к машине. Надо было любым способом воссоединить группу, раз уж им теперь улыбнулась удача. хХх Это был тихий субботний вечер, и Найл со всей группой в полном составе готовился на сцене к выступлению. Луи безумно переживал за него: сам Саймон Коуэлл стоял посреди бара с бокалом пива в руках, готовясь услышать их игру. Группа представилась и взялась за исполнение своей новой песни «Heartbreak Girl», пританцовывая, играя на своих инструментах и стараясь петь громко и четко. Это было весело, и Томмо радовался за своих друзей, которым посчастливилось выступать перед одним из самых весомых людей в музыкальном бизнесе. Песня закончилась, и Луи хлопал парням так громко, как только мог. Вскоре вся группа собралась вокруг шатена с бокалами охлажденного пива, и он крепко обнял Найла, поздравляя. Он хлопнул друга по плечу, заставляя обернуться, потому что мистер Коуэлл был прямо у него за спиной. Томлинсон наблюдал со стороны, какой была реакция Хорана, когда Саймон протянул ему свою визитку и помахал на прощанье. Блондин перехватил взгляд Луи, и его шальные глаза в полной мере передавали все волнение ирландца. Томмо уже знал, что группа благополучно уселась в поезд, что прямиком доставит ее к успеху. хХх Следующие несколько месяцев пролетели быстро, и вот уже снова приближалось лето. Луи заканчивал с приготовлением нескольких легких блюд в компании Ханны, перебрасываясь шутками и фотографиями со своим лучшим другом. -Ох, ну опять сообщение? -Он наслаждается сам собой, – хмыкнул Луи. – Давай, теперь он большая звезда! Мы должны уважать его за это! -Мне просто не нравится их музыка. -Ненавижу тебя. -Ха-ха, великий Томмо, - съязвила Ханна, снова наградив парня шлепком по заднице полотенцем. Новое сообщение от Найла заставило Луи улыбнуться – тот прислал фото, где он с Саймоном держат платиновый диск с их альбомом, который они выпустили несколько месяцев назад. Томлинсон был счастлив за друга, наконец, тот добился того, чего хотел, а не сидел в одиночестве с кислой миной. Луи не жалел ни о чем и довольствовался тем, что имел. Он любил свою работу, любил своих друзей, любил свою маму, но чего-то все-таки не хватало. И он мог точно сказать чего именно. хХх Луи работал в одиночестве с тех пор, как Ханна уехала с родителями в Чикаго или куда-то еще в Штатах. Он обслужил одновременно несколько туристов, заглянувших после экскурсии по Лондону и зевнул, запуская посуду в мойку. Было восемь вечера, и ему оставалось проработать всего час, прежде чем он мог отправиться домой и лечь спать. Парень перемыл большую часть посуды и к тому же оттер одну из кофе-машин, залитую вспенившимся молоком пару часов назад. Луи обжегся тогда и теперь щеголял с повязкой на правой руке. Медленно прошло полчаса, и в зале было совершенно пусто. Его терзало искушение закрыть кафе пораньше, независимо от того, насколько бы Джексон рассердился за потерю выручки, которая могла бы еще быть получена за эти тридцать минут. Кого это волнует? Томлинсон вышел из-за стойки, на ходу развязывая узел на фартуке и вразвалочку подходя к дверям, на которых собирался перевернуть сторону таблички «Открыто» на противоположную. Он уже коснулся дверной ручки, как ее толкнули с обратной стороны, не замечая его. Парень отскочил в сторону, недовольно бросив вошедшему мужчине: -Разве вы не видите, что мы закрыты?.. – он замер, вглядываясь в огорченное лицо перед собой. – Гарри? Посетитель задохнулся: -Лу? -Ч-что? Боже, я думал, что тебя осудили на четыре года? – Томмо запинался, недоверчиво ощупывая холодные плечи Стайлса. -Я получил условно-досрочное освобождение… - Гарри вздохнул, смотря вниз на парня. Разница в росте почти выровнялась. Луи все еще был ниже, но не так, как будучи учеником средней школы. – Луи, мне так жаль, что все это случилось с нами. Прости, что я не сделал… -Перестань оправдываться, идиот, - рассмеялся Луи. – Гарри, я простил тебя еще четыре года назад. -Т-ты простил? -Простил, хорошо? – парень улыбнулся, и его бывший учитель тоже попытался улыбнуться, но снова нахмурился. – Гарри, мне нравится то, чем я занимаюсь сейчас. Я не думаю больше об университете, я забочусь о своих друзьях и семье. И кстати, я неплохо зарабатываю и… -Хей, ребята, вы закрыты?! – какой-то запоздалый посетитель постучал в дверь, и Луи закатил глаза, извиняясь перед Гарри и спрашивая клиента, что он хотел. Парень приготовил ему отличный кофе со взбитыми сливками, и мужчина покинул кафе, оставляя их, как только получил желаемое. Томлинсон молча подошел к Стайлсу, заключая его в теплое объятие и шепча на ухо: -Ты в порядке? Я больше беспокоюсь о тебе. Ты выглядишь так, словно замерз, дорогой. -Тебе не нужно заботиться обо мне, - пробормотал Гарри. – Я-я в порядке. -Но я не могу не волноваться, - спорит Луи. – Ты провел в тюрьме три года с лишним, конечно, я буду заботиться о тебе, глупая задница. -Луи, я делал тебе больно, я обижал тебя… -Четыре года назад, - перебил его Томлинсон. – Я не вспоминаю об этом. Мне нравилось это. Но я должен был сказать тогда правду, Гарри. – Стайлс кивнул, снова обнимая парня, укачивая его в руках и шепча «спасибо». – Хочешь что-нибудь выпить? -Я без гроша в кармане, Лу… -И ты думаешь, что я не заплачу за тебя, что ли? – Томмо усмехнулся. – Садись, я сварю тебе что-нибудь. Гарри уселся на удобном диванчике у окна, а Луи взялся за приготовление сливочного латте для него, надеясь, что ему понравится. Томлинсон сделал маленькую чашечку кофе и себе, протянул Стайлсу стакан, предупреждая, что лучше пить горячим, и тот потянул немного напитка из трубочки, обжигая заднюю стенку горла. -Ты готовишь отличный кофе, Лу, - похвалил Гарри, поглаживая парня по бедру и делая еще глоток. – Луи? -Хм, да? -Ты помнишь письмо, что я оставил тебе в школе, верно? -Хм? -Ну, ты знаешь, я писал, что в один прекрасный день мы могли бы поставить точку во всей этой истории? – Стайлс улыбнулся. – Я не учитель больше, да и ты не ученик. Что ты об этом думаешь? Парень смотрел какое-то время в пол, затем повернулся обратно к Гарри и взял его за руку, что лежала на его бедре. Он обхватил ладонью невероятно длинные пальцы, все еще удивляясь их размерам, и улыбнулся своему бывшему преподавателю. -Если ты обещаешь хвалить все мои навыки в приготовлении кофе, - Томмо рассмеялся, глядя, как Стайлс тоже робко улыбнулся ему. -Обещаю. -Тогда да. Я хотел бы попробовать еще раз. – Луи ухмыльнулся, опираясь на столик, чтобы поцеловать Гарри и облизать пену с уголка его рта. Томлинсон закрыл кафе вскоре после того, как его часы показали девять вечера, приглашая Стайлса к себе, чтобы прообниматься с ним весь остаток ночи. Жизнь Луи круто перевернулась в тот день, когда он встретил этого горе-преподавателя, который ставил ему неудовлетворительные оценки только бы быть с ним, но парень все равно был рад их встрече. Довольно банально, но он всем обязан этому человеку. Потому что он любил и любит Гарри Стайлса, глупого учителя истории.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.