Letters to Liam

Перевод
G
Завершён
28
1
переводчик
Stacy69Harry бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 5 795 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 19 Отзывы 6 В сборник

Письмо первое: Когда все начиналось

Настройки
      Дорогой Лиам,       Проведя уже несколько дней в туре, я чувствую, будто все время утопаю в собственных эмоциях. Вот почему я решила написать тебе несколько писем, просто чтобы сказать, что я не могу сказать вслух. Конечно, ты никогда не будешь читать эти письма. Я, вероятно, сожгу их дотла, когда вернемся домой. А можешь представить, что произойдет, когда ты узнаешь? Это было бы моим концом.       Хочу сказать тебе, что мне нравится быть здесь, на гастролях, с вами, все это настолько невероятно и весело. Вы все удивительные, и я рада, что мы видимся, но это не всегда легко. Видишь ли… Я люблю тебя, Лиам. «Я люблю тебя» очень отличается от того, насколько я люблю других ребят. Когда я вижу тебя, мое сердце колотится, я чувствую, как в животе порхают бабочки, и, кажется, что весь мир замедляется, когда ты идешь ко мне. Я знаю, что это очень прямо, но я пишу о том, что я не могу сделать лично.       По правде говоря, я начала влюбляться в тебя с того момента, как впервые увидела. Ты улыбнулся мне, впервые заговорил и заставил смеяться с глупой шутки. День нашей встречи изменил что-то внутри меня. Раньше я слушала вашу музыку и никогда не думала, что буду чувствовать к тебе что-то подобное. Честно говоря, я никогда не думала, что встречусь с тобой. Но это случилось.       Итак, мы находимся вместе в этом турне, и я могу видеть тебя все время. Мы можем болтать, и это должно быть раем для влюбленной девушки, верно? Но это не так. Потому, что у тебя есть кто-то особенный, и эта девушка — не я. У тебя есть Даниель, и я знаю, что ты любишь ее так, как я хотела бы, чтобы ты любил меня. Но не беспокойся! Я не сделаю ничего, чтобы подвергнуть опасности ваши отношения. Я люблю тебя и никогда не сделала бы что-то, что могло причинить тебе боль. Вот почему я никогда не скажу тебе о своих чувствах, потому что я знаю, что ты чувствовал бы себя плохо, узнав о них. Я, скорее всего, оставлю тебя в блаженном неведении, чтобы ты относился ко мне иначе, за то, что я чувствую к тебе. Так что лучше оставить это в тайне.       Я не сделаю ничего, чтобы причинить тебе боль. Никогда. Но мне нужно рассказать о том, что я чувствую, даже если просто напишу это в письме.       Когда я знаю, что ты с ней, что крепко обнимаешь ее, что целуешь ее, я бы пошла на смерть, чтобы ты поцеловал меня. Я чувствую, как умираю внутри.       Чувствую, как каждая клеточка моего тела разрывается на части, и я просто хочу, чтобы пытка закончилась, но это никогда остановится. Даже когда я сплю, мое сердце болит. Алекс говорит, что это потому, что так сосредоточена на этом, но я ничего не могу поделать. Я не могу пренебрегать своими чувствами, когда они поглощают меня полностью.       Я хотела бы, чтобы все было по-другому, хотела бы сказать, что не люблю тебя больше. Хотела... О, как бы мне хотелось, чтобы ты смотрел на меня так же, как и я на тебя, но я знаю, что ты счастлив с Даниель, и, думаю, это все, о чем я могу просить тебя. Твою улыбку. В заключение хочу сказать, что когда ты улыбаешься мне, в твоих глазах появляются огоньки каждый раз, когда ты говоришь о ней с этой твоей милой улыбкой. Мне все равно, что это она делает тебя счастливым, а не я. Мне просто нравится то, что ты счастлив.       Говорят, когда кого-то любишь, ты должен отпустить их, если они вернутся, значит, они принадлежат вам. Что вы можете сделать, когда они никогда не были твоими? Я просто не могу отпустить тебя, потому что ты никогда не был со мной, и никогда не будешь. Я просто должна остаться и увидеть, как ты улетишь с кем-то еще.       И это убивает меня.       Знаешь… я плачу прямо сейчас, поэтому бумага выглядит отвратительно. Слезы падают на бумагу, и буквы расплываются.       Наверное, после того, как я начала искать оправдания, мне следовало прекратить писать и принять душ, просто чтобы снова дышать. Несмотря на то, что мне больно, написание этого письма заставило меня расправить плечи. Даже если я знаю, что ты никогда не прочитаешь это, мне помогает то, что я рассказала об этом.       В этот момент, вы с Даниэль где-то весело проводите время, в то время как я плачу в своей комнате. Я жалкая, я знаю, но я ничего не могу поделать. Думаю, это мой недостаток — быть настолько чувствительной.       Лиам… Я люблю тебя. Я просто хотела сказать это. Я люблю тебя, и я знаю, мы не можем быть вместе. Но я довольна тем, что мы можем быть друзьями, и храню в секрете все это. Это все, что я могу сделать.       Не смотря на все слезы и боль в моей груди, я рада, что мне довелось встретиться с тобой, я рада, что ты часть моей жизни, и сейчас я рада, что люблю тебя. Потому что даже если это больно, то это прекрасно. И я думаю, что должна сказать спасибо за то, что чувствую все это.       Знаешь, я люблю читать, и я всегда хотела чувствовать себя так же, как и все эти персонажи. Я встречалась с несколькими парнями, но никогда не чувствовала подобное с любым из них. Я никогда не была влюблена до сих пор, и я рада, что полюбила тебя, а не кого-то другого. Жаль, что ты не можешь чувствовать то же самое по отношению ко мне. Но я должна знать, как все эти персонажи, о чем поговорить, и это очень важно для меня. Так что спасибо тебе, Лиам.       Прежде, чем я продолжу портить бумагу своими слезами, я должна попрощаться. Я напишу тебе снова, мой дорогой Лиам.       Всегда твоя, Фиби
28 Нравится 19 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (5)