Уроки танго или Интервью на отвлеченные темы

R
Заморожен
5
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 586 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
- Кармен! Срочно вызовите Кармен! Убью на месте эту тварь! - заходился в гневе Яго Фернандес, начальник и совладелец рекламной компани "Буэнос". Секретарша пулей вылетела из дверей его кабинета, дабы не попасть под горячую руку шефа и не получить пепельницей в лоб. Молоденькая секретарша работала в "Буэносе" почти три недели и еще не очень разбиралась в привычках и нравах всех сотрудников. Поэтому чтобы найти Кармен, ей пришлось потратить на это кучу времени, обежать весь офис, чтобы не застать ее ни на рабочем месте, ни в дамской комнате, ни у кофейного автомата. Устав, перенервничав и покраснев, она решила спуститься вниз, в кабинет шефа, и доложить, что Кармен нигде нет, но тут она заметила девушку, сидящую в кафе на первом этаже здания, почти на улице. Девушка сидела спиной, и поэтому утверждать, что это Кармен, секретарша не могла. Однако, она зашла в кафе и подошла к ее столику. Да, симпатичная стройная девушка, подняв темные очки, листала журнал, положив ногу на ногу. Она пила холодный кофе и, казалось, не замечала никого вокруг. - К-кармен... - начала секретарша, - Вас шеф вызывает. С-срочно... Кармен подняла глаза на секретаршу. - Чего ему опять? - Он...Он просит, чтобы вы немедленно были у него в кабинете. Кармен хмыкнула. - Да пошел он. - П-простите...Мне так ему и передать? - Если вы не боитесь остаться без работы. И тут Кармен задела секретаршу за живое. Секретаршей Андреа Тена пошла работать не от хорошей жизни. Ей было всего восемнадцать лет, и ее большая семья, родители и восемь братьев и сестер, остро нуждались в деньгах. Андреа была совсем еще девчонкой по сравнению с Кармен, и она смотрела на мир детскими глазами, еще с трудом отличая хорошее от плохого. Кармен же недавно исполнилось двадцать три года, но по ее манере держать себя ей нельзя было дать меньше тридцати лет. Она отличалась от остальных аргентинок более светлым цветом кожи и глаз. Даже ее волосы вились локонами медного оттенка, что так редок в здешних краях. Андреа,потупившись, молчала. Кармен улыбнулась. - Слушай, присядь. Отдохни, наконец. Давай поговорим. Хочешь кофе? Я угощаю. - Н-нет, меня ждут...Шеф...Он... - Забудь ты уже про него. - Но он меня уволит. - Пусть только осмелится, и я перережу ему глотку. - спокойно ответила Кармен и, как ни в чем не бывало, отпила немного кофе из высокого бокала. Андреа испуганно посмотрела на свою заступницу. - Завтра я все равно улетаю в Лондон. И в гробу я видала этого шефа. Чего ему надо-то? - Он очень зол. Хочет вас видеть сию же минуту. - Маньяк какой-то. - М-можно мне идти? - спросила Андреа. - Мне лучше будет вернуться на место. - Ну ладно. Но если он только попробует на тебя покуситься, зови меня. Я ему сладкую жизнь устрою. Хотя...Я пойду с тобой. - Кармен поднялась со своего места, оставила несколько песо за кофе и отправилась в офис. Андреа робко отворила дверь в кабинет шефа. - Синьор Фернандес...К-кармен Сааведра...Вызывали? - Сюда! Немедленно!!! В кабинет гордо вошла Кармен, как будто не на разнос к шефу, а на арену цирка. Андреа замерла где-то в углу. - Спасибо, Андреа, вы свободны! - проговорил Фернандес. Андреа поспешно удалилась. Убедившись, что секретарша ушла и их разговор не слышен ни одной живой душе, шеф начал свою речь. - Ну и что вы себе позволяете, Кармен Сааведра? Я вас спрашиваю?! Что это за вольности на рабочем месте? Что вы сделали с заказом на рекламу того парфюмерного магазина? - Ничего противозаконного. - Ну да! Ничего! А заказчик порвал с нами договор. Потому что недоволен вами, госпожа Сааведра! - А я недовольна им. - Желание клиента - закон. А вы его нарушаете! - Мой вариант рекламы был лучше. Это была страсть, танго, вино, ночь! А он предлагал банальные розочки и бабочек! Я этого не допустила. - Вы неисправимы! Это были огромные деньги! И они ушли из-под носа благодаря вам! - У вас их и так немерено. - Вы что, не можете оставить без ответа ни одно мое замечание? - Не могу. - Тогда держитесь, Кармен. У вас будут серьезные неприятности. - А не от того ли они у меня будут, что я не ответила вам на ваши ухаживания? - Вы сумасшедшая, Кармен! - и голос его стих, - По крайней мере, почему вы кричите об этом на весь офис? - Потому что я верная жена своего мужа, чего и вам желаю. Мне жаль ту женщину, которую вы затащили под венец и которая, впоследствии, родила вам двух сыновей. Не для этого она мучалась и страдала, чтобы вы глазели на мои ноги и отвешивали непристойные комплименты. - Вы-то, Кармен, посмотрели бы на себя! В ваши двадцать три года вы второй раз вышли замуж! - Не десятый же. - И что? Не кажется ли вам... - О, довольно, наш разговор окончен. - и Кармен развернулась, чтобы уйти. - Нет, постойте, я еще не закончил! - Меня утомляют ваши лекции о том, как нужно себя вести. - и дверь за ней хлопнула. - Уволю!!! - рявкнул Фернандес. - Да что вы говорите! Кого вы хотите этим насмешить? - показалась Кармен из приоткрытой двери. - Слабо! - Ненавижу! - и шеф пустил в нее пепельницей. Кармен быстро захлопнула дверь, и стеклянная пепельница со звоном врезалась в косяк, расколовшись на тысячу маленьких стеклянных осколков. *** Кармен добиралась домой пешком, так как офис и ее дом находились недалеко друг от друга. Она ловко поднималась на четвертый этаж и теперь трезвонила в дверь квартиры. - Кармен! - воскликнул молодой человек, стоящий на пороге квартиры. - Кассио! - ответила Кармен и упала в его объятия. - Как ты? - Устала ужасно. Начальник зудит, люди шарахаются. А ты? - А я все такой же счастливый и немного голодный. Я купил нам красного вина. Сегодня такой чудесный вечер... - Боже мой, Кассио! Что мы отмечаем? - А разве нужен повод? Ах да, это последний наш с тобою вечер... Он усадил ее за маленький столик на балконе, сам принес два бокала, бутылку хорошего вина, виноград, сыр и свежую клубнику. - Ты говоришь так, как будто мы прощаемся навсегда. Меня не будет всего несколько дней. - Думаешь, за эти дни я не сойду с ума? - Надо же. За год супружеской жизни мужья начинают ненавидеть жен. - Это подсказывает твой богатый опыт? - И опыт в том числе. - Мало ли сколько соблазнов в этом Лондоне? Это традиционная Европа. Латиноамериканки там не в диковину, однако ты - рекламный агент и по образованию, и по своей натуре. Ты везде стремишься быть первой и привлечь к себе внимание. Вот и привлечешь... - Как ты можешь такое говорить, - спокойно, улыбаясь, произнесла Кармен, - Особенно после того, как я клялась тебе любить тебя до гроба! - Я знаю, Кармен...Но знаешь... - У тебя нет ни малейшей причины не верить мне, Кассио. - Я верю! Но... - Что? - Не забывай меня там... Кармен закатила глаза. - Как ты можешь! - Ты едешь туда, чтобы что-то доказать шефу? - Нет. Я не собираюсь ничего ему доказывать. - Тогда зачем? - Видишь ли, как все выходит...Мне нужно отдать должное Эмилиано. Хоть мы и расстались уже бог знает сколько лет назад, мы сохранили хорошие отношения. Это нужно в первую очередь для его бизнеса. Я очень хочу ему помочь. Но все, что между нами было, давно кончено. И теперь я люблю тебя и только тебя. Ты у меня один на свете, Кассио. - Кармен, ты - сокровище! - и он положил свою руку на ее тонкое запястье...
5 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник