Уроки танго или Интервью на отвлеченные темы

R
Заморожен
5
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 586 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Часть 2

Настройки
Кармен везла за собой белый чемодан и оглядывалась по сторонам. Ей впервые довелось побывать в Лондоне, и пока он ей совершенно не нравился. Над городом собирались тучи, люди казались обычной недружелюбной серой массой, все они куда-то спешили, а сама она пыталась разобраться в англоязычных указателях и понять, приехало ли за ней такси, которое она заказала специально. Она вышла из здания аэропорта, достала сигарету, изящно чиркнула красной зажигалкой и закурила. Рядом курили таксисты и охранники, а накрапывающий дождь пытался затушить сигарету - не лучшая атмосфера для курящей иностранки. Однако ее не смущали взгляды этих джентельменов при исполнении, не раздражал этот несчастный дождик, - Кармен думала о том, что через несколько дней вернется в солнечный Буэнос-Айрес и забудет эту поездку как страшный сон. К дверям подъехало аккуратное, чистое такси. Водитель тут же вышел из машины и громко спросил у Кармен - Кармен Сааведра? - Да, - ответила та, выдыхая дым. - Садитесь. Я брошу ваши вещи. - Минутку, - попросила Кармен. - Я тоже курю. Вы можете курить и в моей машине. - Навряд ли вы курите настоящую колумбийскую травку. - произнесла она. Глаза водителя округлились. - Ну, как вам будет угодно. - сказал он и сел обратно в салон автомобиля. Кармен тихо засмеялась и бросила сигарету в урну. - Меня зовут Джеймс. Я буду вашим водителем эту неделю. - Да я знаю. Это же я вас заказала. - невозмутимо ответила Кармен, глядя в окно. - Кхм, отлично. Куда едем? - Я думала, вы знаете, если я плачу вам деньги. - Нет, к сожалению. - Не беда. Мы едем во дворец к королеве Елизавете. - Это невозможно, мисс. - Ладно, шучу. Мне нужно агенство "United Stars". Знаете такое? - Да, я периодически отвожу туда некоторых людей. - Отлично. Повисла неловкая пауза. - Знаете, боюсь, я так и не научусь понимать, когда вы шутите, а когда - говорите правду. - Извините. Я начинаю шутить, когда нервничаю. Пожалуй, это получается не всегда удачно. - А про колумбийскую травку вы пошутили? - А вы никому не скажете? - Никому. - Нет, не пошутила. Я на ней давно сижу. Я живу в Аргентине, там с трудом, но можно достать такие штуки. Моя двоюродная сестра живет недалеко от Боготы, она присылает. Хотя сама ярая противница наркотиков. - А вы почему не берете с нее пример? - Не знаю. Наверное, потому, что она законченная идиотка. - Да вы любите свою сестру. - Да уж, сестринские чувства переполняют. - Вас сразу везти в агенство или в гостиницу? - А куда ближе? - Я не знаю в какой гостинице вы планируете остановиться. - Мм..."Ave" - это далеко отсюда? - По крайней мере, дальше, чем агенство. - Тогда везите в агенство. - Мы уже на месте. - Тогда зачем вы спрашивали? - Мало ли вы хотели бы отдохнуть с дороги. - Я - тот редкий вид человека, который в принципе не нуждается в отдыхе. - сказала Кармен и вышла из машины. - Да, - она заглянула в открытое окно автомобиля, - Зовите меня просто Кармен. *** - Добрый день, я - Кармен Сааведра... - представилась Кармен на ресепшене агенства. - Я говорила с Фредерикой Уотсон, она должна была предупредить вас... - Да, конечно. Я сейчас позвоню ей. - Приятный молодой человек улыбнулся и прижал к уху телефонную трубку. - Мисс Уотсон, Кармен Сааведра на месте. - И тут же по лестнице вниз на ресепшен стала спускаться невысокая, плотная женщина. - Здравствуйте, Кармен. Вы по поводу агента Бенедикта Камбербетча? - Да, я могу связаться с его агентом? - Вы же по поводу рекламы? Я уже сама позвонила ему. Агент считает, что не вправе давить на Бенедикта, и поэтому предоставляет ему самому право выбора. - ?! - Да, вы можете сами подъехать к нему и рассказать ему о вашей рекламе. Поговорите с ним. Он вполне дружелюбный. - Но...Но я совершенно не готовилась к встрече с самим Бенедиктом, я рассчитывала на разговор с его агентом. - Господи, агент Камбербетча ему не нянька, Бенедикт уже вполне взрослый, и сам может принимать решения. - И тогда...Когда же? - Мм...Если вам будет удобно подъехать вечером в холл "Royal House", то ориентируйтесь на восемь вечера. Я дам вам номер его агента. Он будет присутствовать при встрече, чтобы помочь с некоторыми финансовыми вопросами, - Фредерика усмехнулась. - Это все, что я могу вам сказать. - Спасибо. Я непременно буду. - сказала Кармен и, попрощавшись, вышла. *** Номер в отеле "Ave" был отделан дорого и со вкусом. Кармен еще не приходилось жить в таких номерах. Она поставила чемодан в угол, сама прошлась по комнате, подошла к окну. Дождь разошелся. Толпы людей переходили улицы на зеленый свет светофора, машины замирали на красный его сигнал. Все навевало какую-то скуку. Кармен закурила свои любимые сигареты. Она стала замечать, что слишком много курит в последнее время, но ничего не предпринимала против этого. Так, приняла к сведению. Дым начинал окутывать комнату. Его сладковатый запах напоминал Кармен Буэнос-Айрес, и от этого на душе потеплело. Она посмотрела на себя в зеркало. В один миг южный загар сошел с ее лица, она побледнела, погрустнела. - Еще несколько дней - и назад! - произнесла она и стала рыться в сумке в поисках косметички. *** Отель "Royal House" был еще роскошнее "Ave". Один холл чего стоил: дорогие люстры, кожаные диваны, дизайнерские ковры - словом, все давало понять, какие здесь гостят люди. Холл отеля был по совместительству баром и рестораном. Здесь было малолюдно, однако, все гости привлекали к себе внимание: они были дорого одеты, обучены малейшим тонкостям этикета, у дверей отеля были припаркованы их "Порше" и "Мазератти". Но на Кармен никто даже не покосился - слишком они были заняты своей персоной. Она искала столик 12. Почему-то он находился в дальнем углу бара. Кармен задумалась было о том, что этим напыщеным индюкам лень подумать об удобстве клиентов и некуда девать деньги, что нескоро вспомнила о том, как сама обожает оригинальность и непредсказуемость, и успела себя за это проклясть последними словами. Однако тут она подняла глаза и увидела самого Бенедикта Камбербетча и его агента, листавшего что-то в своем iPhone. - Добрый вечер, - улыбнулась Кармен той улыбкой, что Кассио называл "незабываемой" или "его личной улыбкой". Бенедикт ответил ей тем же, агент просто поздоровался, не отрываясь от смартфона. - Меня зовут Кармен Сааведра, я рекламный агент из Буэнос-Айреса, вам говорили обо мне. Бенедикт кивнул. - Хм, меня зовут Бенедикт, как вы уже знаете. Это мой агент Джастин. Джастин взглянул на Кармен. Его внешность можно было смело назвать скучной, потому что ничего примечательного в ней не наблюдалось. Ни одной зацепки на особые приметы. - Очень приятно. У меня есть к вам предложение. - продолжила Кармен, - Моя задача - сделать шикарную рекламу для бренда часов "Light". Это аргентинская фирма. Ей владеет Эмилиано Эмери Айала. И он хотел, чтобы вы стали...лицом этого бренда. - Я могу ознакомиться с его продукцией? - поинтересовался Бенедикт. - Конечно. - и Кармен достала брошюрки с фотографиями. Бенедикт задумчиво пролистал их. - А вы неплохо подготовились. А экземпляра часов вы с собой не принесли? Тут Кармен поняла, что этот вопрос поставил ее в тупик. Она даже не подумала о том, что такой экземпляр может понадобиться. Но тут она взглянула на свое запястье! Женская серия. Серебрянные часы с гравировкой "Я люблю тебя, Кармен"! - Есть часы из женской серии, - ответила она и поспешно расстегнула ремешок часов. И прикусила губу - эту гравировку она не показывала даже Кассио. А тут ее может увидеть малознакомый Бенедикт Камбербетч. Не хотелось бы показывать ему такие личные записи. - Изящные... - протянул он, - Быстро вы сориентировались. Мне это интересно, но...Вы собираетесь снимать рекламу в Буэнос-Айресе? - Нет, мы можем снять ее в Лондоне, я думаю, вам так будет удобнее. К тому же скоро эти салоны откроются и в Европе. - Замечтаельно. Пожалуй, это интересно. Джастин? - М? - подал голос Джастин, не вылезая из телефона. - Как ты думаешь? - Да, прекрасно. - Вот и здорово. Сделка состоялась. Кхм, Кармен, может, закажете что-нибудь выпить? Если вы не торопитесь и не за рулем? - Нет, спасибо, но я на работе. - Да бросьте вы! Мы тут все на работе. - Я с удовольствием выпью с вами после удачной съемки. - улыбнулась Кармен. - Мы ждем вас завтра. Здесь же. Это моя визитка. Здесь все указано. А теперь - мне пора. До свидания. *** Она открыла дверь номера, осторожно вошла внутрь, повернулась спиной к кровати и упала на нее. Пальцы торопливо набирали номер Эмилиано. Кармен приложила трубку к уху. Долгие гудки разрывали ее на части. Она волновалась. Слишком давно они не то, что не говорили по телефону, а давно не встречались и с трудом находили общие темы для бесед. - Да, Кармен. - ласковый голос по ту сторону трубки. Кармен выдохнула. - Привет. Как ты? - Хорошо. А ты? - Чудесно. - Ты давно не звонила. Что случилось? - Ничего. Хотела услышать твой голос. - Вот так вот спустя три года? - Не надо. В последний раз мы общались на Рождество. - Ах да. Что мы тогда обсуждали? Не много ли шоколада в торте твоей сестрицы? Или кошек соседки? Не помню... - Ненавижу тебя. - и Кармен рассмеялась. - Ладно, что там у тебя? - В общем, я в Лондоне. Я связалась с Бенедиктом...Он согласен. - Чудесно. Да у тебя дар убеждения. Небось, вела себя как благовоспитанная барышня? - Именно так. - Ты же только со мной такая смелая. И с Яго. А с ним - сама кроткость. С ним и со своим юнцом. - Во-первых, какой может быть юнец в возрасте двадцати четырех лет? Во-вторых, я задаю ему такую жару, что мало не покажется. В-третьих, нехорошо так отзываться о моем нынешнем муже. - Забрал свои слова обратно. - Ладно. Это все, что я хотела сказать тебе. Приезжай, если хочешь. - Я подумаю. И они одновременно повесили трубки.
5 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)