Найти любовь во времени

Перевод
NC-17
Заморожен
146
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
62 страницы, 24 875 слов, 17 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
146 Нравится 38 Отзывы 68 В сборник

Глава 17

Настройки
– Привет! – обычная речь. – Привет. – парселтанг. – (Привет.) – телепатическое общение. *** Сиэль и Лили сидели в углу палатки, пока туда не пришли другие игроки. Тогда Сиэль поднялся, подав руку Лили, и они вышли наружу, по дороге парень здоровался с игроками, которых знал по совместным факультативам. Некоторые из них подмигивали ему, когда замечали Эванс. Ребята тихо прогуливались неподалёку, пальцы одной руки Сиэля были переплетены с пальцами Лили, другая рука крепко сжимала метлу. Краем глаза юноша заметил Джеймса, Сириуса и Ремуса, которые наблюдали за ними из-за дерева, и чуть усмехнулся. – Эй, Лил? – Да? – девушка вскинула бровь. – Хочешь прокатиться? – Сиэль кивнул на свою метлу и широко улыбнулся девушке. Лили усмехнулась внезапному предложению, но приняла его, и забралась на метлу позади Сиэля. – Держись крепче. Девушка обняла его за пояс, и они взлетели. Лили немного испугалась внезапной петле в воздухе, потому что ещё не успела достаточно привыкнуть к полёту, чтобы получать от этого удовольствие. – Итак, Лили, ты мне так и не рассказала, как у вас обстоят дела с Джеймсом. Ты говорила, что он тебе нравится? – Он знал, что был слишком настойчивым и прямолинейным, но просто обязан был свести ребят вместе до отбытия в своё время. – Я сказала, что он красивый, но никогда не говорила, что он мне нравится, - заставив Сиэля запаниковать от этой фразы, – Хотя… даже я должна признать, что что-то в нём изменилось, - подумав, добавила Лили. Парень расслышал очевидное изумление в её голосе и улыбнулся. Ему в голову внезапно пришла забавная идейка, он снизился и направил метлу прямо к тем деревьям, где прятались Мародёры. Юноша заставил себя сосредоточиться, потому что у него было всего несколько секунд на исполнение плана. Он закрыл глаза и попробовал нарушить свой теперь уже инстинктивный контроль над силами. Сиэль почувствовал порыв ветра и в следующий миг они с Лили уже летели к земле, потеряв управление полётом. Девушка закричала, а Бьянчи, испугавшись, что переусердствовал, схватился за рукоятку метлы. Повернув голову налево, он увидел, что рука Лили соскользнула с метлы – девушка падала, а расстояние до земли было около 10 метров. Он снова закрыл глаза, поднялся выше, а пятью секундами позже крик прервался глухим ударом падения. В ужасе парень распахнул глаза и с облегчением увидел, что Лили приземлилась точно на Джеймса. Он поспешил вниз и оказался рядом в один момент с Ремусом и Сириусом. – Вы в порядке? – прокричал он обоим, боясь, что из-за него оба пострадали. Лили села и посмотрела на него, не замечая, на ком она сидит, пока Джеймс не закашлялся. – О Господи, прости! – девушка вскочила и потянула Поттера за руки, помогая подняться. – Ты в порядке? – Всё хорошо, как ты? – Его крайне взволнованный вид заставил Лили покраснеть. – Нормально. С-спасибо тебе. Сириус и Ремус подошли к Сиэлю сзади и утащили в сторону. – Эй! Парни, что стряслось? Мародёры тихо засмеялись, но руки не отпустили. – Он собирается предложить ей встречаться, – улыбнулся Ремус и указал на Джеймса, который что-то бормотал. Ребята наконец-то ослабили хватку. – Прости, приятель, не то, чтобы мы против тебя, но она действительно очень нравится Джеймсу, – произнёс Сириус, повернувшись к Сиэлю. Сиэль вопросительно посмотрел на Ремуса. – Ты ему не сказал? – Ремус покачал головой. – Ладно. В действительности… Сири, я уже встречаюсь кое с кем, – глаза Сириуса стали размером с блюдца. – Я попросил Ремуса помочь мне свести Джеймса и Лили вместе. Я не мог тебе сказать, потому что ты всегда рядом с Джеймсом, – Сириус сначала задумчиво нахмурился, но тут же счастливо улыбнулся. – Правда? Здорово! Догадываюсь, что о том, чтобы сказать Джеймсу, и думать не стоит. Все посмотрели на парочку, Лили как раз кивнула, а Джеймс просто засветился. – Можете сказать ему, когда я вернусь домой, – тихо проговорил юноша, грустно улыбнувшись. Ремус и Сириус тут же повернулись к нему. – Что ты имеешь в виду? – Сиэль только вздохнул, когда понял, что стоило бы и им рассказать. – Я через пару месяцев возвращаюсь домой. Мародёры распахнули глаза, Сириус тут же обнял парня за плечи. Как только его отпустил Сири, парень сразу же попал в объятия Ремуса. После этого Сиэль уже не мог скрыть печальное выражение глаз. – Всё будет хорошо, мы же ещё увидимся, правда? – Сириус шмыгнул носом, а Ремус сжал Сиэля чуть крепче. Парень медленно кивнул и позволил тёплому дружескому объятию продлиться ещё немного. Помолчав несколько секунд, Сиэль снова заговорил: – Не стоит показывать, что мы расстроены. Не будем портить им прекрасное настроение, – Ремус отпустил его, кивнув в знак согласия, и тут же подоспели абсолютно счастливые Джеймс и Лили. Через несколько минут они уже активно обсуждали предстоящую игру. – В этот раз мы собираемся обставить тебя, – дерзко сказал Сириус. – Мечтай, Сири. Не могу дождаться момента, когда увижу твоё лицо, когда мы выиграем, – подхватывая настроение, заявил Сиэль. (Блэк снова перевозбуждён? Я практически вижу, как он виляет хвостом.) Сиэль усмехнулся, услышав голос Северуса у себя в голове и повернувшись, увидел, что он направляется прямо к нему. Лили тоже обернулась и, подскочив к Снейпу, что-то прошептала ему на ухо, бросив в сторону Сиэля робкий взгляд. Глаза его в панике расширились от мысли, ЧТО она могла прошептать. Все уставились на Лили и Северуса, которые стояли примерно в трёх метрах от них и тихо переговаривались. (Поттер предложил Лили встречаться? ) Северус вопросительно вскинул бровь, а Сиэль вздохнул с облегчением, сдержанно кивнув. Снейп опять повернулся к Лили и пробормотал что-то, заставившее её засиять улыбкой. - Давай пари, Сиэль? – Сириус вернулся к их разговору, пока Северус и Лили шли к ним. - Что с вами со всеми – вечные пари, - пробормотал Сиэль. – Ладно, колись, что ты задумал? – спросил парень, а губы Сириуса растянулись в развратной улыбке. (Мне не нравится выражение его лица, - предупредил Северус ) - Если мы выиграем… ты, - он ткнул в грудь Сиэля пальцем, - должен будешь пойти со мной на свидание. Взгляд Бьянчи остался спокойным. Он послал весёлую улыбку Мародёру. (ЧТО?! – Раздался вопль Северуса в его голове, а затем парень ощутил волну его гнева) - А что я получу, если выиграю? – Парень сузил глаза, желая вначале узнать, что планирует Блэк, а затем отказаться. Сириус слегка презрительно нахмурился и указал на Северуса. - Если выиграешь, я перестану задирать Снивеллуса весь следующий месяц. Северус взглянул на Сиэля, который теперь стоял в задумчивости. (Даже не думай об этом! ) На что тот только вздохнул. - Я принимаю пари. – Они пожали друг другу руки. - Пойдём, ребята. Игра скоро начнётся. – Сириус позвал друзей и вновь повернулся к Лили, Снейпу и Сиэлю. – Увидимся на поле, Бьянчи. Как только они ушли, Северус развернулся к Сиэлю. - Зачем ты согласился? – Он покраснел, а Сиэль нахмурился. - Меня раздражает, когда он цепляется к тебе. Пари, по крайней мере, временно прекратит эти нападки. - А если выиграет он? Сиэль пожал плечами. - Тогда я пойду на невинное свидание с ним. Северус нахмурился и зыркнул на Сиэля. - Отлично. Я собираюсь идти на трибуну. Он гордо прошествовал мимо, а Сиэль в замешательстве бросил взгляд на Лили. Девушка тяжело вздохнула и нахмурилась. - Он ревнует. Северус может вести себя очень грубо, но это не отменяет того, что он очень ранимый и неуверенный в себе человек. Сиэль уже понял это, но не осознавал истинной глубины. - Ух, блин, ну я и идиот! Парень стукнул себя ладонью по лбу. - Сделай что-нибудь с этим, ведь у вас осталось не так много времени. Сиэль кивнул, а Лили, послав ему улыбку, утянула парня к раздевалке Слизерина. - Иди и готовься к игре, а поговорить вы сможете и после. *** Сиэль переоделся и уже направился было к выходу, но, вспомнив кое о чём, вернулся в угол раздевалки. Он взял одну из книг о тактике игры в квиддич, пролистал, что-то изучил, а затем, взяв перчатки, последовал вместе с остальными игроками на поле. Матч комментировал какой-то студент с Хаффлпаффа. - Добро пожаловать на десятую игру сезона. Сегодня у нас финальный матч, в котором столкнутся дома Слизерина и Гриффиндора. Оглядев трибуны, Сиэль отметил, что студенты Равенкло и Хаффлпаффа нацепили атрибутику домов, за которые пришли поболеть. - Правила известны всем. Побеждает команда с большим количеством очков. Игра заканчивается, когда ловец поймает снитч. Судья с квоффлом и свистком взмыл в небо, призвав команды последовать его примеру. - Помните, - произнёс он. – Мы ждём честной игры. Он бросил взгляд на слизеринцев, и Сиэль усмехнулся. Судья подбросил квоффл и дунул в свисток, ознаменовав начало матча. Игроки сорвались со своих мест. Сиэль и Джеймс парили рядом, уворачиваясь от запускаемых в них бланджеров. - Этот матч не закончится так же, как предыдущий, - прокричал Джеймс слизеринцу, когда Сириус заработал первые десять баллов команде. Сиэль лишь сильнее сжал древко метлы, нехорошо усмехнувшись. У Джеймса от его взгляда и выражения лица холодок пробежал по спине. - Посмотрим, - сказал слизеринец так тихо, что Джеймс еле-еле смог расслышать. *** В этот раз первым снитч заметил Джеймс и увеличил скорость. Сиэль последовал за ним. Счёт матча был равным: по 100 очков у каждой команды, и никто не собирался сдаваться. Сиэль заметил, что каждый раз, когда он пытается обогнать Джеймса, тот мешает ему. Слизеринец прищурился и развернул метлу, пролетев под Джеймсом вниз головой и набрав скорость. Поттера едва не снесло с метлы потоком воздуха, он мог лишь беспомощно наблюдать за полётом Бьянчи и слышать радостные вопли болельщиков Слизерина. Почти достигнув снитча, Сиэль услышал резкий вскрик Северуса: (Осторожно!) Джеймс врезался в него плечом и снитч вылетел из-под руки. Он вновь помчался за ним. Сознание Сиэля наполнили воспоминания о его первом матче против Драко, он притормозил как раз вовремя, чтобы избежать столкновения с землёй. Джеймс упустил момент, концом метлы он зацепился за поверхность и отправился в полёт уже без метлы, врезавшись в Сиэля, когда тот схватил снитч. Сиэль успел почувствовать под пальцами гладкую поверхность золотого мячика перед тем, как его веки потяжелели, а сознание отключилось. *** - Это твоя вина! – Сиэль моргнул. Перед глазами возникла белая комната больничного крыла. - Это случайность! – Он услышал, как Джеймс проорал в ответ тому, с кем разговаривал. - Да ну? Твоя «случайность» едва не стоила нам лучшего ловца школы! - Шшшш! Он очнулся. – Голос Лили. Её рука легла юноше на лоб. - Сиэль? Как ты себя чувствуешь? Молодой человек обвёл присутствующих взглядом, отметив Сириуса, стоявшего рядом с Джеймсом, Алонсо, Лили и Ремуса. Позади стояло несколько ребят из обеих команд. Бьянчи попытался подняться, чтобы найти Северуса, но комната закружилась перед глазами, и он рухнул обратно. (Северус!.) Паника. (…Я здесь.) Он приподнял голову и увидел, как Северус отлепившись от стены напротив, медленно двинулся к кровати. Подошла мадам Помфри и всех разогнала. - Не создавайте здесь толпы. Прошу всех покинуть помещение. За исключением вас двоих, - она указала на Северуса и Лили, которая благодарно улыбнулась. Последними, раздражённая мадам Помфри, вытолкала Мародёров. Вскоре Сиэль устал сидеть, и Лили потянулась к нему, чтобы подложить подушку. Только тогда он заметил зафиксированную гипсом ногу. Он посмотрел на мадам Помфри. - Ты сломал ногу, когда Поттер на тебя упал, и заработал небольшое сотрясение. Он усмехнулся. - И всё? Я думал там что-то посерьёзнее. - Она бросила на него сердитый взгляд, но протянула стакан с каким-то зельем, которое должно было ускорить сращение костей, и прошла в свой кабинет. - Так, как закончилась игра? – спросил он, не доверяя своей памяти из-за полученного сотрясения. - Слизерин выиграл благодаря тебе! – с восторгом воскликнула Лили, уже через мгновение надувшись. – То есть, я конечно не рада, что мой факультет продул, но… я горжусь тобой. Она обняла его и легко поцеловала в висок. Он улыбнулся ей в ответ и оглянулся на Северуса, сидевшего на краешке его постели. - Э… Лили, а ты не могла бы оставить нас наедине на минутку? – попросил её Сиэль. Она перевела взгляд с него на Северуса. - Конечно. Я буду в кабинете у мадам Помфри, - позовёшь, если понадоблюсь. Он подождал, пока она уйдёт и посмотрел на Северуса. - Что такое? – Юноша совершенно ничего не понимал. Северус чем-то расстроен? Он чем-то обидел его? Бьянчи увидел, как Северус вздрогнул, и до слуха Сиэля донеслось «…никак не мог помочь.» - Что? – Северус повернулся к нему и только тогда Сиэль увидел, что глаза парня полны слёз. - Я совершенно ничем не мог помочь! Когда я увидел тебя, лежащим там… Я думал, что ты погиб! Ты хоть знаешь, что я тогда ощутил? Сиэль покачал головой, не в силах выдавить ни слова. - Я ощущал такую беспомощность… словно я только что потерял самую важную в мире вещь, и теперь я больше никогда не смогу тебя увидеть. Он уткнулся лицом в ладони, и Сиэль увидел, как из его глаз хлынули слёзы. Он подался вперёд, обнимая и гладя по волосам, позволяя выплакаться на своём плече. - Эй, я же здесь. – Он подарил Северусу целомудренный поцелуй, чувствуя солёный привкус слёз на губах Северуса. - И всегда буду, - улыбнулся он ему, хотя глубоко в душе и осознавал, что эти слова – ложь. – Так просто ты от меня не избавишься. Скоро Северус успокоился, но Сиэль продолжал обнимать его, откинувшись на узкую больничную койку. Северус вытер слёзы и смущённо улыбнулся Сиэлю. - Я хотел кое-что тебе показать, - он поднял на кровать свою сумку, прежде чем вытащить из неё небольшой лист чистого пергамента с идущими по краю золотистыми символами. – Я нашел это вчера, когда копался в своих старых вещах. В Средние века это использовалось для определения связи, - его глаза сияли во время рассказа. - Было создано всего несколько подобных артефактов, и большинство из них уничтожено в начале 1600-х г., но каким-то образом у моей матери оказался один из них. Когда к нему прикасаются двое людей, углы пергамента окрашиваются в разные цвета, и чем полней эти два цвета смешиваются, тем сильнее связь между этими людьми. Если цвета смешиваются больше, чем наполовину, то это означает наличие крайне крепких уз, - он посмотрел на Сиэля и широко улыбнулся. - Эм, ты не хочешь испробовать его? – спросил Сиэль, Северус торопливо кивнул и ухватился за край пергамента. Сиэль прикоснулся к нему с другой стороны, внезапно ощутив волнение из-за возможного результата. Он в удивлении распахнул глаза, заметив, как ожила поверхность пергамента. С его стороны начало появляться маленькое светло-голубое пятно, а со стороны Северуса - кроваво красное. Красный цвет постепенно окружался голубым, и Сиэль нахмурился, видя, что они совсем не сливаются. Он взглянул на явно расстроенного Северуса и заметил, как просветлело его лицо. Вновь вернувшись к пергаменту, он обнаружил, как голубые пятна медленно растекаются и смешиваются с красными до тех пор, пока не осталось ни одного, стоящего особняком. Оба парня с удивлением наблюдали, как весь пергамент стал пурпурного цвета, не оставив ни малейшего клочка изначальных оттенков. Северус поднял взгляд на Сиэля и смущенно ему улыбнулся. Сиэль обхватил его лицо ладонями и прижался губами к его рту. Поцелуй был отчаянным и жадным, словно Сиэль хотел слиться с Северусом воедино. Снейп отстранился, покрывшись глубоким румянцем, и Сиэль потянул его за собой, откидываясь на подушки. - Как думаешь, мадам Помфри отпустит нас в мои комнаты? – спросил он, рассеянно перебирая прядки северусовых волос. – Там мы бы нашли занятия поинтереснее. Он усмехнулся, когда Северус шикнул на него, уловив намёк, и оттолкнул обнимающие его руки прочь. На пару мгновений опустилось молчание, а затем Северус поднялся и повернулся к Сиэлю. - Я пойду, спрошу у неё разрешение. Он снова слегка покраснел и прошёл к двери кабинета.
146 Нравится 38 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (13)