От ненависти до любви, один шаг

PG-13
Завершён
466
3
Tatka Kupchik бета
Размер:
117 страниц, 42 851 слово, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
466 Нравится 1175 Отзывы 163 В сборник

Часть 7

Настройки
На часах уже шесть тридцать, а я даже не одета. Может плюнуть на всё, послать Мелларка ко всем чертям и остаться дома? Но я ведь уже пообещала Гейлу, он может расстроиться. Хотя с чего это? Я уверена, что на площади ему отбоя от других девчонок не будет. Мне ли не знать, как его обожают. Половина девушек дистрикта по большей мере меня недолюбливают и всё только потому, что я провожу много времени с Гейлом, отнимая его у них. Даже знать не хочу с кем и сколько у него было романов! -Китнисс, ты что ещё даже и не начинала собираться? - в комнату заглядывает мама. Родители знают, что я и Пит сегодня идём на площадь, вот только они почему-то единогласно решили, что мы идём вместе. Ну да, теперь из-за того дурацкого поцелуя они думают, что мы встречаемся. Убить Мелларка мало! -Да, да, я уже одеваюсь! - отвечаю я и махаю головой, отгоняя дурные мысли. Чего я вообще волнуюсь? Это простая дискотека! Почему у меня такое чувство, что меня на войну посылают? Видно, какие-то винтики в моей голове встали не на то место, потому что я совсем не похожа на других девушек. О свадьбе не мечтаю, на дискотеки не хожу, по красивым парням не сохну, платья не ношу. Можно до вечера перечислять все мои отклонения. Ладно, в любом случае сегодня мне нужно выглядеть как девушка. Хотя нет, лучше любой девушки! -С тобой всё в порядке? - с сомнением спрашивает мама. -Да, конечно! - отвечаю я и натягиваю на лицо улыбку. Мама последний раз смотрит на меня и выходит из комнаты. Так Китнисс, нужно собраться! Никогда ничего не боялась, а тут на тебе и струсила? Не дам Мелларку повода посмеяться над собой! Пора раз и навсегда заткнуть ему рот. Я встаю с кровати и подхожу к большому шкафу. Красивых платьев у меня полно. Мама покупала их в надежде на то, что её дочь их хоть когда-нибудь наденет. Но они так и продолжали пылиться на вешалках. На половине из них всё ещё висят этикетки! И что мне надеть? Наверное, впервые за свою жизнь я столкнулась с такой проблемой. И как обычные девушки решают этот вопрос? Я даже не думала, что у меня столько платьев! Всех цветов и фасонов, от белого до черного, от короткого до длинного! Вот как тут можно выбрать? Понимаю, если бы они были похожи, но ведь они все разные! Может по считалочке попробовать? Или монетку бросить? Да Китнисс, отличный способ! Ладно, чёрт с ним. Закрываю глаза и наугад выбираю платье. Мне попадается бежевое платье без бретель, расшитое жемчугом. Наверное, оно мне будет коротко, а впрочем, так даже лучше! Решено, надеваю его! Платье как будто специально сшито для меня. Оно идеально сидит на фигуре, и укороти его на пару сантиметров, то и прикрывать ничего не будет. Платье, безусловно, красиво и только подчёркивает мои достоинства, но для меня оно слишком короткое. Я не привыкла к такой длине и мне в нём неудобно. Я стою перед зеркалом и разглядываю своё отражение. Оставить всё как есть или надеть другое? Если останусь в этом, то утру нос Мелларку, а если переоденусь, то не буду весь вечер переживать по поводу своего внешнего вида. А может не идти вообще? Так Китнисс, остановись! Не могу же я спасовать в последний момент. Последний раз бросаю взгляд на своё отражение и решаю оставить всё как есть. Распускаю волосы и наношу на лицо совсем немного косметики. -Я бы на твоём месте вообще в зеркало не смотрелся! Уродина, она и есть уродина! Зачем только каждый раз пугать себя своим же отражением? - слышу едкий голос Мелларка и поворачиваюсь. Он стоит, облокотившись на дверной косяк, и смотрит на меня. Тоже уже приготовился: рубашечка, штаны, причёска - меня сейчас вырвет. -Чего тебе, Мелларк? - фыркаю я и закалываю волосы. -Да, так, ничего. Просто хотел напомнить, чтобы ты не забывала, что для родителей мы идём туда вместе, - говорит парень и подходит ко мне. -Если бы не ты, то нам бы не пришлось разыгрывать этот спектакль, - фыркаю я, внимательно следя за отражением парня в зеркале. Он ухмыляется и подходит ко мне. -Милое платьице, - говорит он и кладёт руку на мою поясницу. - Но не слишком ли коротко? - ехидно улыбается он и опускает руку ниже. Я бью его по запястью. -Нет, не кажется! - язвлю я. - И не смей ко мне прикасаться! - Мелларк ухмыляется и притягивает меня за талию к себе. -Не притворяйся недотрогой, Эвердин! -Да пошёл ты! - рявкаю я и со всей силы толкаю его в грудь. Сердце бешено стучит. Почему я так реагирую на Мелларка? Впрочем как ещё я должна реагировать, когда он ко мне лезет? -Как грубо! - фыркает Пит. - Может, стоит охладить твой пыл? - почти шёпотом говорит он и снова приближается ко мне. Не, ну он точно решил меня с ума свести! -Ещё раз что-нибудь подобное выкинешь и я тебе сама всё заморожу, понял? - рявкаю я и испепеляю парня взглядом. Он только лишь усмехается в ответ и берёт меня за руку. -Дойдёшь до двери и можешь гулять со своим женихом, сколько влезет! - говорит он и ведёт меня вниз. Мы прощаемся с родителями и выходим из дома. -Мне противно даже делать вид, что у нас с тобой что-то есть! - шиплю я, когда мы оказываемся в прихожей, и вытираю руки о подол платья. -Взаимно, Эвердин, - отвечает парень. Я фыркаю и выхожу из дома, громко при этом хлопнув дверью. Этого мне никто не может запретить. Я настолько зла на Мелларка, что не замечаю Гейла и чуть не сбиваю его с ног. -Ой, прости! Я тебя не заметила. Привет! - выпаливаю я и порывисто обнимаю друга. -Привет. Неудачный день, да? - улыбается парень. -Мелларк! - зло шиплю я и тяну парня за руку. - Как он меня бесит! -Завтра в лес, на целый день? - предлагает Гейл и улыбается. Я не могу отказаться от такого предложения. Целый день провести в лесу с Гейлом, значит, что я целый день не увижу Мелларка! -Я согласна! - отвечаю я. - Можно сначала поохотиться, а потом отдохнуть у озера! Как тебе такой план? - спрашиваю я. -Отлично! - отвечает парень. Всю дорогу мы с ним идём и просто смеёмся. С Гейлом мне действительно весело. С ним я чувствую себя в безопасности. Ещё вчера площадь была пуста, а уже сегодня всё готово к вечеринке. Прожекторы, столы с закусками, громкая музыка, от которой закладывает уши. В нашем дистрикте такие мероприятия устраивают довольно-таки часто. Раза три в месяц точно, а летом бывает и почаще. У самого мэра дистрикта есть дочка моего возраста. Мы учимся с ней в одном классе и часто оказываемся в компании друг друга. Она, кажется, так же как и я, не жалует такие мероприятия. Чем ближе мы подходим, тем сложнее мне становится различить голос Гейла из-за музыки. Да, люди сюда явно не поговорить приходят. Вечер только начался, но на площади уже столько народу, что яблоку негде упасть. Я чувствую жгучее желание развернуться и убежать пока не поздно. Но нет, это «поздно» уже наступило, пути назад нет. -Эй, Кискис, я с тобой, всё хорошо! - смеётся Гейл и приобнимает меня за плечи. Я уже чувствую на себе убийственные взгляды других девушек. Хоть табличку вешай, что мы просто друзья. А им объяснишь разве? Я увела у них из-под носа самого клёвого парня да ещё и посмела с ним явиться на дискотеку! -Кажется, сегодня наживу себе ещё пару тройку врагов! - шепчу я парню. -Почему? - удивляется он. -Ты разве не видишь, как все эти, - я киваю в сторону, - смотрят на нас? Тебя, кажется, уже раздели взглядом, а меня они закопать в землю заживо готовы! И всё только потому, что мы вместе! - Гейл улыбается и я поняла, что сказала что-то не то. - Ну, в смысле пришли вместе! - исправляюсь я и толкаю парня в бок, чтобы он перестал смеяться. -Да, ладно тебе, Кискис, забей на них! Пойдём лучше танцевать! - говорит Гейл и улыбается. Я отрицательно машу головой и упираюсь, но парень пропускает мимо ушей мои возражения и тащит меня в самый центр. -Хоторн, я тебе отомщу за это! - зло рычу я. Парень смеётся и щёлкает меня по носу, как маленькую девочку. -Китнисс, ты можешь хотя бы раз просто расслабиться и просто отдохнуть? - спрашивает парень. -Как тут вообще можно расслабиться? - удивляюсь я. Толпа незнакомых мне людей, я едва ли кого здесь знаю! Слишком громкая музыка, ослепляющий свет прожекторов - как тут можно отдохнуть? Да ещё это дурацкое платье, которое то и дело норовит подняться выше и мне приходится каждый раз его одёргивать. Музыка слишком быстрая, я даже не знаю как под такую можно танцевать. Сидела бы я лучше дома, кто меня вообще сюда тянул? -Просто расслабься, - слышу шёпот Гейла. Я закрываю глаза и пытаюсь последовать совету Гейла. Так я не вижу толпы людей, чувствую только, что мой друг рядом со мной. Я начинаю двигаться в такт музыке: сначала нерешительно, боясь оступиться, но потом всё набирая и набирая обороты. А это оказывается действительно весело! Вся та тревога, что была раньше, испаряется и уступает место веселью. По крайней мере, отдых я заслужила! -Чего глаза закрыла-то? - смеётся Гейл. Я пожимаю плечами и смеюсь. -Так легче! - отвечаю я и открываю глаза. -Ты не перестаёшь меня удивлять! - усмехается парень и заправляет прядь выбившихся волос мне за ухо. Весь вечер я не отпускаю от себя Гейла, чем вызываю ещё большую ненависть у окружающих нас девушек. Гейл, кажется, сам не хочет никуда уходить. Нас вполне устраивает общество друг друга и всё бы хорошо, если бы не Мелларк. Его не было видно на протяжении двух часов, да и я как-то даже о нём не вспоминала. Но видно моему счастью не суждено длится вечно. Ближе к концу вечера объявляют медленный танец. Я уже хочу схватить Гейла и потащить его танцевать, но перед нами, откуда не возьмись, возникает Мелларк. -Китнисс? - он протягивает мне руку, приглашая на танец. Я с сомнением кошусь на него. С чего это вдруг? -Она со мной, - шипит Гейл. -Я заберу её у тебя всего на один танец! Ты только не плачь, верну я тебе твою игрушку! - закатывает глаза Пит и смотрит на меня. - Ну же, Китнисс, или ты струсила? - усмехается он. Я струсила? Ещё чего! -Нет! Пошли! - фыркаю я и принимаю его руку. Он довольно улыбается и выводит меня в центр. Он кладёт свои руки на мою талию, я что-то произношу в знак своего недовольства, но не сопротивляюсь и вцепляюсь в его плечи руками. Как можно сильней впиваюсь ногтями в его кожу, чтобы причинить ему хоть какую-то боль. -Вы вообще с ним никогда не расстаётесь? - усмехается он. -Неужели ты ревнуешь? - парирую я. -Эвердин, ты слишком высокого мнения о себе. -Тогда с чего ты пригласил меня на танец? -Просто захотел и пригласил. И если ты уже напридумывала себе, что это что-то значит, то спешу тебя расстроить, - отвечает парень, я закатываю глаза. -Тоже мне, расстроил! -Вот я всё думаю, что в тебе такого особенного? - усмехается он. -Во мне нет ничего особенного. И с каких это пор, тебя начали занимать такие мысли? - спрашиваю я. Парень ничего не отвечает. -Скучно здесь! Давай сыграем в игру? Выбирай, правда или риск? - спрашивает Мелларк. Чувствую, что что-то здесь не чисто, но любопытство берёт вверх. -Риск, - неосознанно говорю я и тут же жалею об этом. Парень зло улыбается и поворачивается к толпе. -Внимание всем! - кричит он и выжидает пару мгновений, чтобы все обратили внимание на нас. Я понимаю, что допустила роковую ошибку и пока не поздно пытаюсь заткнуть Мелларка, но разве это в моих силах? Музыка становится тише. Пит довольно улыбается и продолжает. -Только что, эта девушка согласилась выйти за меня замуж, и я несказанно счастлив этому! - громко говорит он. Я стою как громом поражённая. Что он несёт?! И чего этим хочет добиться? Парень поворачивается ко мне. -Китнисс, спасибо тебе за это. Я люблю тебя! - говорит он и, притянув меня к себе целует. Я теряюсь на пару мгновений, не в силах понять что происходит. Зачем ему весь этот спектакль? Явно он это не просто так сделал! Видно же, что он блефует. Надо признать, что он прекрасный актёр! Ему не в художественный, а на актёрский поступать надо! Сколько любви в этих словах, никто и не поверит теперь, что дома мы глотки перегрызть друг другу готовы! Пит отрывается от меня. Я в растерянности смотрю на него. Это ведь всё видел Гейл. Оглядываюсь в поисках друга, но он уже ушёл. Он ведь не мог поверить в это? Он ведь знает, как я отношусь к Мелларку! Я перевожу взгляд на парня. Он смотрит на меня и довольно улыбается. Он этого и добивался.
466 Нравится 1175 Отзывы 163 В сборник
Отзывы (23)