Говоря комплименты
24 марта 2014 г. в 22:20
— Итак, Легион, — Гаррус сидел на наскоро найденном стуле, зажав его спинку мощными, почти птичьими ногами, закованными в синюю броню. Легион, как послушный ученик, стоял по стойке смирно, сцепив за спиной трёхпалые руки. Торчащая из его спины антенна, вероятно, как всегда улавливала неведомые органикам сигналы, а вот зрительный анализатор под гладко лежащими щитками уж точно полностью был сосредоточен на турианце. – Ты втюрился в Шепард, верно?
— Ответ положительный, — робот мог бы хотя бы кивнуть. Но вместо этого машина даже не шелохнулась, словно приросла к полу своими синтетическими лапищами. Гаррус подумал, что из гета вполне мог бы выйти неплохой светильник. Турианец вздохнул, проводя рукой по упрямо выступающему шершавому лбу:
— Как тебя угораздило? То есть, это вообще возможно? – у него всё никак в голове не укладывалось, что в его боевую подругу, Шепард, мог по уши влюбиться гет, один из сонма тех, кого Гаррус и Джесс уничтожали сотнями после атаки на колонию Иден Прайм. Да даже если забыть, какой именно Легион механизм, это всё равно казалось безумным, это разрушало всё, что ему было известно о природе искусственного интеллекта. — Разве синтетики не… не бесчувственные машины?
Пара маленьких диодов по бокам основного «глаза» моргнула светом. Гаррус не был уверен, что хочет знать, что это значит.
— В наших внутренних процессах существуют противоречия по этому поводу, — с лёгкими потрескиваниями доложил собеседнику механический голос Легиона. Наверное, из-за него, довольно низкого, с едва уловимыми искусственными интонациями, имитирующими эмоции, гета все относили к мужскому полу. Мог ли вообще у машины быть определённый пол? Эти размышления навели Вакариана на мысль о том, что может случиться, если этот «железный муж» достигнет успеха с Шепард. Турианца передёрнуло, когда он представил человеческую женщину в постели с грудой металла, каких-то странных трубок и лампочек. Но ничего не попишешь. Речь гета вывела мужчину из ступора: — Мы пришли к консенсусу, приняв за истину, что не умеем чувствовать. Но мнение не было единогласным.
— О духи, нельзя же всё решать, основываясь на мнении большинства! – воскликнул Гаррус, подняв большую голову на длинной шее. Он прошёл с Шепард через недоверие Цитадели к важности миссии на Иле и к Властелину, и что оказалось? Горстка экипажа фрегата «Нормандия» мыслила более правильно, чем высшие чины Галактики. — Толпа может ошибаться.
— Что вы считаете более эффективным решением конфликта? – Легион приподнял пластины на правой стороне головы, затем раскрыл их все, смотря на Вакариана под углом. Он не мог предположить, какую лучшую альтернативу коалиционному мышлению всех гетов способны предложить органики, столь часто допускающие роковые промашки.
— Например, следовать инстинктам, — фыркнув, вздохнул Гаррус. Он добавил банальную фразу, которую сам от себя не ожидал услышать, прижимая руку к угловатому нагруднику брони, откуда шла вибрация, придающая его басовитому голосу турианскую специфичность: — Велению сердца.
— Инстинкт – понятие, применимое лишь к некоторым группам биологических объектов, — вполне справедливо заметил Легион, немного передвинув свой единственный «глаз» и сузив диафрагму так, чтобы всё зрение было сосредоточено на собеседнике. Он явно не мог понять того эмоционального смыслового оттенка, который большинство органиков придавало словам «сердце», «мозги», «своя голова», «инстинкт» и тому подобное. — У гетов нет инстинктов. Мы не обладаем органами сердечно-сосудистой системы. Консенсус гетов – то, чем мы всегда руководствовались.
— Начало у нас с тобой не очень-то задалось, а? – Гаррус хлопнул мандибулами и слегка приоткрыл ничем не защищённый ряд острых зубов. Его глубоко засевшие в черепной маске глаза смотрели с лёгкой насмешкой и усталостью одновременно.
— Мы не понимаем. — Легион резко подал голову назад, сбавив интенсивность излучения света. Лёгкие потрескивания и металлические призвуки в его искусственном голосе стали гораздо более явными, чем прежде, и это резало слух. Гаррус не привык иметь дело с махровыми синтетиками. Даже у кустарно сделанных ВИ голоса были куда привычнее.
— Ты злишься, — турианцу так казалось, по крайней мере. В движениях искусственного тела, в каких-то оттенках слов, существуют они или нет, виделись Вакариану признаки раздражения. Хотя, быть может, мужчина попросту слишком очеловечивает робота.
— Вы искажаете интерпретацию входящих данных, — раскрыв на секунду весь спектр своих «мимических» пластин, Легион наклонил голову к плечу, из сухих мышц которого, так похожих на настоящие, несмотря на металлические заклёпки, тянулась очередная трубка. — Этот вывод не основывается на логическом алгоритме. Давайте приступим к решению нашего вопроса.
— Ладно, — вздохнул Гаррус, поудобнее устраиваясь на стуле и выпрямив в кои-то веки свою спину. Она успела затечь за время краткой слабости мужчины – турианцы были совсем не приспособлены к тому, чтобы горбиться. Их осанка была не результатом жёсткой военной выправки, но естественным следствием эволюции.
— С чего нам начать? – машины не терпели промедления и простоя, если не видели в нём смысла, что Вакариан в них особенно не любил. Им нельзя было объяснить, что такое робость, раздумья их длились не минуты, часы, дни и месяцы, а секунды и даже менее секунды. Подстроиться под настоящий искусственный интеллект сразу было тяжело, это Гаррус понял ещё по общению с СУЗИ.
— Начни с простого. Сделай ей комплимент. О том, как она сногсшибательна на поле боя или какие у неё красивые глаза. Ты же чёртов ИИ, что-нибудь придумаешь, — махнул рукой Вакариан. Он либо совсем забыл о сути проблемы гета, либо надеялся, что, в конце концов, Легион посмотрел хотя бы один нормальный романтический фильм и поймёт, что такое комплимент и как его сформулировать. Самому придумывать что-то особенное ему было откровенно лень. Турианец пожал плечами. — Посмотри за её реакцией. Если ей нравятся твои слова, и даже более того, если она выражает свою признательность — ты на верном пути.
— Когда уместно будет, — качнулся робот, после чего, к удивлению Гарруса, сделал пальцами, пародируя, видимо, одного из членов Совета Цитадели, знак кавычек: — «сделать комплимент»?
— Да когда угодно, — Вакариан взмахнул длинными руками, издав лёгкий смешок. Но, зная любовь механических созданий воспринимать все слова буквально, кашлянув, уточнил: — Если она не слишком занята, конечно.
— За какой чертой уровень занятости… — поскрипывая, решил допросить своего советчика гет, но турианец не дал Легиону договорить, с раздражением прервав его вопрос:
— Чёрт с тобой, — ворчливо буркнул он, немного неуклюже поднимаясь со стула, как птица — с насеста. Он коротко дёрнул украшенной длинным мужским гребнем головой, указывая на призывно сияющую зелёной консолью дверь-шлюз. — Пойдём, я тебя прикрою. Если что – подам тебе знак.
— Э, знаешь, Легион, не стоило пытаться обратиться к капитану, когда она посещала уборную комнату, — почесав покрытую роговыми наростами длинную шею, приглушённо сказал своему металлическому другу турианец. Свет на жилой палубе, казалось, бил прямо в странную парочку, как лучи софитов – в актёров, и Архангелу думалось, что все пялятся на них. Мужчина, конечно, не то чтобы не любил внимание, но интерес такого рода был для него в тягость.
— Гаррус Вакариан не предупредил нас о неприемлемости такого действия с социальной точки зрения, — не то оправдывался, не то досадовал гет, а может просто в очередной раз констатировал очевидный факт. Турианец громко выпустил воздух из маленьких ноздрей, кажется, тихонько зарычав.
— Я попросту не успел, — огрызнулся Гаррус. Секундой позже он заговорил уже гораздо спокойнее: Вакариан умел остыть, когда «кипение» и вправду совершенно беспочвенно. — Ты так полетел вперёд, что… — Он резко замолчал, услышав серию коротких, глухо потрескивающих звуков, похоже, раздававшихся из стального корпуса Легиона. — Погоди, что это был за звук?
— Мы занесли в протокол ещё один факт, подтверждающий отсталость скорости реакции органических форм жизни, — невинно отозвался синтетик, произнося оскорбляющую другую форму жизни фразу, как нечто само собой разумеющееся. Гаррус едва не подавился от негодования – ему казалось, что машина издевается над ним.
— Твоя возможная девушка, вообще-то, тоже органик, — возмущённо заметил он, ткнув острым когтем в лист помятого металла – участка брони Шепард, присоединённого гетом к своей платформе. Вдруг боковое зрение Вакариана заметило знакомую немного солдафонскую походку. — А вот и она. Иди к ней, давай, — подтолкнул Легиона мужчина. А гет тяжелее, чем кажется. — Постарайся больше не напортачить.
Это прозвучало заботливо, даже более, чем можно ожидать от вояки.
— Принято, — прозвенел Легион довольно бодро, и, зеркально ответив на жест Гарруса сжатием довольно внушительного кулака, гремя, направился к не слишком спешащей Шепард. Форма «Цербера» придавала ей вид революционерки, смело шагающей навстречу будущему в ногу с прогрессом. На самом деле Джесс лишь надеялась, что в Галактике есть место мирной жизни. Перед её внутренним взором всегда стояла родная колония, умирающая в огне.
— Шепард-капитан, постойте, — окликнул женщину гет, выкинув руку вперёд. Шепард остановилась, и Легион смог замедлить шаг, хоть бег и не вызывал у него больших усилий. Роботы не устают. Джесс медленно повернулась, и её лицо показалось очень бледным в сравнении с антрацитово-чёрными волосами.
— А, Легион, — она устало улыбнулась бледно-розовыми губами, и в уголках её глаз собрались маленькие добрые морщинки. Несмотря на некоторую беспардонность синтетика, капитан действительно была ему рада. — Здравствуй. Что-то случилось?
Он с сомнением проанализировал женщину, обошёл вокруг неё, чтобы суметь установить зрительный контакт с незаметно укрывшимся неподалёку «наставником», а Шепард спокойно, хоть и немного заинтригованно, стояла и ждала, какую же странную идею на этот раз выскажет единственный способный к общению с органиками гет. Наконец Легион выпалил:
— Шепард-капитан, ваш процент сбивания противника с ног на поле боя при использовании биотического рывка составляет 99,15 процентов. — «Как она сногсшибательна на поле боя» — так это должно звучать? Женщины – весьма странные создания, если такие выражения очевидной статистики им нравятся.
Гаррус тут же сильно хлопнул себя ладонью по лбу, закрывая глаза, чтобы не видеть этого позорища. Дурак, Вакариан совсем не это имел в виду! Но Легиону это уже не объяснишь – остаётся только надеяться, что он поймёт недовольство советчика и попробует как-нибудь вывернуться.
— Ладно?.. – неуверенно вымолвила Шепард, слегка приподнимая плечи. Должно быть, гет высчитал эти занятные данные во время совместных боёв, но зачем он сейчас так срочно говорит это ей? Бессмыслица какая-то.
Гаррус нервно сделал роботу знак переключиться на что-нибудь другое.
— Кроме того, вы попадаете в цель из огнестрельного оружия в 85,23 процентов случаев, и 92 процента для биотических умений, что является показателем выше среднего для форм органической жизни, — от сногсшибательности Легион решил перейти сразу к меткости, решив даже дать особую похвалу женщине, в которую он был влюблён. Теперь-то уж точно комплимент должен удаться!
— Факты, конечно, занятные, но что ты хочешь этим сказать? – А Джесс, похоже, по-прежнему не совсем понимала, что этим «досье» пытается ей объяснить друг. Она искренне старалась понимать его, но иногда даже Шепард не могла до конца осознать, что говорит Легион.
— Ничего… — повесил голову гет, не видя ожидаемой радости в анализе мимики капитана и замечая, какую безнадёжность выражает поза Гарруса, следящего за происходящим. Но ведь турианец предлагал ещё что-то? Глаза… может, с глазами выйдет лучше? Синтетик поднял взгляд на Джесс, уже почти дотронувшуюся до плеча показавшегося ей разочарованным робота, увеличив яркость боковых диодов. — Разве что то, что минимальное количество меланина вкупе со значительной долей липофусцина в ваших глазах в сочетании с влажной внешней оболочкой глазного яблока создаёт отклонение световых лучей под углом…
— Говори проще, Легион, — прерывая поток речи синтетика, рассмеялась женщина, и, судя по яркой хитринке, возникшей в том, как она улыбалась, Шепард догадалась о намерениях Легиона. Упрощать ему задачу она, однако, похоже не собиралась вовсе. Гет глянул на Вакариана – турианец закивал, подняв вверх большие пальцы. Нужно просто сказать проще…
— У вас красивые глаза, Шепард-капитан, — сцепив перед собой руки, уверенно подытожил Легион, и, плотно прижимая пластинки своей головы, в ожидании посмотрел на собеседницу. Её лицо, казавшееся прежде измотанным из-за просвечивающих сквозь тонкую кожу под глазами сосудов, просияло.
— Это очень мило с твоей стороны, Легион, — улыбаясь, сказала она. Геты пришли к консенсусу – количества и пропорции пигментов в глазах этой женщины действительно создавали поистине уникальный зелёный цвет, малораспространённый в таком оттенке у представителей человеческой расы. — Спасибо, — она сделала шаг вперёд. Ей пришлось немного потянуться, чтобы запечатлеть благодарный поцелуй на пластине холодного металла. «Брови» Легиона вскинулись вверх – это её действие, вероятно, можно считать признательностью. Она посмотрела на синтетика немного виновато: — Прости, мне надо бежать. Увидимся позже, ладно?
— Принято, Шепард-капитан, — прозвенел в ответ гет, и, взглядом проследив за удалившейся офицеркой, решил всё-таки уточнить у подошедшего наставника: — Гаррус Вакариан, у нас получилось следовать вашим указаниям?
— Ну, это было не идеально, — честно признавая неуклюжесть исполнения, протянул турианец. Однако наблюдение за этими двумя заставило его думать, что союз Джесс и Легиона – не такая уж надуманная и безумная идея. — Но, похоже, Шепард правда было приятно твоё внимание.