Ситуёвина в одном из баров Берлина.

Скрывая серьезные проблемы со здоровьем, Рихард возвращается к пагубным привычкам. Озадаченные его поведением, Тилль и Пауль пытаются разгадать причину срыва, и помочь Рихарду, но в дело вмешивается человек из прошлого. Много лет назад Рихард сломал ему жизнь, и теперь, когда он слаб, этот человек готов отомстить. Спасая Рихарда от саморазрушения, Пауль понимает: их давняя вражда, переродившаяся в странную дружбу - всего лишь ширма, скрывающая гораздо более сильное чувство.

Небольшая зарисовка на тему того, что могло бы быть спустя год или чуть больше после скандала, в который влетели Тилль и Ко.

Казалось бы, обычное дело для охотника — истребление вампирских гнезд. Я занимался этим много лет и даже представить не мог, что однажды это перевернет мой мир и заставит бросаться из крайности в крайность. Однако, как говорится, одной жопой на двух стульях не усидишь — и свой "стул" я уже выбрал. Правильно или нет — дело десятое