Поворот

PG-13
Завершён
15
автор
Фэндом:
Размер:
19 страниц, 8 237 слов, 3 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Глава 2

Настройки
      После перелета Кастиэлю всегда требовалось несколько дней на акклиматизацию. Встречающий его в аэропорту Габриэль лишь усмехнулся, оставляя все вопросы на потом. Небольшой городок Монтерей жил привычной жизнью. Младшие братья Каса сильно подросли за зиму. На третий день, когда все подарки были вручены, награды и фотографии показаны, ответы на многочисленные вопросы найдены, два старших брата наконец-то смогли остаться одни. - Ну, рассказывай, Касси. Как прошел сезон? – Габриэль удобно расположился на диване, опустив голову на колени брата и весело поглядывая на него снизу вверх. - Тебе подробный технический отчет? – Кастиэль улыбался, чувствуя, как оставляет напряжение, неизбежно возникающее во время длительных поездок. Разлука с семьей всегда давалась ему нелегко. - Вот еще, - вряд ли фырканье могло быть еще выразительнее. – Хочу увидеть все твоими глазами: чему научился, с кем познакомился, как усовершенствовал мотоцикл, о чем думал, когда забирал чемпионский кубок, не злоупотреблял ли водкой, действительно ли русские так хороши в постели, как говорят? - Гейб, - младший Новак, не выдержав, рассмеялся. – Признайся, последний вопрос волнует тебя больше всего. - Признаюсь, - легко согласился тот. - Ты опять будешь сердиться, но и этот сезон я провел, как ты там говоришь? «Закопавшись носом в мотор». Мотоцикл прибудет на днях, сам посмотришь. Удалось сократить вес до ста двадцати килограмм, почти рекорд. - Ух ты, - Габриэль чуть приподнялся, всем своим видом выражая нетерпение, как ребенок, которому пообещали новую игрушку. – Пересчитаю все шипы до последнего, если чего не досчитаюсь, пеняй на себя. - Все на месте, не беспокойся, - старший брат всегда учил его, что безопасность всегда заключается в подготовке. – Кубок очень тяжелый. Почему никому не приходит в голову, что победителю с ним потом еще больше часа фотографироваться? - Ты - зануда, Кас, - протянул Габриэль, касаясь виска братишки, - ты ведь знаешь, как я тобой горжусь, правда? Нет, рыдать от умиления тут должен я, а ты не смей! – он ответил на улыбку брата, - Завел новые знакомства? - Несколько. Познакомился с польским гонщиком Кнаппом. - Старшим или младшим? - Старшим, - Кастиэль с интересом посмотрел на брата. – Знаешь его? - Лично, нет. Новенькие в клубе? - Только среди юниоров. Кстати, встретил в Польше Дина Винчестера. - Шутишь? – глаза Габриэля засветились любопытством. - Он-то что там забыл? - Если не ошибаюсь, Гжегож – его друг. - Удивительно, Винчестер презирает гонки на льду. - Думаю, на пару с Кнаппом мы сумели его переубедить. - Вот как? То есть большой суровый мальчик один раз взглянул на тебя на льду и сразу же задумался о шипованной резине? - Это вряд ли, Гейб, - Кастиэль, улыбнувшись, перевел разговор на другую тему. - Как там твои ученики? - Ты бы только видел их энтузиазм! Иногда мне действительно становится страшно…

***

      Месяц отдыха пролетел незаметно. Предстояло начать подготовку к новому сезону. В это время в Америке начались отборочные чемпионаты. Гейб улетел в другой город с несколькими юниорами осваивать новую трассу. Кастиэль со дня на день ожидал прибытия своего механика. Была определенная трудность в том, что его с клубом разделял океан. Но Гейб и слышать не хотел ни о каких компромиссах. Он просто платил клубу сумму, достаточную для того, чтобы отсутствие гонщика не вызывало проблем ни для него, ни для самого клуба. Впрочем, уже в последние два года полученные Кастиэлем гонорары значительно превышали все затраты. Кас уже было собирался проверить, чем заняты оба его младших брата, но в дверь неожиданно постучали. Его удивлению не было предела, когда на пороге он увидел Дина Винчестера собственной персоной. - Дин? Что ты здесь делаешь? - Не самое радушное приветствие, на которое я мог рассчитывать, - улыбка на заметно загоревшем лице чуть померкла. – Воспользовался тем, что у нашего клуба сегодня тренировка на вашей (4) трассе , чтобы наведаться в гости. Я не вовремя? - Нет, вовсе нет, проходи, - Кастиэль отошел вглубь комнаты, пропуская гостя. – Прости, я немного растерялся. Ты даже не предупредил, что заглянешь. - Разведка донесла, что ты сейчас в стране. Не смог удержаться. Ты один? - Нет, Бальтазар и Джимми у себя. Габриэль уехал. Как начался сезон? - Неплохо, - Винчестер окинул взглядом гостиную. – Слышал о твоих блестящих успехах. Дину всегда легко удавалось смутить его. - Ну, моими победами даже мальчишки в школе не могут похвастаться, для американцев наши соревнования – пустой звук. А вот твое имя уже гремит, а ведь сезон только начался. Сэм наверняка устает отбиваться от твоих поклонников. - Сэмми не до того, - Дин расслабленно откинулся на спинку дивана. Его глаза неотрывно изучали лицо собеседника. – Еще не вся библиотека по два раза прочитана. Кастиэль улыбнулся прозвучавшей в голосе его гостя чуть грубоватой нежности. - У меня в выходные гонки здесь. Я помню, у тебя с этим треком нелады. Но может, ты захочешь прийти? - Винчестер чуть хмурился, выдавая с головой свое волнение. Кас какое-то время изучал его. Размышлял о том смысле, что его собеседник вкладывал в это предложение. Он чувствовал, что за те несколько недель, проведенные вместе, Дин в достаточной степени раскрылся перед ним. И что неблагодарностью будет не ответить тем же. - На самом деле, у меня никогда не было проблем с этим треком. И не делай такое удивленное лицо, подобную информацию ты получил явно из ненадежных источников. - Вот как? - Мужчина выглядел по-настоящему заинтересованным. – Почему же тогда лед? Хорошо-хорошо, почему же тогда ТОЛЬКО лед? - Гейб не хотел, чтобы я участвовал в каких-либо соревнованиях в Америке. Оставалась либо Европа, либо Россия. Я выбрал лучшее. - И это, по-твоему, достойный аргумент? – Дин выглядел сбитым с толку. - Да, - ответ прозвучал обезоруживающе просто. - Тебе виднее. Так что насчет выходных? - С удовольствием.

***

      На гонку они поехали всей семьей. Кастиэль, сдавшись под двойным, нет, тройным напором, Габриэль с удовольствием подыграл младшим, пообещал поговорить с Винчестером на предмет автографов. На кассе оказалось, что все билеты распроданы, но стоило им только назвать свою фамилию, их тут же провели на трибуну. Дин выбрал для них самые удачные места. Глядя на стартовую линию, Кастиэль почувствовал неожиданное волнение. Уже очень давно он наблюдал на треке только товарищей по команде и своих противников. Гейб оставил карьеру гонщика достаточно давно. Кас припомнил тот странный разговор с Дином и решил, что в словах последнего было больше истины, чем он смог тогда осознать.       Первые три заезда они просто наслаждались зрелищем упорной борьбы, с которой гонщики отстаивали свое право пойти дальше по турнирной таблице. Гаревый спидвей действительно потрясающее зрелище. Трек значительно отличался от того, к которому Кастиэль уже привык в России. Но это не мешало получать удовольствие от невероятной энергетики, царящей здесь. Как никто другой, он знал, что гонщики и зрители находятся в самом тесном взаимодействии на соревнованиях.       Среди участников четвертого заезда, наконец, прозвучала знакомая фамилия. Кастиэль с интересом наблюдал, как тщательно Дин готовил мотоцикл к гонке. Полная сосредоточенность - вот что излучала вся его фигура. Наконец, все гонщики вышли на стартовую линию. Новаку было интересно, так же участился пульс буквально слившегося с машиной Дина, как его собственный. Дали старт. И буквально с первых метров мотоцикл Винчестера, раскрашенный в этом сезоне в темно-синий цвет, вырвался вперед. На первом же повороте стало ясно, кто лидирует в этой гонке. У его соперников не было ни малейшего шанса сократить разрыв. Дин, даже ни разу не обернувшись, лидировал с отрывом в четверть круга. - Да, - протянул рядом стоящий Габриэль, - не знал бы лично его противников, решил бы, что с юниорами соревнуется. Кас не нашел слов для ответа.       Еще три раза Дин выходил на старт. С тем же результатом. Подсчет очков не занял много времени. И вот, знакомый уже всем присутствующим мотоцикл цвета штормового моря выехал на трек для чемпионского круга. Гонщик поднял машину на два задних колеса, приветствую зрителей, и трибуны взорвались аплодисментами. Бальтазар и Джимми едва не кричали от восторга. Впрочем, старшие от них не отставали.       У служебного входа столпилась куча народа. Но Габриэля здесь знали и пропустили без лишних вопросов. У мальчиков горели глаза. Бальтазар, в качестве старшего, уверенно взял Джимми за руку. Винчестер отыскался без труда. Он разговаривал с невысоким коренастым мужчиной в кепке. При виде семейства Новаков улыбка его засияла еще ярче. Впрочем, опомниться ему не дали и в следующие пять минут ему пришлось что-то терпеливо рассказывать подскакивающим от восторга самым молодым представителям семейства. - Пора его спасать, - с улыбкой произнес Кастиэль, повернувшись к старшему брату. Тот не ответил, задумчиво рассматривая мотоцикл. – Гейб? - А? Прости, я задумался. Давай поздравим победителя. От Каса не укрылись странные интонации в его голосе. Но он решил оставить все расспросы на потом. Между тем Габриэль подошел к гонщику и протянул руку. - Рад поздравить тебя, Дин. Все наша семья, как ты видишь, в восторге. - Габриэль. Рад снова тебя видеть. Как твоя школа? - Еще не развалилась, как воспитанники ни стараются. - Вспомни, какими юниорами были мы, - Дин потрепал Джимми по голове. - Вспоминать будем в старости, здоровяк. - А что скажет о сегодняшних гонках звезда ледового спидвея? Дай угадаю, в России гоняют и получше? – Винчестер переключил свое внимание на младшего брата. - Потрясающе, Дин, - Кастиэль говорил предельно искренне. – Пожалуй, когда-нибудь напишу мемуары о том, что мне выпала честь давать тебе небольшую тренировку. - Тренировку? – Габриэль переводил взгляд с одного собеседника на другого. - Да, в Польше. - Мне и в этом году не довелось увидеть эту страну. – Дин задумчиво почесал колючий подбородок, - это просто бич гонщика: в какой город ты не приедешь, тебе не найти времени, чтобы осмотреть хотя бы окрестности. Возле вашего города я гоняю минимум несколько раз в год, а история все та же. Кастиэль вопросительно посмотрел на брата. Тот улыбнулся. - Ну же, Кас. Ты сейчас больше распоряжаешься собой. Предложи сегодняшней звезде трека экскурсию. А на ужин у нас, кажется, паста. - Если только у Дина найдется время, - в глазах Кастиэля читалось искреннее дружеское участие. - Имею право оставить на один вечер свой мотоцикл на полное попечение техникам. - Вот и отлично, - Габриэль провел рукой по блестящему покрытию. – Синий в тренде в этом сезоне, да, Дин? - Я открыл для себя этот цвет в России, Гейб. Кастиэль поспешно отвел взгляд. Кажется, все шло совсем не так, как следовало.

***

- Итак, Касси, ты не забыл рассказать мне ничего важного о своих зимних каникулах в России? – Габриэль остановился возле стола, явно неосознанно крутя в руках телефон. - Ничего важного, Гейб, - Кастиэль знал, что разговора не избежать, но откладывал его, как мог, целый день. - Как насчет того, что ты провел какое-то время в обществе нового секс-символа мотоспорта Америки? И даже, насколько я понял, обучал его искусству гонок на льду? - Все гораздо проще, чем кажется. Он проявил интерес к ледовому спидвею. Я показал ему изнутри жизнь нашего клуба. Он провел вместе со мной в России всего пару недель и, просветившись, уехал. - Чтобы через пару месяцев тебя найти и заигрывать столь откровенно, что я удивляюсь, как Бальтазар не съязвил по этому поводу? - Гейб, послушай… - Нет, это ты меня послушай, Касси. Я хочу, чтобы ты понял, нет ничего, что бы ты не мог рассказать в этом доме. Одержал ли ты победу, убил человека или влюбился – я всегда буду рядом, чтобы разделить это с тобой. И если этот ковбой заинтересовал тебя, я хотел бы узнать это от тебя, а не от него. - Габриэль, - Кас поднялся на ноги и подошел к напряженно замершему брату. – Дин Винчестер – отличный гонщик, приятный человек, надежный товарищ. С ним интересно разговаривать, он один из тех, кому я бы смог доверять. Я буду рад видеть его в числе своих друзей. Но у меня нет к нему никаких других чувств, помимо дружеских. - Чувства – это неплохо, Кас. Подумай. Парень явно тобой глубоко заинтересован. Может, пришло время выползти за пределы того тесного кокона, в котором мы все живем? Я всегда хотел для тебя самого лучшего. – Габриэль вглядывался в лицо брата, тщательно скрывая все эмоции, которые в данный момент испытывал. Но вот только рядом с ним был человек, который знал его лучше него самого. Их связь была невероятно крепка с самого детства и с годами соединяла их еще ближе. Они всегда прекрасно чувствовали и понимали друг друга без слов. Кастиэль невесомо коснулся щеки брата, другой рукой крепко сжимая его ладонь в своей руке: - Это и есть самое лучшее, что могло со мной случиться. Все точки были мгновенно расставлены, а дальнейший разговор вовсе не требовал слов.

***

      Ранним утром пару месяцев спустя семейство Новаков собралось вместе за обеденным столом. Габриэлю снова нужно было ехать по делам, но в это раз он брал младших братьев с собой. - Кас, могу я спросить тебя? - Бальтазар, сидя за столом, внимательно рассматривал старшего. - Конечно, Бальт, - Кастиэль аккуратно положил нож на салфетку. Он слишком хорошо знал привычку брата задавать неудобные вопросы. Предчувствие не обмануло и на этот раз. - Дин Винчестер ухаживает за тобой, правда? – Бальтазар чуть снисходительно покосился на Джимми, - Он будет твоим парнем? Кастиэль едва не подавился, и Гейбу пришлось хорошенько похлопать его по спине. Новак старший в разговор благоразумно не вмешивался, следя лишь, чтобы все как следует наелись. - С чего ты взял? – Кас слишком поздно подумал, что ошибкой было спрашивать подобное. Бальтазара теперь было не остановить. - Он постоянно звонит тебе, несколько раз приезжал в гости, хоть и живет далеко, и ты сам тоже ездил к нему домой и познакомился с его братишкой. Плюс ко всему он постоянно тебя лапает, и я не видел, чтобы ты особо возражал, - теперь снисходительный взгляд предназначался всему семейству. Кас открыл было рот, чтобы возразить, но тут же закрыл его. Как ни крути, в чем-то этот назойливый мальчишка был прав. Видя его смущение, Габриэль поспешил ему на помощь. - Если у Касси появится парень, ты узнаешь об этом сразу же после меня. А теперь без лишних вопросов, бегом, собираться. Гейб проигнорировал благодарный взгляд брата, но, закладывая тарелки в посудомоечную машину, все-таки не смог промолчать. - Знаешь, в словах Бальта есть истина. У парня явно конкретные планы. Надеюсь, ты хорошо понимаешь, как обстоят дела. Кастиэль хотел было возразить, что как раз таки ничего конкретного Винчестер не предпринимал, но он не любил врать ни себе, ни, особенно, брату. - Я хотел поговорить с ним, Гейб. Честно. Но я просто не могу сейчас. Середина сезона. Я не могу так с ним поступить. - Ты так привязался к нему или, напротив, настолько уверен в его к тебе чувствам, что опасаешься последствий такого разговора? – лучики едва заметных морщинок вокруг глаз выражали лишь самое искренне участие. Но Кастиэль узнал предупреждающие нотки в голосе брата. Тот всегда учил его не потакать постороннему влиянию на свою жизнь. Исходить лишь из того, что будет лучше тебе самому и кругу твоих близких. Пришло время снять маски. - Несомненно, что Дин…испытывает ко мне особые чувства. – Кастиэль задумчиво теребил салфетку. – Всё усиливается тем адреналином, в котором он сейчас непрерывно находится. И подпитывает его. Неизвестно, к каким последствиям это приведет, если оборвать все это сейчас. Ты не согласен со мной? - Хм, ну да. Как там было в газете? «Летает, будто на крыльях». Подаренных крыльях, без всякого сомнения. Твое право поступать так, как считаешь нужным. Я не стану грозить тебе последствиями. Ты уже большой мальчик. – Габриэль направился в сторону выхода. - Я просто боюсь, Гейб, - голос догнал его на середине пути. – Боюсь такой неожиданной ответственности за судьбу другого человека. Боюсь уйти вот так, когда я точно знаю, что стал в его жизни важной частью. - Тише, малыш, - старший мужчина, вернувшись, опустился перед братом на корточки и заглянул в глаза. – Скажи ему, если ты уверен, тогда, когда сочтешь правильным. А если не уверен… Никто не вправе торопить тебя с решением. Если Дин Винчестер нужен в твоей жизни, предложи ему ту роль, в которой ты его видишь. И пусть он также сделает свой выбор. Согласен? Определенно, у него был самый лучший в мире брат.

***

      В небольшом кафе было на удивление тихо в этот воскресный вечер. Кастиэль ожидал многочисленной тусовки в честь окончания сезон. Но от входа его проводили к сервированному на двоих столику в отдельной кабинке. Не успел он еще до конца прийти в себя, как на входе возник сам виновник торжества – подтвердивший сегодня титул чемпиона Дин Винчестер. - Дин, - Кастиэль развел руками, обращая внимание гонщика на полное отсутствие людей вокруг. – Где же все? - А кто тебе нужен, - не переставая улыбаться, Винчестер чуть подтолкнул Каса к стулу. - Я думал, ты пригласил меня на официальную, или не очень, вечеринку вашего клуба. – Мужчина опустился на мягкое сиденье. – Тебя, наверняка, все потеряли. - Отпразднуют и без меня. Мне хватило двухчасовой пресс-конференции. Серьезно, Кас, иногда я думаю, что из года в год они не меняют свой список вопросов. «Вы довольны?» «Какие ваши дальнейшие планы»? «Что вы думаете о новом спонсоре вашего клуба?» Да, я чертовски доволен. Нет, никаких планов, кроме отдыха на ближайший месяц. И мне абсолютно по барабану какую символику в этом году они будут клеить на все подходящие для этого поверхности. И кстати, я очень голоден. Выбрал что-нибудь? - Что, все настолько плохо? – Кастиэль против воли расслабился, поддаваясь влиянию этого невероятного человека. - Было одно приятное исключение. Да, мэм, я буду все из этого списка, - Дин на минуту отвлекся, чтобы сделать заказ, - Одна девушка задала пять вопросов, причем тремя из них практически поставила меня в тупик. Я без сомнений выбрал ее в качестве интервьюера. - Что за акула пера смутила самого Дина Винчестера? - Ты не поверишь, новенькая какая-то. Далеко пойдет. Ну что, выпьем за достойное окончание моего сезона и удачное начало твоего? - С удовольствием, Дин. Ты был неподражаем в этом году. - На все есть свои причины, Кас, - от его пристального взгляда Кас напрягся, начиная понимать, к чему идет разговор. – Есть ли у тебя предположения, почему мне захотелось разделить с тобой эту победу? - Дин, послушай… - Нет, Кас, прошу тебя, я готовился к этому разговору несколько месяцев. Просто выслушай меня. Сердце Кастиэля тревожно забилось, но он не посмел возразить. - Я не умею говорить красивых слов, всегда предпочитаю им дело. Но с той самой встречи в Польше моя жизнь перевернулась. Теперь больше не было только меня и брата, как я привык. Мне понадобилось время, чтобы осознать, что появился еще один человек, ради которого я готов на все. Позволь мне доказать это, дать тебе все, что я только смогу. Клянусь, это вовсе не желание завести одну из тех коротких интрижек, которые… - Дин, стой. Я верю тебе. В этом-то и вся проблема. - Проблема? - Винчестер непонимающе нахмурился. Вошедшая было официантка была отправлена назад нетерпеливым взмахом руки. - У меня нет сомнений в той привязанности, что ты ко мне испытываешь. Дело в том, что я, к сожалению, не могу ответить на нее ничем, кроме искренних дружеских чувств, - ну вот, главные слова были произнесены, и, борясь с самим собой, Кастиэль заставил себя смотреть в глаза сидящего напротив мужчины. Дин какое-то время обдумывал его слова. - Слушай, Кас. Это год выдался действительно безумным. У нас не было времени даже толком узнать друг друга. К тому же из меня никудышный ухажер, что уж скрывать. Возможно, мне удастся уговорить тебя подождать с окончательным ответом? Я могу и хочу поехать с тобой на этот сезон, если ты, конечно, не будешь возражать. У нас будет достаточно времени, чтобы все обдумать. - Ты не понял меня, Дин. Я в достаточной степени узнал тебя, чтобы испытывать к тебе глубокое уважение и привязанность. Но я действительно не могу предложить тебе ничего больше. И дальнейшее общение ничего не изменит. У меня просто нет потребности в дополнительной эмоциональной связи с кем бы то ни было, кроме моей семьи. - Я не понял, - теперь лицо Винчестера выражало глубокое недоумение. – Не хочешь ли ты сказать, что никакие отношения, кроме родственных и дружеских, тебя не интересуют? - Это именно то, что я и хочу сказать, Дин, - Кастиэль продолжал смотреть прямо в на него. Он был намерен до конца донести свою мысль. - То есть ты хочешь сказать, что ты асексуален? – не то, чтобы его это могло шокировать, просто Дин хотел выяснить все до конца. - Нет, я вполне способен испытывать сексуальное влечение. Почему ты так подумал? – настала очередь Новака удивляться. - А что я еще мог подумать? Ты знаешь, Сэмми для меня – самый важный человек на свете, но это вовсе не означает, что мне не нужны другие отношения. - Попробую объяснить еще раз. Все, что требуется человеку для полноценной жизни, я способен получить в своей семье. Любовь, помощь, уважение, доверие. - И секс? – мужчина замер, шокировано вытаращившись на собеседника. - Да, Дин, и секс тоже. - Но это же… - Не смей говорить «не нормально», - в низком голосе прозвучало явное предупреждение. - То есть вы… вы там…с кем? Кастиэль глубоко вздохнул. - Наша с Габриэлем связь – одна из тех, которые объединяют души так сильно, как это только возможно. Я могу говорить тебе много слов, но ты все равно не поймешь. - Ты уже говорил мне такое однажды. - Сейчас другой случай. - То есть ты хочешь сказать, что состоишь в отношениях со своим братом, я верно понял? - Все верно. - Ну что ж, это действительно не хуже и не лучше, чем если бы ты сказал, что у тебя есть парень или девушка, - Винчестер потряс головой, приходя в себя. - Я благодарен тебе за понимание, Дин. – Все прошло гораздо лучше, чем он мог рассчитывать. - Еще рано, Кас. Я скажу тебе то, что сказал бы, узнав о более счастливом сопернике. Я не собираюсь так просто отказывать от чего-то, столь важного мне. Пусть в твоем случае все чуть более сложно, чем это вообще могло быть возможным. - Я должен предупредить… - Давай сойдемся на том, что ты мне ничего не должен, окей? Мне потребуется время, чтобы свыкнуться с этой мыслью, но я справлюсь. – Винчестер поднял бокал, - Давай выпьем за семью. Ведь это она – движущая сила наших мотоциклов, не так ли? Кастиэлю нечего было добавить. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (4): Мазда Рэйсуэй Лагуна Сека— кольцевая гоночная трасса, расположенная рядом с городом Монтерей в штате Калифорния, США. (Википедия)
15 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник