ID работы: 1747545

Позволь мне полюбить тебя

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
806
переводчик
Лилула бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
128 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
806 Нравится 209 Отзывы 271 В сборник Скачать

Я не люблю его

Настройки текста
POV Пол       Зарычав, я в ярости выскочил из ресторана следом за Кэси. Мне пришлось оставить Арию и Спенсера наедине. ― Какого чёрта сейчас произошло? ― спросил я, стараясь контролировать свою злость. Кэси повернулась ко мне, продолжая придерживать нос. ― Эта дрянь… ― Нет, дрянь ― это ты!       Девушка вздрогнула от моих резких слов, но меня это не остановило. Никто не смеет так говорить о моей наречённой. Никто. ― Мне не нравится, как ты обращаешься с Арией. Посмотри на себя. Ты одеваешься, как шлюха. ― Я взглянул на её короткую юбку. ― По крайней мере, Ария классная. В отличие от тебя.       Я прошёл мимо Кэси, оставив её в шоковом состоянии. ― Прекрасно! Оставайся с ней! Меня это не волнует! Только знай, что между нами всё кончено!       Горько засмеявшись, я повернулся к Кэси. ― Между нами никогда ничего и не было. ― И с этими словами я отправился в лес, грозно рыча на Кэси. Ей не позволено так отзываться о моей наречённой. Что она о себе возомнила? И почему всё так сложно? Почему не может быть, как у… Ким и Джареда? Или Джейкоба и Ренесми? Их наречённых ничего не беспокоило.       Я вздохнул и мотнул головой, взглянув на сияющий звёзды, которые так напоминали глаза Арии. Ария.       Я резко остановился как по команде и побежал к её дому. Обратившись, я влез в одежду, вбежал по лестнице и постучал в дверь. Ничего. На этот раз дверь с лёгкостью отворилась. Оу, я же сломал её. Стоп. Она всё это время жила со сломанным замком? Примечание для себя: починить замок.       Я закрыл за собой дверь и оглядел тёмную комнату. Арии здесь нет. Достав телефон, я набрал Джейкоба. После нескольких гудков он ответил: ― Да? ― Брат, можешь позвонить Арии и спросить, всё ли у неё хорошо? ― отчаянно спросил я. ― Повиси, ― вздохнул он. Я стал ждать окончания разговора на второй линии. ― Она не отвечает.       Я пробежался пальцами по волосам. ― Спасибо. ― Если хочешь, могу дать её номер. ― Правда? ― мгновенно загорелся я. ― Да… Но, возможно, Ария убьёт меня. ― Ты будешь рисковать ради меня? ― усмехнулся я. ― Как мило.       Мне с лёгкостью удалось представить взгляд Джейка через телефон. ― Тебе нужен номер или нет? ― Да, ― моментально ответил я.       Парень продиктовал мне номер телефона. Я решил попытать удачу и позвонил Арии сам. ― Хэй. ― Ария, где т… ― Меня прервал её смех. ― Простите. Вы хотели слышать меня? На данный момент я не могу взять телефон. Возможно, я перезвоню, если вы мне важны. *Бип* Не могу поверить.       Мысленно простонав, я стал представлять ужасные вещи, которые могли произойти с ней. Нет, только не паникуй. Может быть, она просто поздно вернётся. Или её парень что-нибудь сделал ей. Из груди вырвался рык.       Вскоре послышались шаги. Я увидел Арию, которая вошла в комнату, даже не подняв глаз на замок. Несмотря на весь мрак комнаты, я прекрасно видел Арию своим волчьим зрением. ― Где ты была?! ― спросил я, подойдя к Арии. Она подпрыгнула от неожиданности. ― Как ты вошёл?       Я покраснел, зная, что она не видит этого, и увернулся от ответа: ― Я звонил тебе. ― У тебя нет моего номера. ― Джейк дал мне его, ― объяснил я. Ария нахмурилась и кинула сумочку на столик. ― Почему ты так беспокоишься за меня? ― спросила она. И зачем я только задал тот вопрос? ― Потому что я… Ты пила? ― спросил я, учуяв запах алкоголя. ― Да, ― кивнула она.       Я сделал вдох и выдох, пытаясь успокоиться. ― Пожалуйста, не говори, что ты сама добиралась до дома.       Ария взглянула на меня. ― Полли, мне приятно, что ты так беспокоишься за меня, но я выпила только один стакан и всё ещё трезва. ― И тем не менее. ― Я посмотрел на свои ноги. ― Где носит моего парня?       Из груди вырвался рык, когда я вспомнил о нём. ― Что?       У него даже не хватило совести довезти Арию до дома. После того, как она выпила. Даже если это был один стакан. ― Ты слышал меня. ― Понятия не имею, ― сказал я, разглядывая пол. ― Сукин сын!       От её злого взгляда меня начало трясти. ― Почему ты так поступаешь? ― Потому что он кретин!       Ария усмехнулась. ― А как же твоя грязная подружка, м? Давай о ней поговорим.       Дрожь по телу ушла, и я в смятении посмотрел на девушку. ― Почему мы должны говорить о ней? ― Оу, ну я даже не знаю… Она сука! ― Я не люблю её, ― тихо сказал я. ― Что? ― Я не люблю её. ― Тогда зачем ты здесь?       Потому что ты для меня всё, и я не могу уйти от тебя. В голове стали мелькать мысли, когда послышался смех Арии. ― Вау. Они были правы. Ты бабник.       Это больно. Я не лгал, правда. Как же ужасно слышать это от человека, которого любишь. Она действительно думает, что я использовал её? В глазах Арии вспыхнуло сожаление. ― Был. Пока не встретил тебя, ― тихо сказал я, но она услышала меня. ― И что конкретно во мне заставило тебя больше не быть бабником?       Я посмотрел в её безразличные глаза. ― Всё. Твоя улыбка, смех, походка. Вся ты. ― Почему ты сейчас говоришь мне об этом?       Закрыв глаза, она попыталась успокоиться и потёрла виски. ― Потому что не знаю, что я чувствую.       В последнее время она всё чаще смущает меня. Как же хочется просто взять и рассказать ей обо всём. ― И поэтому ты решил прогуляться с Кэси.       Я пристыжено кивнул. Даже после запечатления я продолжал встречаться с Кэси, которая добавляла мне проблем. ― Какого чёрта с тобой происходит?! ― крикнула Ария, открыв глаза, полные злости. ― Со мной? Я… Просто… Я не хочу быть привязанным, ― рявкнул я. Не знаю, что и думать о всей этой ситуации. Я запутался.       Ария покачала головой и закатила глаза. ― Тогда почему ты здесь? Если ты не заметил, у меня есть парень. ― Я съежился от слова, которым она описывала Спенсера. Какой же это парень, если он оставляет свою девушку? Меня снова затрясло. ― Этот чёртов ублюд… ― начал я, но Ария прервала меня.       Подняв руки, она принялась останавливать меня: ― Нет! Убирайся! ― Не могу. ― Почему? ― Потому что я люблю тебя!       Мои глаза широко открылись, когда я выкрикнул это ей. Я мог слышать, как её дыхание остановилось, а она уставилась на меня, соображая, что я только что сказал. ― Ч-что? ― Ария провела рукой по чёрным волосам, продолжая сверлить меня своими карими глазами.       Я не хотел, чтобы это произошло. Что угодно! Эта битва. Спенсер. Кэси. Она! Чёрт, ненавижу, что люблю её. Но в то же время мне нравится это чувство. Почему я запечатлелся? Особенно с той, которая уже занята. Почему я стал оборотнем? Почему я не могу быть как все? ― П-пол? ― Ария приблизилась ко мне и коснулась рукой. Я вздрогнул от её прикосновения.       Меня всё сильнее начинало трясти, и я не хотел перевоплотиться здесь, прямо перед ней. Я уже сболтнул, что люблю её, не надо обращаться в огромного волка. Но поделать ничего не мог. Я выбежал из дома, выкрикивая её имя. Она побежала вслед, но за мной ей не угнаться. Оказавшись в лесу, я, наконец, смог обратиться. В голову ползли мысли о том, что произошло пять минут назад. Может быть, это алкоголь. Ария сказала, что выпила. Но я всё ещё не мог поверить, что её парень не довёз её до дома. Особенно когда она выпила.       Почувствовалось что-то сырое на голове. Я поднял голову к небу и понял, что начинается дождь. Он резко обрушился на меня. Я зарычал, услышав, что здесь не один. «― Пол, ты в порядке?» ― спросил Джейкоб.       Я взглянул на землю. «― Прекрасно». «― Неправда», ― покачал он головой. «― Правда», ― зарычал я. «― Нет. Ты лжёшь сам себе, и мы оба знаем это».       Джейк не собирался сдаваться. «― Она сложная». «― А никто и не говорил, что будет легко. Тебе повезло, что это случилось с тобой».       Я закатил глаза. «― Знаю. Почему она не может быть нормальной?» «― М-да, «Ария» и «нормальная» в одном предложении…» ― Мы засмеялись. Она была маленькой причудой.       Я подбежал к обрыву. Никогда не видел того, кто бы на равне со стаей мог спрыгнуть отсюда. «― Дай ей время», ― просто сказал Джейкоб. Я кивнул.       Я пытался развить наши взаимоотношения. И я предоставил ей выбор между мной и Спенсером. Правда в том, что я хотел её. Мой волк хотел её. Плохо. «― Она твоя наречённая. Она вернётся». Да, моя наречённая. POV Ария       Я выбежала следом за Полом. Не позволю ему уйти так легко. Как только я вышла из дома, полил дождь. Чёрт, совсем забыла, что в этих местах часто идёт дождь. Я прикрыла рукой голову, как будто это могло чему-то помочь. Выискивать высокого загорелого парня было бесполезно из-за пелены дождя. Я раздосадовано вздохнула. Сегодня определённо не моя ночь.       Он ушёл. Он нужен мне. Больше, чем Спенсер. Мои глаза широко распахнулись от осознания того, что я хочу, чтобы Пол был здесь, со мной. Несмотря на его характер, несмотря на то, что он бабник, он нужен мне. Я почувствовала, что на глазах навернулись слёзы, но дождь прятал их. Я плакала не из-за Пола, а из-за всего того, что произошло после приезда Спенсера. Ненавижу. Но я люблю Пола. Признаюсь. Я люблю Пола!       Нужно покончить с этим. Я должна найти Спенсера. Направляясь обратно в дом, я замерла на месте, заметив движение среди деревьев. Я прерывисто вздохнула и огляделась вокруг. ― К-кто здесь? ― спросила я, ожидая ответ. Ага, конечно. «Привет. Я собираюсь напугать тебя, а затем съесть».       Отогнав дурные мысли, я влетела в дом, насквозь вымокнув под дождём. Оказавшись в безопасности, я тяжело вздохнула. Может, это было животное. Да, большой пушистый зверь.       Я вбежала в ванну, по пути скидывая с себя мокрую, липкую одежду, и встала под долгожданные горячие струи воды. После душа я легла на кровать и написала Спенсеру. Я: Нам надо поговорить.       Не дождавшись ответа, я закрыла глаза и погрузилась в глубокий сон. Сегодня был долгий день. Я просто хотела спать и надеялась, что всё это дурной сон.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.