ID работы: 1747545

Позволь мне полюбить тебя

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
806
переводчик
Лилула бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
128 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
806 Нравится 209 Отзывы 271 В сборник Скачать

Белла Свон

Настройки текста
POV Пол       Я со всех ног помчался к Калленам, узнав, что случилось с Арией. Оставил её всего на день, а она уже пострадала! Я самый ужасный человек. Сначала накричал на неё, потом заставил выйти под дождь, напугал до смерти, а теперь… И тот факт, что она находится в окружении пиявок, не утешает. Пересекая границу, я почувствовал её и сильнее устремился к роскошным хоромам вампиров. Натянув шорты, я направился к двери, которую отворила блондинка. Великолепно. Острый язык пиявки ― то, что доктор прописал. Мой день становится всё лучше и лучше.       Блондинка зажала свой нос. ― Воняешь, как мокрая дворняга.       Закатив глаза, я прорычал: ― А ты воняешь, как ворчливая сука.       Оттолкнув разъярённую блондинку, я прошёл мимо неё. Мне нужно увидеть Арию. В гостиной были Эдвард, Белла, их отродье, Джейк, огромный парень, эльфийка и блондин. Её здесь нет. Куда они спрятали мою наречённую? Бьюсь об заклад, они отвели её в подвал. Жизнью клянусь, если они… ― Она наверху, ― ответил Эдвард на мои мысли. Никогда не предугадаешь, этот дом такой большой. Я кивнул и направился наверх, по дороге глянув на брезгливое лицо блондинки. Карлайл закрыл за мной дверь, когда я поднялся на второй этаж. Он единственная пиявка, которая понравилась мне с тех самых пор, как стал помогать нам с нашими нечеловеческими травмами. Вампир посмотрел на меня поверх своего блокнота и мягко улыбнулся, протягивая руку для приветствия. Я пожал её. ― Как она? Всё в порядке? Господи, скажи, что всё хорошо… ― Карлайл усмехнулся, перебивая меня. Я покраснел и почесал затылок. ― Она в порядке. Ария перенесла паническую атаку, только и всего.       Я поднял брови. ― Паническую атаку?       Карлайл кивнул. ― Полагаю, в её голове происходит слишком много процессов одновременно. Это вызвано стрессом, который воздействует на мозг и является причиной забвения. ― Я вздохнул и провёл рукой по волосам. ― Она в комнате. ― Спасибо, док. ― Я благодарно улыбнулся и вошёл в комнату, где рядом со спящей Арией сидела Леа. Что она здесь делает? С моей наречённой? ― Что ты здесь делаешь? ― недоумённо спросил я. Она перевела свой взгляд с бессознательной девушки на меня. ― Охраняю свою лучшую подругу. ― Лучшую подругу? ― усмехнулся я. Никогда не слышал, чтобы Ария упоминала о своей дружбе с Леа. ― Да, в детстве мы были лучшими подругами. Единственная бесстрашная девчонка. ― Она слегка улыбнулась.       После минутного молчания я заговорил: ― Ты нашла её? ― Да. Это вы, два идиота, довели её.       Из груди вырвался рык при упоминании о её парне. ― Он идиот! Я просто пытался помочь. ― Может, ей вовсе не нужна твоя помощь! ― Тише, ― сказал я, когда Ария зашевелилась.       Леа потёрла виски. ― По крайней мере, от одного кретина она избавилась, ― пробормотала она. Я недоумённо взглянул на неё. Что значит, избавилась от одного? Она…? ― Она порвала со Спенсером? ― с надеждой спросил я. ― Сколько веры в твоём голосе… ― ухмыльнулась Леа, заставляя меня покраснеть, что не могло не порадовать её. ― Да, порвала.       На моём лице расползлась широкая улыбка. ― Ты серьёзно? ― Да… ― Леа снова посмотрела на Арию. ― Но не думаю, что она станет искать новую любовь. ― Почему?       Девушка съёжилась и выругалась себе под нос. ― Забудь, что я сказала.       Мотнув головой, я сел на кресло напротив Леа. ― Нет, раз уж начала ― продолжай. ― Я не знаю… ― Леа, ― строго сказал я, ― я хочу знать, что он сделал с ней.       Она опустила свой взгляд на колени и замолчала. В тишине комнаты слышалось только равномерное дыхание Арии и тиканье часов. С каждый секундой моё терпение кончалось. Наконец, Леа сказала: ― Он… изменил ей.       Зарычав, я соскочил с кресла. Тело трясло от ярости. Разве кто-нибудь захотел бы изменить ей? Ария самое прекрасное существо на земле. И мне плевать, что ей не нравится это слово. Я вижу её такой. ― Пол, ты должен успокоиться, ― встревожено сказала Леа, но это не сработало. Представив глаза Арии, полные боли от увиденного, я разозлился ещё больше. ― Пол, ― сказал вошедший в комнату Эдвард, за которым следовал Джейкоб. ― Остановись. ― Как?! ― рявкнул я. ― Джаспер, ― позвал он. Блондин тут же появился в комнате. И я больше не мог злиться. По телу пробежало спокойствие и расслабленность. Я взглянул на кровососа. ― Не применяй ко мне свою идиотскую силу, ― сказал я. ― Тебе надо успокоиться. В комнате Ария, ― произнёс Джейк, грубо схватив меня. Укротив свой пыл, я посмотрел на спящую Арию. Мне стало стыдно. Я и мой характер создаём столько проблем… ― Прости. ― Я выхватил свою руку из хватки Джейка. ― Знаю, звучит дико, ― начал Эдвард, ― но нам стоит выйти.       Я кивнул. Они поколебались некоторое время, но всё же оставили нас с Арией наедине. Я сел на кресло, рядом с ней, восхищаясь её красотой. Она не заслуживает такого. Я заправил непослушную прядь за её ухо. ― Прости меня, Ария, ― прошептал я и поцеловал девушку в лоб, не отпуская её руки. POV Ария       Медленно разлепив глаза, я почувствовала, что кто-то держит меня за руку. Кожа была горячей, отчего я шумно вздохнула. ― Ария! Ты проснулась.       Я взглянула на улыбающуюся Леа, пропустив пальцы через волосы, и принялась изучать обстановку. Я лежала в яркой комнате, на больничной койке, хотя это была и не больница. ― Г-где я? ― спросила я, потирая глаза.       Леа закатила глаза. ― У Калленов, ― пробормотала она.       Каллены? Где-то я уже слышала эту фамилию. ― Итак, ты хочешь рассказать мне, что случилось? ― Голос Леа вырвал меня из мыслей. ― Что? ― Я присела. ― Что произошло? Почему ты грохнулась в обморок? ― пояснила девушка. В голове сразу всплыли воспоминания о мерзавце, который изменил мне.       Я фыркнула и легла обратно, скрестив руки. ― Не хочу говорить об этом, ― холодно произнесла я. Но это только ещё больше обеспокоило Леа, а в её глазах блеснул разъярённый огонёк. ― Это Пол? ― Пол? А он здесь причём? Я подняла брови и удивлённо посмотрела на неё. ― Нет. Спенсер.       Леа немного успокоилась, что-то невнятно пробормотав себе под нос. ― Продолжай.       Вздохнув, я опёрлась о локти. ― Ну, короче говоря, мой парень ― лгущий дуф снузел.       Леа улыбнулась моим словам. ― Дуф снузел? ― Да! ― Для меня «дуф снузел» ― очень плохое слово, и поэтому Спенсер ― дуф снузел!       Девушка засмеялась. ― Эм, ладно. Можешь объяснить, почему он… ― Она застыла, прекратив смеяться. ― Д-д-дуф снузел?       Леа снова разразилась смехом, заражая и меня. Когда мы успокоились, я смахнула слезу. ― Всё, продолжай. ― Он изменил мне с шлюхой. Возможно, и не раз. ― Я пожала плечами, как будто это ничего не значило. Послышался рык. Я посмотрела на Леа, тело которой пробирала мелкая дрожь. ― Эй, ты в порядке? ― спросила я немного шокировано. ― Прекрасно, ― проговорила она сквозь зубы.       Я вздохнула и легла обратно, глядя в потолок. Я решила никому не рассказывать, с кем именно переспал Спенсер. ― Мы были вместе четыре года. ― За этими словами снова последовал рык. В комнате на несколько минут воцарилась тишина, пока я не прервала её: ― Можно кое-что тебе рассказать? ― Конечно. ― В наших отношения пропала искра ещё до того, как мы расстались.       Боковым зрением я увидела, как Леа подняла брови. ― В смысле? ― В смысле, я ничего не чувствовала, когда мы целовались. ― Это правда. Ничего. Nada. Zlich.* ― Оу, ― всё, что она могла сказать. ― Думаю, это было правильное решение. Я о расставании. Он не опровергнул, что спал с кем-то ещё. Сказал, что даже не сожалеет об этом. Было больно… ужасно. Но теперь меня он не волнует. ― Я повернулась к Леа. Она смотрела на меня так, будто бы пыталась прочесть мои эмоции. ― Тебе стоит поспать, ― вздохнула она. Я согласно кивнула и закрыла глаза.

***

      Проснулась я от резкого удара. Открыть глаза мне не получилось. Придётся воспользоваться ушами, чтобы понять, что здесь происходит. ― Пол, ты должен успокоиться, ― испуганно сказала Леа. Пол? Что он здесь делает? Ну же, глаза, откройтесь! ― Пол, ― произнёс неизвестный голос в дверях, ― остановись. ― Как?! ― яростно выкрикнул тот. ― Джаспер, ― позвал неизвестный голос. Кто это? ― Не применяй ко мне свою идиотскую силу.       Силу? О чём он говорит? ― Тебе надо успокоиться. В комнате Ария, ― услышала я голос Джейкоба. ― Прости, ― виновато сказал Пол. ― Знаю, звучит дико, ― произнёс голос, ― но нам стоит выйти.       Спустя некоторое время я почувствовала, как кто-то подошёл ко мне. Я попыталась расслабиться насколько это возможно. ― Прости меня, Ария, ― сказал Пол и поцеловал меня в лоб. Я еле сдерживалась от улыбки. Господи, что этот парень делает со мной? Он сцепил наши руки вместе. По моему телу пробежало странное чувство. Шок. Приятный шок.       Я никогда не испытывала такого рядом со Спенсером. Это было что-то новое и интригующее. Пол мог запросто заменить Спенсера, потому что между мной и ним было то, чего не было между мной и Спенсером. Искры. Я наслаждалась каждой секундой. Мне хотелось большего, но я не могла позволить себе этого. Если быть честной, я боялась. Боялась снова оказаться отвергнутой и брошенной. Знаю, Полу стоит дать шанс, но… Для начала, я хочу побыть друзьями, а дальше видно будет. ― Я знаю, что ты проснулась, ― испугал меня Пол. Я медленно открыла глаза и, увидев его улыбку, тотчас улыбнулась в ответ. ― Как ты…? ― Я подняла брови. ― Твоё дыхание учащается, когда ты просыпаешься, ― пожал плечами Пол. Как он определил частоту моего дыхания? ― Ты как? ― Его глаза были отуманены беспокойством. ― Прекрасно, ― просто сказала я. ― Но… ― Я сказала: прекрасно, ― отрезала я. Мне не нравилось, когда кто-то начинал задавать глупые вопросы. ― Прости. ― Я оглядела комнату, избегая пристального взгляда Пола. ― Не извиняйся.       Он коснулся пальцем моего подбородка и повернул лицо к себе. Я уставилась в его глаза. Пол стал медленно наклоняться. Мне чертовски захотелось поцеловать его, но я хотела с ним дружбы… К чёрту! Я закрыла глаза и подалась вперёд. И мы почти поцеловались. Почти… ― Эм, мисс Митчелл… ― Подпрыгнув от неожиданности, я посмотрела на бледного доктора со светлыми волосами. Он выглянул из-под своего блокнота и покачал головой. ― Простите. Вы заняты?       Я невзлюбила докторов с самого рождения, когда один из них стал хлопать меня по заднице. Зачем? Я ведь только-только родилась. Но на самом деле я была рада, что он прервал наш поцелуй. ― Нет, нет. ― Я слегка улыбнулась ему. Он улыбнулся в ответ, и мои глаза наткнулись на Пола, лицо которого выражало боль и досаду. Я перевела взгляд. Не хочу смотреть на него в таком состоянии. ― Хорошо. Ну, мисс… ― Ария. ― Ария, ― поправился он, ― ты в порядке, можешь идти. Если появятся проблемы, просто позвони мне. ― Ладно, док, ― кивнула я и встала. Пол помог мне. Я улыбнулась ему и направилась к лестнице. Мы вошли в гостиную, наполненную бледнолицыми. Джейкоб, Несси, Леа и… Белла Свон?! *Ничего. Ничего. (исп., нем.)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.