ID работы: 1747545

Позволь мне полюбить тебя

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
806
переводчик
Лилула бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
128 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
806 Нравится 209 Отзывы 271 В сборник Скачать

Сюрпризы на День Рождения

Настройки текста
― С Днём Рождения! ― Ааа!       Вот так я и приземлилась лицом на пол своей спальни. Пугающий крик Леа Клируотер, чёрт бы её побрал. Я быстро перевернулась на спину и посмотрела на неё. Леа нервно улыбнулась. Нервно! ― Что ты делаешь? ― спросила я, пытаясь усмирить своё сердцебиение. ― Как всегда хотела поздравить лучшую подругу с днём рождения, ― пожала плечами Леа.       Она села на кровать, жуя мои чипсы. Мои чипсы. Я тоже могу просто прийти к ней и съесть её чипсы. Посмотрим, как она отреагирует на это!       Когда сердце успокоилось, я встала на ноги. ― Последний раз это было десять лет назад! ― Мне нужно наверстать…       Я выставила вперёд руки, умоляя её замолчать. ― Нет! Не нужно.       Леа помотала головой, положив чипсы на кровать, и схватила меня за запястье. Какая сильная. Я, конечно, тоже не слабая, но она просто суперсильная. ― Ты почему-то очень сильная.       Леа рассмеялась и затолкала меня в ванную комнату. Прежде чем она закрыла дверь, я приблизилась к её лицу и спросила: ― Употребляешь стероиды?       Леа засмеялась ещё больше и просто отмахнулась. Она так и не ответила на мой вопрос.       Раздевшись, я шагнула в душ. После я закрутила волосы, встряхнула кудрями, как маленький львёнок, и нанесла лёгкий макияж. Обернув вокруг себя полотенце, я вышла в комнату и увидела Леа, которая раскладывала мои вещи на кровати. ― Чего-то не хватает… ― пробормотала она себе.       Я посмотрела на образ, подобранный для меня, в который входила пара чёрных джинсов, чёрная майка, жакет с армейской отделкой, браслетик и чёрные ботинки. Вполне мой стиль. Никогда не встречала человека, который знал бы меня лучше, чем Леа. ― Примерь! ― заявила она.       Леа хлопнула меня по голой спине, отчего я вздрогнула, и покинула комнату, закрыв за собой дверь. Покачав головой, я надела одежду и побрызгалась своим любимым парфюмом. Обожаю этот запах. Войдя в кухню, я заметила расслабленную Леа. ― Ты знаешь, что в холодильнике был пончик? ― спросила она, удовлетворившись своей работой. ― Пончик? ― Я удивлённо подняла брови. Оу, кажется, я поняла, о чём она. ― Ты имеешь в виду берлинер? ― Э, что?       Я пожала плечами. ― Ну да, пончик. А что?       Леа встала и похлопала меня по плечу. ― Его там больше нет.       Я скрестила руки. ― И куда он делся? У него выросли ноги и он убежал? ― съязвила я. ― Ага, ― кивнула она. ― Теперь его дом в моём желудке. ― Леа погладила свой живот и вышла из дома. ― Что?! Я собиралась съесть его!       Я последовала за ней, прихватив свой мобильник и закрыв дверь. ― Да, ты же знаешь, что я люблю твою выпечку. Это восхитительно. ― Знаю, поэтому я пошлю тебе лакомства, когда вернусь. Бьюсь об заклад, тебе понравится. ― Чёрт, да!       Я потёрла свой подбородок. ― Что бы такого сделать с арахисовым маслом?       Леа покачала головой с улыбкой на лице.       Мы залезли в её машину, и я наконец смогла открыть дверь без помощи Пола. ― Ничего. Нутелла лучше.       Я вздохнула и удивлённо уставилась на неё. Как она смеет говорить такое? ― Простите, мисс, думаю, вы ошиблись. Ты же хотела сказать, что арахисовое масло вкуснее, верно? ― По сравнению с Нутеллой? Ни в коем случае. ― Леа, ― спокойно произнесла я, ― ты затеваешь войну.       Она усмехнулась. ― Смирись.       Мы зашли в закусочную Сью. На меня тут же рухнул шквал поздравлении и объятий от её лица. ― Ай, спасибо.       Сью дала мне кекс домашнего приготовления. ― Леа, ты ведь не тронешь его, да? Знаете, она не умеет готовить, не навредив себе, ― пошутила я.       Сью засмеялась, а Леа пронзила меня гневным взглядом. ― Я прекрасно готовлю. Большое спасибо. ― Леа закатила глаза, а я улыбнулась и откусила кусочек угощения. ― Не ты ли чуть не спалила дом на прошлой неделе? ― спросила Сью, пытаясь доказать неправоту дочери. ― И из-за твоей паники мне пришлось вернуться домой.       Леа опустила взгляд, а её щёки покрылись румянцем. ― Как ты так умудрилась, Ли? ― спросила я, покончив с десертом. ― Сандвич делала, ― пробормотала она.       Я не смогла сдержать смех, а её лицо полностью залило краской. Редко увидишь Леа в таком амплуа. И я, безусловно, рада, что причиной тому стала я.       Вскоре мой телефон завибрировал, и я достала его из кармана. Полли: С Днём рождения, Манчкин! :D *целую, обнимаю*       Я улыбнулась сообщению, и мои пальцы заплясали по клавиатуре. Я: Спасибо, Полли. *обнимаю, целую*       Когда я отправила сообщение, я заметила, как скривилась Леа, сделав вид, что её сейчас вырвет. Она прочитала моё сообщение. ― Не делай этого при людях. ― И не собиралась, проныра, ― закатила глаза я.       Весь день я помогала Сью в закусочной и отвечала на поздравительные сообщения. По странным причинам, Сью сегодня закрылась рано. Было всего пять часов вечера, хотя закрывается она в одиннадцать. Когда Сью села в свою машину, я помахала рукой на прощание, и мы с Леа отправились к её авто. ― Куда теперь, Ли-Ли? ― спросила я, когда она завела мотор, но мы не двинулись и с места.       Я удивлённо подняла брови, и мои глаза накрыла чернота. ― Что за… ― Ш-ш-ш.       Я почувствовала, как машина тронулась. ― Это ведь не похищение?       Леа засмеялась так, будто это была самая смешная шутка, которую она когда-либо слышала. ― Зачем мне тебя похищать? ― Не знаю, ― пожала плечами я. ― Я полезна.       Больше Леа ничего сказала, и вся дорога прошла в тишине, словно по пути в ад. Но вот машина остановилась. ― Приехали! ― закричала она.       Я открыла дверь, когда Леа остановила меня. ― Не думаю, что вылезать самостоятельно ― хорошая идея. ― А почему нет? ― усмехнулась я. ― Я делала это уже много раз.       Если мы, конечно, не находимся на скале, и Леа не использует трюк обратной психологии, чтобы заставить меня упасть, зная, что я сделаю всё наоборот вопреки её просьбе. В таком случае, должна сказать, что это очень умная идея. ― Потому что ты слепа и не знаешь, где находишься.       Ну, это тоже причина.       Я стала ждать. Тёплая рука взяла мою, и я пошла за Леа…возможно, к обрыву. Был слышен плеск волн, отчего я поняла, что мы находимся где-то на пляже, а там есть скалы. Моя собственная подруга собирается убить меня. Если это потому, что я украла её рубашку в третьем классе, то я верну. Клянусь! ― Почти пришли. К моей смерти. ― Всё.       Моё зрение вернулось ко мне, когда Леа сняла повязку с моих глаз. Пару раз моргнув, я услышала поздравительные крики людей.       Я подпрыгнула почти на десять футов в высоту при виде друзей, разошедшихся по пляжу. ― Oh, Gott! Heilige Mutter von Entenküken! Don’t erschrecken mich so! (О Боже! Сватая матерь утят! Не надо меня так пугать!)       Все удивлённо уставились на меня, но я услышала чей-то смех. Этот кто-то будто бы понял меня. Я повернула голову к этому человеку в толпе.       Мои глаза округлились, когда я увидела его. ― Аарон!       Я кинулась в его ожидающие объятия. Он обнял меня и улыбнулся. Я отпрянула, чтобы увидеть его широкую улыбку. ― Кого я вижу? Старшая сестра.       Со стороны толпы послышались усмешки. Я игриво взглянула на брата: на его загорелую кожу и карие глаза, которые достались ему от отца. Аарон обрезал волосы, и теперь они торчали в разные стороны. Его внешность заставляла девушек падать к его ногам. Вот только он не смотрел ни на кого, кроме Селены.       Селена была прекрасной латиноамериканкой. Она мне нравится, и я уже считаю её своей сестрой. Она почти такая же маленькая, как и я, с чёрными волосами до лопаток, лицом в форме сердца с голубыми глазами. Аарон и Селена встречаются с восемнадцати на протяжении уже пяти лет. Она была девчонкой-сорванцом.       У них есть сын, Калеб. Сейчас ему два года. Видела я его всего пару раз, но он определённо был самым милым малышом в мире, унаследовавший мамины глаза и папины волосы. Он появился у них, когда им обоим было девятнадцать. Не могу дождаться, когда увижусь с ним! ― И как это понимать? Ты всего на семь дюймов выше меня!       Послышалось тихое хихиканье. ― По-прежнему выше тебя, ― откашлялся кто-то. ― Я всё слышу, Квил. ― Я сузила глаза.       Он опустил взгляд и пристально стал рассматривать свои ноги. Труса под моим взглядом ждёт погибель. ― Ария!       Я повернула голову и увидела Селену с Калебом на руках. ― Селена! Как ты? ― спросила я. ― Хорошо.       Калеб потянулся ко мне, и я взяла его на ручки. ― Я украду твоего сына, ― бросила я, уходя. ― К счастью для нас. Нам нужен перерыв, ― сказал Аарон и поцеловал свою невесту в щёку.       Я вздохнула и посмотрела на своего племянника. ― Мы им больше не нужны, Кал.       И с этими словами я украла их первого и единственного сына. ― Эй, Манчкин.       Я взглянула на улыбающегося Пола и автоматически улыбнулась в ответ. ― Привет, Полли, ― поприветствовала я. ― Хочешь познакомиться с моим новым сыном, Калебом? ― Сыном? ― удивился он. ― Ага, ― кивнула я. ― Я украла его. ― Конечно, ― улыбнулся Пол.       Я взглянула на малыша, который с любопытством рассматривал всё вокруг себя. ― Кей-Кей, этого большого и могучего гиганта зовут Пол.       Пол улыбнулся, когда Кал потянул к нему свои ручки, и взял его к себе. Я с благоговением смотрела, как маленькая ручка ребёнка тонет в огромной лапе моего парня. ― Приятно познакомиться, принц Калеб. ― Ооо, принц. Мне нравится, как это звучит, ― усмехнулась я. ― Королева Ария, король Пол и принц Калеб.       На лице Пола расползлась широченная улыбка. Что это значит? Я собиралась спросить его об этом, когда меня кто-то перебил: ― Итак, Ария, ― сказал Джаред, притянув Ким ближе к себе, ― тебе понравился сюрприз?       Я кивнула и улыбнулась. ― Очень. Леа умно отвлекла меня. ― Ты же знаешь, я в этом мастер, ― самодовольно сказала Леа.       Я закатила глаза. ― Уу, кто это у нас тут такой милый? ― проворковала Эмили, глядя на Калеба. Что он делает с людьми? ― Принц Калеб, ― объявила я и малыш засмеялся. ― Он такой хорошенький, ― пропела Ким.       Они как маленькие дети.       Эмили на себя сегодня надела огромную футболку Сэма. Она тонула в такой огромной одежде. Чую я, что она нам что-то недоговаривает. ― Можно я заберу малыша? Я уже начинаю скучать по нему, ― надула губы Селена, подойдя к нам.       Я услышала, как Пол наигранно захлебнулся воздухом. ― Ты же сказала, что это твой ребёнок, ― уставился он на меня. ― Хи-хи!       Селена поставила руки в боки. ― Оу, это она так сказала? ― Ну, ― начала я, ― вы сказали, что вам нужен перерыв, и ты даже не остановила меня, когда я похищала его, поэтому… ― тараторила я. ― Верно.       Я передала ребёнка Селене, когда к ней подошёл жених, и помахала малышу. ― Не грусти, ― улыбнулся Джейк, похлопав меня по спине. ― Это ещё почему? ― скрестила я руки.       Он больше ничего не сказал, а только указал пальцем за мою спину. ― Потому что я здесь.       Я замерла. Знакомый голос. Он принадлежит одному-единственному Джейсону Митчеллу. Я повернулась к мужчине с широкой улыбкой на лице и его жене с такой же улыбкой. У отца естественно загорелая кожа и такие же карие глаза, как у Аарона. Его тёмные волосы с возрастом поседели, а у глаз и губ появились морщинки.       Моя мама, она же Мелани, от природы также награждена тёмными волосами и карими глазами, но кожа её была заметно бледнее. Люди говорят, что мы похожи, но мне так не кажется. ― Мама! Папа! ― побежала я и заключила их в крепкие объятия. Этот вечер полон сюрпризов. ― Привет, милая, ― поприветствовала мама.       Я отпрянула, вспомнив кое-что, и обиженно ударила отца в руку. ― Чарли сказал, что ты не сможешь приехать.       Он с улыбкой покачал головой и потёр то место, куда я ударила. ― Приятно осознавать, что у тебя поставлен удар.       Я улыбнулась. ― Я сказал Чарли, что это будет сюрприз для тебя. ― Сюрприз для меня?       Они кивнули. ― Я уволился.       Кажется, моя челюсть упала на пол. ― Уволился? Почему? ― Я постарел! ― объяснил он.       Я засмеялась. Отец присоединился ко мне. ― И мы переезжаем в Лос-Анджелес, ― добавила мама. ― Серьёзно?       Она кивнула. ― Так вы уезжаете сегодня? ― Нет. ― Мама покачала головой. ― Мы остаёмся на неделю в отеле. ― Отличная новость! ― возбуждённо сказала я. ― А теперь, ― начала мама, блуждая взглядом по парням позади меня, ― кто из них Пол?       Усмехнувшись, я повернула голову к парню. Он сделал уверенный шаг вперёд. ― Здравствуйте, мистер и миссис Митчелл.       Мама неожиданно заключила его в свои объятия, чего он не ожидал, но обнял в ответ. ― Зови меня Мелани, дорогой, ― сказала она. В отличие от меня, она любит обниматься. ― Конечно, ― кивнул Пол.       Когда они отстранились друг от друга, отец стал изучать его. В глубине глаз Пола виднелся страх, но он хорошо его скрывал. ― Так, значит, ты встречаешься с моей дочерью? ― Да, сэр.       Отец кивнул и отошёл от своей жены. ― Давай пройдёмся, поговорим. ― Папа! ― заскулила я, топнув ногой. ― Мы просто поговорим, ― заверил он, уходя с моим парнем с пляжа. ― Только…верни его обратно в целости и сохранности! ― выкрикнула я. ― Постараюсь.       Я видела испуганное лицо Пола. Тихо хихикнув, я схватила банку пива.       Ночка обещает быть адской.

***

      Пол, слава Богу, благополучно вернулся назад, и он даже улыбался. Спрошу об этом позже, а сейчас дам ему отдохнуть. Мы все сидели у костра и рассказывали друг другу наши детские истории. ― Да. А помните, как Сет делал Арии предложение с соской в виде кольца? ― засмеялась Леа.       Сет весь запылал. А я подхватила смех девушки. Помню этот случай. Теперь это кажется таким милым. Тогда это было нелепо, но колечко с леденцом я приняла. Было вкусно. ― Эй! Мне тогда было пять лет и я был влюблен…да. ― Сет нелепо постарался оправдаться, чем вызвал ещё больший смех.       Пол прижал меня ближе к себе. Он ревнует меня к пятилетнему Сету. Это бесценно. ― И какое твоё любимое колечко? ― улыбаясь, спросил Джаред. ― Вишнёвое, ― ответила я, подмигнув Сету. Он покраснел ещё сильнее. ― Да вы сговорились, что ли? ― Сет скрестил руки и отвернулся.       Я отпрянула от Пола и уселась на колени к Сету. ― Сетти, я была твоей первой любовью? ― пропела я.       Все засмеялись. Я потрепала Сета за щёки, а он, схватив меня, помчался прочь с пляжа. ― Я только что украл тебя, детка!       Я засмеялась, а Пол завопил: ― Эээй! Люблю свою чокнутую семейку.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.