ID работы: 1747545

Позволь мне полюбить тебя

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
806
переводчик
Лилула бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
128 страниц, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
806 Нравится 209 Отзывы 271 В сборник Скачать

Прощение

Настройки текста
POV Пол       Идиотское собрание стаи. Обратились ещё двое, Элиот и Брент. Два шестнадцатилетних парня подрались из-за какой-то девчонки, разозлились, после чего перевоплотились. Это окажется полнейшим безрассудством, если в конце концов они запечатлеются. Но в любом случае два новых щенка в стае означают сокращение количества патрулей и увеличение времени для встреч с Арией.       Войдя в дом Арии, я увидел на диване девушку, погружённую в свои мысли. От этого у меня расползлась улыбка. Задумчивость на её лице придавала ей очарования. Ария кусала нижнюю губу.       Я подошёл сзади дивана и обнял её со спины. ― Привет, Манчкин. ― Я поцеловал Арию в волосы, заметив, что она напряглась, и отстранился. ― Что случилось?       Она ничего не ответила, а только встала и посмотрела в пол. Я старался подавить пробуждающуюся панику в себе и терпеливо ждал, когда Ария заговорит. ― Пол. ― Она посмотрела на меня с болью. Моё сердце сжалось. ― Т-ты знал, что Кэси… беременна?       Кэси? Какое ей дело до неё? Меня она совсем не беспокоит, так зачем обсуждать её? ― Эм, нет. Зачем?       Ария выдавила из себя горькую улыбку. ― Ну, хотя бы затем, что это твой ребёнок.       Мой?.. Мой?! Понятия не имею, что и думать. Он не может быть моим. И я это точно знаю. Я проклинаю каждый момент своих похождений, но я не мог сделать ребёнка ни одной даме. Я не настолько глуп. Но Ария, очевидно, думает иначе. Вот дерьмо, она и правда думает, что ребёнок мой.       Не дав мне ничего сказать, Ария ушла, качая головой и бормоча что-то на немецком. ― Ария, подожди. ― Я кинулся ей вслед и схватил за локоть, нежно прижав её к стене в попытке успокоить и заставить выслушать меня. Это не сработало, а только разгорячило её пыл ещё больше. Ария напряглась под моими руками, тряся головой и стараясь ударить, но моя хватка становилась только крепче. ― Ария, прекрати. Выслушай меня…       Одним рывком она убрала свои руки, но не сбежала. Хороший знак. ― Выслушать что, Пол? Выслушать, скольких девок ты обрюхатил?!       Она из всех людей предпочла услышать Кэси, а не меня?       Моё терпение было на исходе. ― Ты собираешься поверить ей? ― повысился мой голос.       Успокойся, Пол. Ты должен убедить Арию, а не разгневать.       Она сделала вид, что задумалась, а потом резко ответила, в её голосе проскользнул акцент: ― Не знаю. Её живот не выглядел убедительно, ― саркастично произнесла она. ― Чёрт, насколько я знаю, это не единственный раз… ― Нет, ― прорычал я. ― Да никогда в жизни!       Но Ария предпочла проигнорировать меня: ― Как много детей у тебя? ― Ни одного! У меня нет детей! ― пытался убедить я, но она продолжала обвинять. ― Как много девушек ты обрюхатил, бабник?!       И после этого наступила тишина.       Почему Ария вдруг замолчала? И почему у меня болит рука? Я открыл глаза и сглотнул, увидев свой кулак в стене… рядом с её лицом. Моё сердце остановилось при виде пустых карих глаз, затуманенных удивлением и страхом. ― Если ты целился мне в лицо, то ты промахнулся, ― процедила она, прежде чем унестись в свою комнату.       Моё сердце затонуло в словах. Она ведь не думает, что я хотел навредить ей… Не думает? Мой желудок скрутился от отвращение к самому себе. Я бы никогда в жизни так не поступил. ― Ар… Дерьмо!       Оторвав руки от стены, я поднял в воздух клуб пыли и ринулся за Арией, которая успела захлопнуть дверь прямо перед моим лицом. Я подёргал запертую ручку. ― Манчкин…       По ту сторону двери слышались тихие всхлипывания. Дыхание стало редким, и сердце разлетелось мелкими осколками в разные стороны. Я молился никогда не услышать этот звук. Особенно из-за меня.       Я заставил плакать свою наречённую.       Внутри всё горело ненавистью к себе. Чёрт, если бы я мог, я бы поколотил сам себя. ― Ария, милая. М-мне жаль. Я не хотел… Я просто… ― Я вздохнул, не зная, что сказать. ― Убирайся. ― Голос Арии скрипел эмоциями.       Вздрогнув, я нахмурился. ― Детка, пожалуйста, открой дверь.       Она всхлипнула, но не пошевелилась. ― Пожалуйста.       Глаза заслезились. Мне меньше всего нужна её ненависть. Я не могу потерять её! ― Пол, уходи, ― снова сказала она, но уже строже.       Прикусив губу, я сделал пару шагов назад, словно там, за дверью, была бомба, которая вот-вот разорвётся. Посмотрев в пол, я задумался и шагнул обратно к двери. ― Я люблю тебя, Ария.       Она не ответила, что было знаком: надо убираться. Передо мной встала главная задача: узнать, что в действительности произошло. Выйдя из дома, я быстро залез в своё авто, вдавив педаль газа, и погнал в нужном мне направлении.       Машина остановилась у кирпичного дома. Выйдя, я хлопком закрыл дверь и грозно прокричал: ― Кэси, сейчас же выметайся, чёрт подери!       Я зол? Конечно зол. Это всё из-за неё. Все проблемы всегда происходят из-за неё. Но как же здорово играть в виноватых, ведь виноват всегда я. Господи, когда же я перестану валять дурака?       Дверь отворилась, и на пороге показалась эта лгунья. Осмотрев Кэси, я понял, что она и вправду беременна, однако ей это не поможет. ― Пол, не знала, что ты приедешь, ― приторно-сладко протянула она. ― Закрой рот. Зачем ты приехала к Арии и сказала, что беременна моим ребёнком? ― Я буравил её взглядом, пытаясь унять дрожь.       Кэси поднесла палец к подбородку и зло ухмыльнулась. ― Я решила, что она должна знать.       Я грубо схватил её за локоть, не обращая внимания на протесты, и открыл дверь со стороны пассажирского сидения. ― Что ты… ― Зат-кнись, ― прорычал я, усадив Кэси в машину, устроился на водительском месте и завёл двигатель.       Кэси скрестила руки и раздражённо уставилась на меня. Ха! Она не имеет права так на меня смотреть. Тупая лгунья. ― Можно узнать, куда мы едем?       Я выехал на шоссе и сфокусировал всё своё внимание на дороге. ― В больницу. ― Зачем?       Уголком глаз я видел её недоумение. ― Пройти тест.       Лицо Кэси вытянулось, и она напряглась. ― Зачем делать это? Это твой ребёнок. ― Нет, ― сжал зубы я. ― Ты кажешься таким уверенным. Почему? ― медленно произнесла она.       Я начал думать о наречённой. Если предки считают, что мы с Арией созданы друг для друга, то они не должны разрушить наши отношения. Импринтинг ― это обретение родственной души и продолжение рода. И если это мой ребёнок, то он может оказаться оборотнем. Бог знает, что это никому не нужно. И поэтому нет никакого смысла подставлять нас. Я и Ария должны доказать вере, что мы прекрасная пара. ― Потому что правда на моей стороне. POV Ария       Открыв глаза, я осмотрела комнату. Почему я лежу, свернувшись клубком, в углу? Оторвавшись от пола, я потянула мышцы. Что произошло? Наша с Полом ссора искрами проносилась в голове. Я закрыла глаза, пытаясь стереть память. Не хочу думать об этом. По крайней мере сейчас.       Положив руку на дверную ручку, я замерла. А что, если Пол всё ещё там? Моя голова коснулась двери, вслушиваясь в посторонние звуки. Ничего. Я медленно открыла дверь и проверила, всё ли чисто. Выдохнув, я отправилась в ванну, где включила горячую воду и, раздевшись, залезла туда. От прикосновения тепла к коже изо рта вырвался стон.       Я прикоснулась лбом к холодной плитке на стене и сделала глубокий вздох. Пол не мог причинить мне боль… верно? Это не его вина. Всё произошло до нашей встречи, и нельзя было быть такой категоричной с ним. Я испытывала его терпение, что было хуже всего. Шрамы Эмили вспыхнули в моей голове. Я задрожала и, закусив губу, выдохнула.       После душа я натянула на себя толстовку, забрала волосы в неряшливый пучок, плюхнулась на свою кровать и закрыла глаза, в очередной раз исчерпав свои силы.

***

      Я люблю тебя, Ария.       Слова Пола продолжали плясать в моей голове. Всхлипнув, я вытерла слёзы с глаз и поёрзала. Ссора не переставала проигрываться снова и снова. Я продолжала перекатываться в постели в холодном поту и остановилась только тогда, когда увидела чёрную фигуру в темноте. Ловя ртом воздух, я стала отодвигаться. ― Ария, это просто я.       Я остановилась и облегчённо положила руку на сердце. ― Пол, не пугай меня так, ― проворчала я.       Пол сделал шаг из темноты с нечитаемым выражением лица. ― Прости.       Я скрестила ноги и прислонилась с спинке кровати, посмотрев на противоположную стену. ― За что? ― тихо спросила я. ― За всё. Я не собирался бить так близко к твоему лицу. Это случайность. Я поступил глупо и не знаю, что на меня нашло. Я такой идиот… Я бы никогда не обидел тебя… Ты же это знаешь, да?       Я медленно кивнула. ― Никогда. Я лучше отдамся Калленам, чем совершу такой ужасный поступок.       Я тихо приподнялась. ― И мне очень жаль, что так вышло с Кэси.       Пол тут же заметил, как я напряглась. ― Пожалуйста, посмотри на меня.       Я поколебалась, прежде чем взглянуть на него. Он выглядел таким разбитым и потерянным. На это оказалось больно смотреть. Я готова была отвести взгляд, но мне было необходимо видеть его. Пол встал на колени у края кровати.       Посмотрев в его глаза, наполненные эмоциями, я пробормотала: ― Прости. ― Ты не должна извиняться, ― покачал головой он. ― Извиняться должен я.       Я крепко обняла его и дала волю слезам.       Так мы и стояли, пока Пол не разрушил тишину: ― Это не мой.       Отпрянув, я посмотрела на него и наклонила голову. ― Что? ― Ребёнок. Он не мой. Это ребёнок Спенсера.       Это только подтвердило, что он мне изменил. Но я ничего не чувствовала. Единственное, что я испытывала, это сожаление, что обвинила во всём Пола. В первую очередь надо было найти факты. Боже, какая я глупая. Глупая, глупая Ария.       Закрыв лицо руками, я простонала: ― Я худшая наречённая в мире!       Пол, убрав руки, поднял мой подбородок вверх. ― Нет. Если бы я был на твоём месте, я бы поступил так же. ― Но я должна доверять тебе.       Пол покачал головой. ― Ты оказалась во власти момента.       Я пододвинулась, чтобы он мог устроиться на кровати. Пол заполз рядом и обвил руками мою талию, подняв глаза к потолку. Единственным источником света были звёзды и луна за окном. Треск сверчков и завывание ветра заполняли тишину. Мы лежали в этом моменте умиротворения до тех пор, пока я не разрушила молчание. ― Прости, что назвала тебя бабником… снова, ― прошептала я.       Плечи Пола поднялись и опустились от смеха. ― Ну, я им и был.       Мои губы сжались в тонкую полоску. ― Прости, что подверг тебя опасности. Я не хотел, ты же это понимаешь?       Кивнув, я намотала прядь его волос себе на палец и услышала что-то вроде урчания. Я испытывала его чувства, зная, что этого нельзя делать с оборотнями. ― Могло быть и хуже, ― пожала плечами я.       Дрожь Пола дала мне понять, что мы думаем об одном и том же. В конце концов, он притянул меня ближе к своему тёплому телу. На протяжении всей ночи мы больше не обмолвились и словом, только вслушивались в звуки, а Пол иногда целовал мою макушку.       Всё было… спокойно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.