Семейные узы (Family Bonds)

Джен

Перевод

PG-13

Заморожен

3349

Суламен переводчик

Автор оригинала:

xXDesertRoseXx

Оригинал:

https://www.fanfiction.net/s/7724057/1/Family-Bonds

Фэндом:

Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Гарри Поттер/Флёр Делакур, Северус Снейп/ОЖП, Гарри Поттер, Северус Снейп, Невилл Лонгботтом, Драко Малфой, Джинни Уизли, ОЖП

Размер:

833 страницы, 427 170 слов, 77 частей

Метки:

AU Элементы гета

Описание:

Если в роковую ночь на Хэллоуин не того близнеца Поттера назовут Мальчиком-Который-Выжил, какой будет жизнь Гарри? С силой, о которой он не знает, с древним пророчеством, воспитанный Северусом Снейпом... это, по крайней мере, должно быть интересно.

Примечания:

Переводчик занимается переводом впервые после школьных топиков (что было давно и вообще неправда). Переводчик в курсе, что перевод бывает либо верным, либо красивым, и пытается удержаться на отметке “симпатично”. Если вы читали фик на английском и заметили тут что-то не то - сообщите переводчику, переводчик поправит! АПД: появившаяся после названия главы надпись (версия 1.2) означает, что глава немного подправлена. АПД2: правленые главы в формате FB2 с иллюстрациями лежат тут: www.liveinternet.ru/users/4188910/post352639157/ АПД3: вариант с иллюстрациями так же можно найти на АО3: http://archiveofourown.org/works/8414842/

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

3349 Нравится

1459 Отзывы 2201 В сборник

От переводчика

23 ноября 2014 г., 13:47

Настройки

Пока ждём от автора новой главы, представляю два варианта обложки. Кому какой больше нравится? 1. yadi.sk/i/eUSx29Wscspb5 2. yadi.sk/i/hFnTA6lPcspav Так же - сообщаю, что постепенно перевожу фанфик в формат fb2. Будет с иллюстрациями (и не только с теми, которые на слифоре). Пока что fb2 тех глав, которые (версия 1.2), можно увидеть с иллюстрациями у меня на дневнике www.liveinternet.ru/users/4188910/post352639157/ АПД: В связи с круглой датой (год и один месяц со дня выкладки автором последней главы), меняю статус фанфика на "заморожен". Надежда, конечно, есть. Автор клятвенно заверяет, что продолжение пишется. Либо я права со статусом и душенька моя будет спокойна "заморозкой", либо автор раскачается (по закону подлости). АПД2: Фанфик с иллюстрациями дополнительно выложен на АОЗ. В шапке - привязка к оригиналу на том же АОЗе. http://archiveofourown.org/works/8414842?view_full_work=true АПД3: У фанфика появилось альтернативное продолжение от ДРУГОГО автора. Автор сообщает в комментариях, что дописал работу, но не перенёс на компьютер, поэтому выкладывает постепенно. Пока автор всё не опубликует, переводчик не будет задумываться о переводе. https://m.fanfiction.net/s/13539693/1/Family-Bonds-continued