Музыканты из Мичигана

R
Завершён
27
1
автор
Фэндом:
Big Time Rush, James Maslow, Logan Henderson (кроссовер)
Размер:
196 страниц, 93 419 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 109 Отзывы 2 В сборник

Глава 15. "Неправильные вещи"

Настройки
      Миссис Робертс, у которой мы теперь жили, оказалась очень приятной женщиной. Она выглядела совсем молодо, на вид ей было не больше тридцати. Однако Пит сказал нам, что ей сорок лет. Меня сильно удивило это обстоятельство. Миссис Робертс была женщиной невысокого роста, с очень красивой фигурой. Она носила платья, которые идеально подчёркивали изгибы её тела, и каждый раз, когда она входила в комнату, я не мог оторвать взгляда. Её изумрудные глаза выгодно выделялись на фоне белоснежной кожи, а тонкие руки всё никак не находили себе места. Пит был прав, когда сказал, что она отлично готовит. Каждый вечер, когда мы, уставшие и сердитые, возвращались с репетиции, она кормила нас вкусным ужином. Миссис Робертс заботливо и заинтересованно распрашивала нас об успехах и почему-то особое внимание уделяла мне. С неким удивлением я отвечал на её вопросы и дружелюбно улыбался в ответ. Но иногда я ловил на себе её изучающий взгляд, и тогда начинал смотреть на неё тоже. Она лишь улыбалась мне и несильно покусывала розовые губы.        — Миссис Робертс, — неуверенно позвал я, оказавшись в просторной кухне.       Она обернулась, и я замер под её внимательным взором.        — Там Хэйзи, — запинаясь, продолжал я, — она просит мороженное. Я хотел спросить…        — Можешь взять в холодильнике.        — Спасибо.       Я открыл дверцу и принялся изучать содержимое полок.        — Мне так неудобно, что мы пользуемся вашими продуктами. После того, как мы получим гонорар, вернём вам всё до цента.        — Это вовсе необязательно, — послышался за спиной мягкий голос. — Пит — мой любимый племянник. Мне ничего не жаль для него и его друзей.        — Вы так добры... Спасибо.       Я взял упаковку мороженного и закрыл дверцу.        — Хэйзи — невеста Джеймса? — поинтересовалась миссис Робертс, облокотившись на столешницу. — Я видела, как он заботится о ней, и почему-то подумала, что они помолвлены.       Я молча отрезал большой кусок мороженного. Мысли об их свадьбе не давали мне покоя последние двое суток, и миссис Робертс своими словами вонзила мне в сердце холодный нож.        — Логан?        — Нет, — ответил я, сильно сжав рукоятку ножа. — Они не помолвлены. Пока что.        — О. Извини за вопрос.       Я бросил на неё удивлённый взгляд.        — За что вы извиняетесь?        — Мне показалось, что мой вопрос расстроил тебя.        — Вовсе нет.       Она засмеялась.        — Не надо это отрицать, я ведь всё понимаю. Когда мой парень сделал мне предложение, его лучший друг просто возненавидел меня.        — Миссис Робертс, я не думаю, что…        — Не бойся потерять своего друга, — прервала меня она. — Рано или поздно ваши пути разойдутся, и ты будешь не в силах что-либо сделать.       Я уронил здоровый кусок мороженного в тарелку.        — Ваши слова меня не утешили.       Миссис Робертс присела на стул и, облокотившись на спинку, взглянула на меня. Я молча убрал остатки мороженного в холодильник и вытер тряпкой столешницу.        — Где он сейчас? — спросил я, не поворачиваясь лицом к собеседнице.        — Что, прости?        — Где он сейчас? — повторил я и посмотрел на миссис Робертс. — Ваш муж?       Её опечаленный взгляд остановился на стене, к которой был прибит портрет. На чёрно-белом фото была изображена счастливая пара: в улыбающейся девушке я узнал юную миссис Робертс.        — Уже не здесь, — ответила она тихо. — Автомобильная катастрофа. Двадцать лет назад.        — Простите.        — Не стоит извиняться, ты ведь не знал.       Я взял тарелку и вздохнул.        — И… спустя столько времени вы до сих пор одна?       Миссис Робертс бросила на меня лукавый взгляд. Я почувствовал неловкость и смущённо забормотал:        — То есть… Я хотел сказать…        — До сих пор. — Её голос заставил меня замолчать. — А почему ты спрашиваешь, Логан?        — Мне просто было интересно, миссис Робертс.       Я двинулся к выходу.        — Можешь называть меня просто Мелисса. Я пока ещё не совсем старая, чтобы ты обращался ко мне по фамилии.       Я остановился у дверей.        — Хорошо, Мелисса. Спокойной ночи.       Пока я поднимался в комнату Джеймса и Хэйзи, в голове вертелись надоедливые мысли. Миссис Робертс явно выделяет меня среди своих гостей, и мне было непонятно, почему она делала это. Ни Джастину, ни Джеймсу она не разрешала называть себя Мелиссой. И о помоловке Джеймса и Хэйзи она спросила именно у меня, а не у них самих. Что-то в этом было, и мне хотелось знать – что.        — Нам осталось два чёртовых дня до концерта, а ты до сих пор не попадаешь в ноты!       Выслушав эти слова от Джеймса, я нахмурился и сердито отшвырнул микрофон в сторону.        — Тогда можете выступать без меня. — Я пошёл к выходу, но сильная рука Джеймса схватила меня за плечо.        — Ты ведь не оставишь группу за два дня до рок-фестиваля?        — Не оставлю? — усмехнувшись, переспросил я. — Да я уже устал от ваших бесконечных упрёков! То я делаю не так, это я делаю неправильно. Вы сами играете и поёте далеко не идеально, а козлом отпущения почему-то стал я!        — Логан, послушай…        — Я уже слышал достаточно. И я ухожу.       Дверь сзади меня сердито хлопнула, и я зашагал вдоль тёмной улицы. Нервы были напряжены. Мне хватило нескольких бессонных ночей в доме миссис Робертс: я не спал из-за постоянного шума, доносившегося со спальни Джеймса и Хэйзи. К тому же наши отношения с Мелиссой начинали меня напрягать. Я постоянно ловил на себе её соблазняющие взгляды, и просто не знал, как себя вести. А чего стоит поведение Хэйзи! Она несколько раз пыталась завести со мной разговор, но нам постоянно кто-то мешал. Взгляд Хэйзи был каким-то вопрошающим, задумчивым, и я понимал, что она хочет со мной поговорить. Что касается моего обещания, я его сдерживал. Хэйзи я больше не сказал ни одного плохого слова. Эрика за всё это время, что мы с парнями провели в Бостоне, ни разу мне не позвонила, лишь однажды я получил сухую СМС-ку: «Всё нормально?» И это меня оскорбляло. Мне очень не хватало Эрики.       Я вошёл в дом миссис Робертс. Здесь было очень тихо. Наверное, дома никого не было. Хэйзи сказала, что хочет поехать в «Барнис» и купить себе новую одежду: её живот уже заметно вырос, и гардероб следовало обновить.       Я прошёл на кухню и увидел на столе открытую бутылку вина. Рядом стоял фужер, а возле него — коробка конфет. Мой желудок громко заурчал, и я вспомнил, что не ел ничего с самого утра. Подойдя ближе к столу, я взял из коробки одну конфету и сразу закинул её в рот.        — Вкусно? — послышался сзади женский голос, и я резко обернулся.       Передо мной стояла Мелисса. Она была одета в короткий шёлковый халат. Длинные волосы, завиваясь, ложились на хрупкие плечи. На щеках миссис Робертс играл розовый румянец.        — Я думал, дома никого нет. Почему ты не на работе?        — Я ушла. Сегодня у меня праздник.       Я присел на стул и внимательно взглянул на неё.        — Какой, интересно?        — День рождения мистера Робертса. Может, хочешь выпить со мной?        — Если ты угощаешь...       Мелисса налила в два фужера красное вино. Только сейчас я заметил, что глаза её немного припухли. Наверное, она плакала.        — А где остальные? — спросила миссис Робертс, присев напротив меня. — Пит не сказал, что ваша репетиция закончится так рано.        — Они ещё в «Иммитс». Мы немного поссорились, и я решил уйти.        — Как уйти? Насовсем?       Мы сделали по глотку вина.        — Нет, — замотал головой я. — Нет, я просто разозлился на них. Я не могу бросить группу за два дня до фестиваля.        — Они тебе дороги, правда?        — Они мои друзья… в какой-то степени.        — В какой-то степени?        — Джеймс мой лучший друг, — сказал я, опустив глаза. Сердце взволнованно застучало в груди. — Лучший и единственный. Джастин и Пит, они мои… хорошие знакомые. Поэтому я с большой неуверенностью могу назвать их друзьями.        — Наверное, тебе очень непросто сейчас.       Она вновь наполнила опустевшие фужеры вином.        — Ты о чём?        — Я не знала, что Джеймс так дорог тебе, — пожала плечами она и взглянула на меня. — Прости за то, что я сказала тебе насчёт вашей дружбы в понедельник.        — Я не сержусь на тебя.        — Друзей надо ценить.        — Ты права, — согласился я. — Я очень ценю Джеймса.       Она слабо улыбнулась.        —И я не знаю, что буду делать после его свадьбы.        — Ты справишься, — поддержала меня Мелисса, и её рука коснулась моей ладони. — Ты боишься, что он отдалится от тебя?        — Я боюсь вовсе его потерять.        — Ты его не потеряешь, Логан. Он ведь просто женится, а не умирает.        — Можно задам вопрос?        — Спрашивай.       Я опустил глаза и помолчал какое-то время.        — Лучший друг твоего мужа, как он вёл себя после вашей свадьбы?       Её лицо изменилось. На нём изобразилось странное выражение, которого я раньше не видел. Появилось ощущение, что Мелиссе неприятен наш разговор.        — Обычно. Они не перестали общаться. Но потом время раскидало их, Джон улетел в Европу, а мистер Робертс остался здесь, со мной. С тех пор они больше не звонили друг другу. Я не стала звонить Джону даже тогда, когда хоронила мужа.        — Но... почему?        — А зачем? Он ненавидел меня. Я не хотела связываться с ним, не хотела снова видеть его.        — У вас были не лучшие взаимоотношения, правда?        — Можно и так сказать.       Слова миссис Робертс нагнали на меня тоску. А что, если через каких-то пять лет судьба точно так же раскидает нас с Джеймсом? Что, если я уеду куда-нибудь и больше никогда-никогда не увижу его? Что, если я забуду его? Что будет тогда?        — Логан, может, выпьешь со мной на брудершафт?       Я быстро посмотрел на неё и забормотал:        — Мелисса, я не думаю, что…        — Ну, пожалуйста.       Мне пришлось согласиться. Мы выпили, и она, привстав, чмокнула меня в губы. Я посмотрел в её зелёные глаза и прочитал в них какую-то невысказанную боль. Наверное, Мелиссе тяжело жить тут одной, особенно, когда она потеряла любимого человека... Алкоголь тут же ударил в голову, и я вдруг поцеловал миссис Робертс. Её дыхание сбилось. Она взглянула на меня.        — Логан…        — Нет, прости, это всё чертовски неправильно. — Я встал из-за стола и отошёл на пару шагов. — В Бэй-Сити меня ждёт моя девушка. И я очень люблю её.        — Ох... — вздохнула она и, улыбнувшись какой-то дьявольской улыбкой, опустила глаза. — Мистер Робертс тоже очень любил меня. Но знаешь, что я однажды нашла у него в спальне?        — Меня это мало интересует, Мелисса. Пожалуй, мне пора спать...        — Женское нижнее бельё, — продолжала она, не взирая на мои реплики. — И оно было не моё. Он мне изменял.        — Мне... мне очень жаль.        — Да? А мне ни капли.        — Что? Разве ты ничего не чувствовала?        — Я его никогда не любила. — Она подошла ко мне очень близко, и я прижался спиной к стене. — У меня было влечение к мистеру Робертсу, но любовь… Это слишком громко сказано. Я его терпеть не могла.        — Зачем ты мне всё это рассказываешь?        — Я хочу, чтобы ты понял, что в этой жизни нет места любви. Вокруг только ложь, предательство и лицемерие. Взять хотя бы Хэйзи. Ты очень мил с ней, но признайся, Логан, ты её ненавидишь.        — Не стоит пытаться понять мои чувства.        — Значит я угадала. Ты её ненавидишь. Я так и думала. А сейчас забудь о своей девушке, Логан. Она далеко от тебя, и наверняка рядом с ней кто-то другой...        — Замолчи, — сердито произнёс я. — Ты ничего не знаешь о ней. Ничего! Если ты готова так легко забыть человека, с которым живёшь бок о бок, то не стоит думать, что она такая же.        — Думаешь, я забыла о нём? Этот чёртов портрет напоминает мне о нём каждый день.        — Тогда почему ты не снимешь его?        — Да потому что я не хочу, чтобы вместе с мистером Робертсом умерли мои воспоминания!       Я вздохнул. Этот разговор начинал меня напрягать, но в то же время я чувствовал, что что-то связывает меня и Мелиссу. Она, так же как и я, не испытывала сильных чувств к своей второй половинке. Различие было лишь в том, что я относился к Эрике как к лучшей подруге, а миссис Робертс просто ненавидела своего мужа.        — Я не видел её уже неделю, — сказал я, смотря прямо в изумрудные глаза Мелиссы. — Я целых семь дней не говорил с ней, не был с ней... Я чувствую, что скоро не вынесу.        — А я не была рядом с мужчиной уже двадцать лет, Логан. Но я до сих пор держусь.        — До сих пор?        — Да. До этой самой минуты.       Она со страстью поцеловала меня. Я не знал, что делать, в моей голове лихорадочно вертелись несколько мыслей. Никто не узнает о нас с Мелиссой, ведь так?.. Тем более Эрика меня отталкивает, и в какой-то степени она сама виновата в этой измене. Чёрт возьми, о чём я думаю? Это всё не так! Миссис Робертс сорок лет, она старше меня почти в два раза! Неужели я поддамся её соблазну?        — Ну же, Логан, — шептала она мне на ухо. — Ты не был с ней уже семь дней. Ты не знаешь, где она, с кем она. А я здесь, рядом с тобой. И я хочу тебя.        — Мелисса, ты говоришь неправильные вещи…        — Но тебе ведь нравятся эти вещи, так?       Я застонал от непонятного чувства, что разрывало мою душу на части. Моё дыхание сбилось, пульс бешено колотился под кожей. Миссис Робертс медленно провела рукой по моему животу и залезла ею в мои брюки.        — Да, — резко сказал я и, оттолкнув Мелиссу от себя, усадил её на кухонный стол. — Да, чёрт возьми, мне нравятся эти вещи.       Два фужера и бутылка вина с оглушительным треском упали на пол. Я навис над миссис Робертс и начал покрывать горячими поцелуями её шею.        — О Логан, — выдохнула она, обнимая меня за шею, — это мне больше нравится. Да... Таким ты мне больше нравишься... Только не останавливайся, Логан. Прошу. Не останавливайся.       Я поднялся в спальню. Здесь было темно, и я зажёг светильник, что висел над кроватью. Небрежно бросив свою одежду на стул, я присел на постель. Часы показывали полночь. Спать совсем не хотелось.       У двери появился чей-то силуэт. Сузив глаза, чтобы лучше видеть, я пригляделся и узнал в этой тёмной фигуре Хэйзи.        — Тук-тук-тук, — тихо произнесла она.        — Я никого не приглашал к себе в спальню.        — А я без приглашения.       Хэйзи прошла в комнату. На ней была домашняя одежда. Это говорило о том, что она была уже давно дома.        — Что, даже не похвастаешься мне своими новыми вещами? — спросил я и лёг на подушки. — Где твои новые брюки, водолазка?        — Я ничего не купила.        — Неужели в Бостоне не нашлось вещи, которая тебе приглянулась?        — Я вообще не была в магазине.       Я сел и озадаченно посмотрел на неё. Если всё это время Хэйзи была дома, должно быть, она слышала нас с Мелиссой. В глазах собеседницы появился живой огонёк, рот искривился в злобной усмешке.        — И где же ты была?        — Ну, прошлась по заднему двору. Посмотрела, что за фруктовые деревья растут у забора. Ничего необычного.       Она явно что-то не договаривала. Я недоверчиво усмехнулся и снова лёг на подушки.        — Хочешь сыграть в игру? — вдруг спросила Хэйзи и присела рядом со мной.        — В какую к чёрту игру?        — Она простая. Проще, чем можно себе представить. Называется «Правда или ложь».       Я приподнял голову и озадаченно посмотрел на неё. На губах девушки царила слабая улыбка. Что она задумала?        — Что ж, давай я начну. — Хэйзи забралась на кровать с ногами и задумчиво уставилась в потолок. — Ты снова поругался с Джеймсом, Джастином и Питом. Правда или ложь?        — Правда. Как ты узнала?        — Это понятно по твоему лицу и... по слабому, но ощутимому запаху алкоголя.        — Вот как? — Опустив глаза, я помолчал. — У тебя есть ко мне разговор?        — Ты забыл спросить в конце: правда или ложь?        — Хэйзи, я не играю. Ты ответишь на мой вопрос?       Она молчала, уставившись на меня своими серыми глазами. Я вздохнул и спросил:        — Правда или ложь?        — Правда. Ты выпил в компании миссис Робертс. Правда или ложь?       Я нахмурился и кивнул вместо ответа. Наверняка Хэйзи знала то, о чём ей знать не нужно, и теперь хочет вывести меня на чистую воду.        — Ты любишь совать нос не в своё дело, — продолжал я сердитым тоном. — Правда или ложь?        — Думаю, правда. А ты изменил своей любимой Эрике прямо на кухонном столе миссис Робертс. Правда или ложь?        — Заткнись. Ты не имеешь права говорить об этом.        — Да ну? — изумилась Хэйзи. — А ты имеешь право делать это?        — Тебе не понять меня. И это моя жизнь, Хэйзи, а не твоя. Так что попрошу тебя забыть об этом.        — Просто взять и забыть? А как же Эрика? Ты ей соврёшь?        — Я не совру. Я просто ничего не скажу. И ты, будь добра, держи свой язык за зубами.       Она легла рядом и, вздохнув, взглянула на меня.        — И ты больше ничего не скажешь в своё оправдание, Логан?       Я пожал плечами.        — Могу сказать лишь, что женщины, они как коньяк. Чем больше выдержка, тем лучше вкус.        — Не надо только строить из себя Пола Финча.        — А тебе не надо строить из себя мою девушку. Тебе должно быть всё равно, с кем я.        — Но дело в том, Логан, что мне не всё равно. Я люблю тебя.        — Не надо этого. Я уже слышал это от тебя, хватит.        — Почему хватит? Ты хочешь, чтобы я скрывала свои чувства?       Я сел на кровати и отвернулся от неё.        — Я ничего не хочу от тебя, Хэйзи. А если ты хочешь, чтобы между нами были нормальные отношения, то просто не говори со мной. Я уже устал от тебя.       Она молчала. Я тоже сидел молча.        — Ты должен рассказать ей, — вдруг произнесла Хэйзи. — Она должна знать.        — Ты о чём?        — О вас с Эрикой. Расскажи ей про миссис Робертс.        — Ты что, рехнулась? Эрика мне этого не простит.        — Зато она не будет чувствовать себя обманутой. Логан, вы ведь не виделись целую неделю. И вы остываете друг к другу. Расскажи ей, будь с ней честным. Она простит, я уверена.       Я вздохнул. В какой-то степени Хэйзи была права.        — С чего это ты вдруг стала такой честной?        — Я не хочу, чтобы ещё чья-то жизнь разрушилась из-за лжи. И... и я не могу видеть, что ты несчастлив с Эрикой.        — Но я ведь всё равно обманываю её. Я тону в этой лжи, как в болоте.        — Все люди врут. Если ты не расскажешь сам, то Эрика узнает обо всём с моей помощью.       Мы замолчали. Помещение окунулось в тишину, лишь на стене громко тикали часы.        — И да, Логан, насчёт твоего обещания в то утро на яхте… Можешь выбросить его из головы.       Я обернулся и удивлённо взглянул на Хэйзи.        — Зачем? Это ведь... обещание.        — Я знаю. Не думала, что скажу это, но… Относись ко мне так, как ты делал это раньше. Так ты не будешь меня напрасно обнадёживать. Мне от этого будет легче, правда.        — Ты уверена?        — Абсолютно.        — Ну, хорошо, — сомневаясь, произнёс я и услышал, как внизу хлопнула дверь. — О, думаю, это парни вернулись с репетиции. Тебе лучше уйти.       Она молча встала с кровати и направилась к двери.        — Хэйзи.       Девушка обернулась.        — Ты расскажешь Эрике о нас с миссис Робертс. Правда или ложь?       Хэйзи невесело улыбнулась и тихо ответила:        — Ложь.
27 Нравится 109 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (3)