Выслеживая Зуко (Stalking Zuko)

Перевод
PG-13
Завершён
1040
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
111 страниц, 43 289 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1040 Нравится 319 Отзывы 285 В сборник

2. Всё зло от огненных хлопьев

Настройки
Что не так с Объектом и огненными хлопьями? Я серьезно! Этим утром Объект ел огненные хлопья на завтрак. Так нельзя! Это преступление против завтрака! Сокка считает, что Объект ест так много хлопьев, чтобы доказать, какой он мужик. Потому что огненные хлопья острые! И не в хорошем смысле слова. Естественно, это заставило моего брата захотеть добавить огненные хлопья во всю еду (потому что он всегда ищет способы стать ещё мужественнее). Сокка спросил, можно ли ему взять немного огненных хлопьев Объекта, и Объект вручил ему пакет, но предупредил Сокку не есть слишком много, потому что закуска довольно острая. И это говорит Объект, который ест их огромными жменями своих огромных рук. Я указала на лицемерие Объекта в отношении огненных хлопьев. Объект сказал, что он привык, потому что вырос, питаясь крайне острой едой каждый день. В этот миг Аанг влез с каким-то бессмысленным анекдотом про своего друга Кузона и огненные хлопья столетней давности. Очевидно, в те времена у них были огненные хлопья со вкусом корицы и перца, если верить Аангу. Объект ответил, что их производят до сих пор, но они не так популярны, как со вкусом сладкого чили, которые Объект любит больше всего. Он купил то, что я поначалу посчитала пожизненным запасом огненных хлопьев. Теперь я понимаю, что при таких темпах купленное Объектом количество проживет не больше недели. И Аанг, и Сокка (а потом Тоф, а после неё Тео, Хару и Господин Дюк) захотели попробовать огненные хлопья после завтрака, и мешок был пущен по кругу. Реакции включали в себя: «Мой рот онемел от боли», - Господин Дюк (Объект посоветовал ему попить немного молока). «Довольно вкусно, но не сравнится с корицей и перцем», - Аанг. «Ты прав, Объект! Молоко после хлопьев действительно смягчает обжигающую боль во рту», - Тео. «Да нормально… не понимаю, из-за чего весь сыр-бор», - Тоф. «Я думаю, что начинаю привыкать ко вкусу», - Сокка (Он явно врет. У него было такое красное лицо!) «О, духи великие! Как ты мог позволить мне положить такое в рот!» - Хару. Потом, когда Тоф тренировала Аанга в покорении земли, а мы с Объектом мыли посуду, Объект напомнил мне, что я не попробовала. И я не хочу. Они вредные и, я уверена, ужасные на вкус. Объект сказал, что он на самом деле считает их очень вкусными, и что они настолько популярны в Народе Огня, что жизнь остановится, если не будет огненных хлопьев. Заметка для себя: а это идея, если Аанг не сможет победить Озая. Если мы просто сбежим со всеми огненными хлопьями из Народа Огня и уничтожим все заводы, производящие эту закуску, остановится ли война? Обратится ли Народ Огня сам на себя, и не произойдет ли Великой Огнехлопьевой Войны? Может Озай скажет: «пусть едят чили», и это заявление приведет к бунтам на улицах? Есть над чем подумать. Я приняла решение попробовать одну огненную хлопьинку, чтобы лучше понять Объект и народ, из которого он происходит. Объект принес стакан молока на случай, если мне не понравится. Я их ненавижу! Что за вкус! Такое ощущение, словно я лизнула солнце! Да кто может их любить? Я серьезно! Я рассматриваю огненные хлопья как ещё одно доказательство того, что Объект пытается меня убить! Смерть от мерзкой закуски! Хотя Объект всего раз посмотрел на мое лицо и в ту же секунду сунул мне в руку стакан молока, что действительно немного ослабило боль от облизывания солнца. Что я узнала об Объекте: Объект явно сжег себе все вкусовые сосочки на языке. Огненные хлопья кошмарны! Объект попеременно то гордится, то стыдится своей лижущей солнце культуры, в зависимости от беседы и контекста. Он рассматривает огненные хлопья как достижение Народа Огня, гордится ими и желает их распространять. Объект уважает то, что никто не станет разделять его любовь к вкусу, от которого рот горит огнем, и всегда следит за тем, чтобы наготове было молоко, буде такое случится. Объект так сильно любит огненные хлопья, что я решила, что если снова разозлюсь на него - и я ожидаю, что однажды это случится вновь. Объект умеет доводить до бешенства! – я просто спрячу его огненные хлопья. Это послужит ему уроком. Позже в тот же день: Мы с Аангом пошли на ближайший рынок, чтобы достать больше продуктов. Рынок в часе полета на Аппе, потом нам надо спрятать Аппу в лесу и пешком идти в город. Нам надо больше припасов, потому что теперь приходится кормить Объекта, и Объект сделал нам вклад в виде большой суммы золотом, которую он прихватил из королевской казны во время бегства. В кои-то веки Объект проявил дальновидность. Я поспрашивала вокруг, и, очевидно, огненные хлопья не так уж вредны, но они сильно полнят, если есть их слишком много. При темпах, которыми Объект поглощает эту дьявольскую закуску, он должен быть… не таким подтянутым и мускулистым, каким является. Я не могу представить Объект толстым. Главным образом потому, что он проводит так много времени за тренировками, растяжками, бегом и вообще он очень подвижный и пронырливый. Я рассказала Объекту, что огненные хлопья сделают его толстым. Он мне не поверил.

-!-

Поссорилась с Объектом из-за того, как правильно мыть тарелки. Объект обвинил меня в том, что я командирша и слишком критично отношусь к его способу мытья посуды. Пока он тренировал Аанга, я спрятала его огненные хлопья туда, где он их НИКОГДА не найдет. Теперь Объект с топотом носится вокруг в их поисках. Очень приятное зрелище. Что я узнала про Объект: Объект плохо воспринимает критику и склонен дуться, если его постоянно ругать. Объект продолжает обвиняюще смотреть на меня, пока ищет свои огненные хлопья. Неужели он подозревает?

-!-

День невероятных событий! Невероятное событие номер один: Объект рассмеялся. Это возможно! И это настоящий смех. Объект сидел, погрузившись в беседу с Тоф, которая, как мне кажется, увеличивает свои попытки быть дружелюбной по отношению к Объекту пропорционально тому, насколько злобной я была с ним в этот день. Сегодня я была, как выразилась Тоф, «необоснованно стервозной» по отношению к Объекту. Я рассказала Тоф теорию, что мера её дружелюбия пропорциональна моему отношению к Объекту, но она только скорчила гримасу и сказала, что не всё вертится вокруг меня. Ещё она заявила, что Объект может быть «довольно классным». Вероятно, Тоф получила слишком много ударов в голову на состязаниях «Дрожь Земли», потому что её мозг сломан. Заметка: Тоф ещё и предательница, которая нашла огненные хлопья и вернула их Объекту. Однако я должна отметить, что она не рассказала ему, из верности ко мне, где она их нашла. Так вот, Тоф и Объект разговаривали, как они часто делают, и Тоф что-то сказала. Я признаю, что дала слабину в моих шпионских обязанностях, потому что не была достаточно близко, чтобы слышать, что было сказано, но Объект откинулся назад и очень громко засмеялся. Засмеялся так, как я даже не знала, что он может смеяться. Его смеющийся вид сбивает с толку. Невероятное событие номер два: Сокка и Объект стали партнерами по спаррингу на мечах. Это позволяет им обоим тренироваться и быть при деле. Я не знаю, как это произошло, и очень этим недовольна. Сокка ведет себя запанибратски с Объектом. Я ещё терплю панибратское отношение Тоф, но Сокка же должен всё понимать! Покоряет огонь с Аангом, смеется с Тоф, устраивает спарринг с Соккой и моет посуду со мной. Объект втирается в доверие! Он не мог бы вести себя более очевидно, даже если бы начал толкать Аанга в бок со словами: «Втираюсь в доверие! Втираюсь в доверие!» Я должна пристальнее следить за Объектом. Я упустила, откуда выплыл спарринг, и, если я не буду осторожна, Объект вотрется в доверие ещё больше! Невероятное событие номер три: Сокка теперь ест огненные хлопья по доброй воле. Почему, милый брат? Почему? Невероятное событие номер четыре: Аанг выучил все огненные блоки, даже несмотря на то, что он – благослови его духи! – довольно рассеянный ученик. Объект настоял, чтобы Аанг первым делом научился ставить блоки, чтобы случайно не пострадать во время тренировок. Только прошлым вечером Объект сокрушался на недостаток сосредоточенности/прогресса у Аанга в плане блоков, а теперь он очень доволен Аангом и собой. Что я узнала про Объект: У Объекта очень приятный смех. Сегодня Объект улыбнулся три раза, не считая его смеха. Один раз, когда Тоф вернула ему огненные хлопья, один раз во время спарринга с Соккой, и один раз, когда Аанг освоил блок лотоса. Объект не улыбается мне. Не то чтобы я переживала. Теперь Объект повсюду таскает на закорках Тоф. Она требует это как компенсацию за то, что он обжег её ступни, хотя они давным-давно зажили. Объект очень хорошо обращается с мечами дао и может помочь Сокке с его техникой, хотя Сокка использует одинарный космический меч. Кажется, Объект считает спарринг с Соккой куда менее раздражающим, чем тренировки с Аангом. Собственное покорение огня Объекта сегодня было из рук вон плохо. Это несколько волнует Объект.
1040 Нравится 319 Отзывы 285 В сборник
Отзывы (15)