ID работы: 1763405

Resistance / Сопротивление

Слэш
Перевод
R
Завершён
1801
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
131 страница, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1801 Нравится 190 Отзывы 546 В сборник Скачать

1

Настройки текста
- Доброе утро, Дэниел! Твой завтрак уже ждет тебя внизу, поторапливайся, - горничная обратилась к нему, раздвигая шторы и впуская яркий солнечный свет в комнату. Дэн почувствовал, как с него стягивают уютное одеяло, позволяя холодному утреннему воздуху гулять по его телу, и свернулся в клубок. Каблуки женщины звонко стучали по кафельному полу, пока она подготавливала ему ванну, а затем принялась за школьную форму, желая не оставить ни одной складки не отутюженной. Дэн неохотно слез с постели, натягивая халат. Он прекрасно знал, как его родители отреагируют, если он спустится вниз лишь в боксерах, которые представляли всю его одежду для сна. Быстро позавтракав и приняв душ, Дэн надел форму и был готов к своему первому дню в новой школе. По пути Дэн смог уговорить водителя высадить его в квартале от школы, взяв с него слово, что он не скажет об этом его родителям. Вылезая из большого черного лимузина, он закинул на плечо рюкзак и зашагал к зданию школы, сразу же смешиваясь с толпой учащихся. Самой отстойной вещью в том, чтобы менять школу среди года, было то, что все уже разбились на группки. Дэн пообещал себе не связываться с популярными ребятами снова, ему хватило прошлого раза, но, приближаясь к школе, он чувствовал, что его нервы были на пределе. Кто покажет ему все коридоры и классы? Или сядет с ним на ланче? С кем он будет болтать и смеяться на уроках и после них? Дэн мысленно дал себе подзатыльник, прогоняя эти мысли, и шагнул навстречу своему страху, переступая порог школы с высоко поднятой головой. Зайдя внутрь, он остановился у первой двери справа, чтобы узнать, где находится офис, зарегистрироваться и, он надеялся, познакомиться с кем-то, кто мог показать ему дорогу на его первый урок. - Дэниел Хауэлл? – высокая женщина обратилась к нему, протягивая руку в знак приветствия. – Я директор Александер. Добро пожаловать в академию Highbrook. - Спасибо, - Дэн кивнул в ответ, крепче сжимая лямку рюкзака и изучая женщину взглядом. Она была ниже его, но, по правде говоря, если бы она выше, это выглядело бы устрашающе. Даже что-то в ее позе пугало его. Она представляла собой силу, с которой ты не можешь не считаться. Очки в фиолетовой оправе со стеклами-полумесяцами были опущены на кончике ее носа, а седые волосы были собраны в тугой пучок на затылке – ни одна прядка не торчала из него. На ней был темно-фиолетовый деловой костюм, сочетавшийся по цвету с высокими каблуками, и в руках у нее была папка, на которой черными чернилами было напечатано «Дэниел Дж. Хауэлл». - Я думаю, вы впишетесь в атмосферу этой школы, мистер Хауэлл, - она обхватила рукой его плечо, выводя его из кабинета, чтобы устроить большую экскурсию по зданию. Почти весь их путь она рассказывала ему об истории школы и знаменитых людях, окончивших ее. Дэн молча делал вид, что слушал ее, заглядывая в открытые двери классов, в которых ученики либо писали что-то, либо проводили опыты. Наконец, они остановились у двери с номером 317. Женщина поправила пиджак, перед тем как отдать ему папку с бумагами, и открыла дверь. Дэн старался держать голову ровно, как учил его преподаватель этикета, заходя в класс навстречу своим новым одноклассникам. - Вы, должно быть, Дэниел, - его новый учитель опустил взгляд на бумаги, лежащие перед ним. - Да, сэр, - Дэн ответил, чуть улыбнувшись. - Ну, Дэниел, можете занять любое удобное вам место. Я мистер Хейс, и в этом году я ваш учитель английского. - Приятно познакомиться, - Дэн пробубнил себе под нос, направляясь к свободной парте, в надежде, что больше его слова никто не услышал. Учителя дали понять, что знают его родителей и их положение в обществе, но Дэн совсем не хотел, чтобы об этом знали и его новые одноклассники. Он сел ближе к середине левого ряда и улыбнулся ученикам вокруг себя, а они улыбались и приветственно махали руками в ответ. Все, кроме одного мальчика, тихо уткнувшегося в свою тетрадь. Художник, наверное. Директор Александер тихо говорила с учителем несколько минут, а затем вышла, не обращая внимания на волну перешептываний, распространившуюся по рядам. - Привет, Дэниел. Я Эллисон, - одна из девушек, сидящих рядом, улыбнулась ему, накручивая прядь волос на палец. - Приятно познакомиться, - Дэн улыбнулся в ответ, доставая из рюкзака ручку и тетрадь. Кристофер постоянно злился на него, потому что Дэн никогда не делал никаких записей в классе. В итоге он рассказал об этом его родителям, и, как бы Дэн не хотел этого, ему пришлось делать хотя бы мелкие записи. В конце концов, он мог делать вид, что слушает учителя, и задавать вопросы о книгах, которые он уже прочитал, имея на них уже давно составленные и заученные ответы. - Интересный акцент. Откуда ты? – девушка снова обратилась к нему, слегка постукивая ногой о ножку стула. - Рединг. - Зачем же ты переехал так далеко? - Моей маме сделали предложение по работе здесь, и она приняла его. Дэн не совсем понимал, зачем он говорит с ней об этом, но все же решил, что так у него есть больший шанс завести друзей. - Извините, что вмешиваюсь. Я Хлоя, - девушка перед ним развернулась и одарила его лучезарной улыбкой. - Привет, - Дэн ответил ей тем же. Может быть, заводить друзей не так уж и сложно. Мистер Хейс дал им пару минут на разговоры, пока он составлял список тем, которые предстояло нагнать Дэну, хотя сам Дэн был уверен, что он уже проходил все это с Кристофером. Он изо всех сил старался запомнить имена всех своих новых знакомых. Кроме Хлои и Эллисон он познакомился с Тайлером, Закари, Элиссой и Лиамом. Когда мистер Хейс призвал класс к вниманию, начиная урок, все притихли, разворачиваясь к доске и начиная лихорадочно делать заметки всего, что он говорил и писал. Очередная лекция по Франкенштейну. Дэну пришлось прочитать эту книгу как минимум десять раз – хотя она была одной из лучших, что он читал. Он анализировал ее, писал по ней изложения и даже заучивал некоторые отрывки наизусть по настоянию Кристофера, так что он быстро почувствовал, как его мысли улетают прочь. Подперев голову рукой, он лениво выводил круги в своей тетради, размышляя о других интересных вещах, таких как театр. На мгновение он задумался, есть ли в этой школе драмкружок и ставят ли тут постановки, в которых он мог бы участвовать. - Дэниел? – мистер Хейс обратился к нему. - Да? – он ответил, резко поднимая голову и выпрямляясь. - Вы можете объяснить, что Виктор имел в виду, говоря «Ищите счастье в спокойствие, избегая амбиций»? Не думаю, что вы уже читали это, но, основываясь лишь на этой строчке, выскажите свое лучшее предположение, - мужчина искренне улыбнулся ему. Дэн едва удержался от усмешки. То, сколько раз Кристофер задавал ему этот вопрос, и то, сколько раз он сам упоминал его, было просто невероятным. - Ну, сэр, я считаю Виктора немного предвзятым, не так ли? Как он может дать кому-то хороший совет после того, как разрушил свою собственную жизнь? И все, что он, в конце концов, говорит, это «Не гонитесь за недостижимым, а будьте счастливы в своем безмятежном спокойствии»*. Я думаю, что это чушь. Иметь амбиции – это нормально, пока они не включают в себя стремление собрать существо из частей тел мертвых людей, оживить его, а затем бросить на произвол судьбы. Виктор был слишком одержим изучением секретов небес. Это все, о чем он думал, пытаясь привить саму сущность жизни собранным вместе частям, назвав это своим «созданием», - Дэн замолчал, делая вид, что записывает что-то, в то время как все взгляды в комнате устремились к нему. - Очень хорошо. Очень хорошо, Дэниел, - почти пропел мистер Хейс, заставляя Дэна сильно покраснеть. Неужели он стал любимчиком? В свой первый день? Он сполз вниз на своем стуле, размышляя о том, что не нужно было так стараться с ответом. Хотя, на самом деле, он вовсе не старался. - Ты такой умный, - прошептала Эллисон, наклоняясь к нему. - Эм, спасибо, - ответил он, снова притворяясь, что делает важные заметки. Он старался не поднимать головы, краем глаза пытаясь увидеть, если кто-то смеялся над ним, но быстро расслабился, заметив, что всем, кажется, все равно. Он облегченно вздохнул, наклоняя голову в бок, чтобы размять шею, и заметил пару светло-голубых глаз, смотрящих прямо на него. Парень, который не обратил внимания на его появление в классе, сейчас буквально прожигал его взглядом, заставляя Дэна поежиться. Но как только темноволосый мальчик поймал взгляд Дэна, он снова уткнулся в свою тетрадь, а его щеки залились краской сильнее, чем лицо Дэна минуту назад. Дэн улыбнулся сам себе, надеясь хотя бы узнать имя этого незнакомца, чтобы потом расспросить о нем своих новых друзей.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.