Resistance / Сопротивление

Закончив с учебой и игрой на пианино, Дэн отправился в свою комнату и просто упал на кровать, отдаваясь в плен своим мыслям. После того, как он плакал в парке, ему нужно было все обдумать. Он понял, что Фил убегал от него, потому что Дэн накричал на него. В следующий раз – если такой будет – он точно будет контролировать себя, чтобы не напугать Фила. Он должен быть осторожен и последователен с ним. Дэн слез с кровати и достал из рюкзака рисунок, который Фил дал ему в первый день их «знакомства», и повесил его на стену. Несмотря на то, что на рисунке был сам парень, он напоминал ему о Филе, и это успокаивало. Так что какая разница, если кто-то увидит это и у него будут неприятности? Рисунок делал его счастливым, и он хотел, чтобы он был здесь. Забравшись обратно на кровать и подтянув колени к груди, Дэн еще недолго созерцал только что прикрепленную картину. Он хотел лечь спать, чтобы время пролетело быстрее и он поскорее увидел Фила, но в то же время он хотел еще немного изучить рисунок. Это странно, что он так сильно хочет увидеть Фила, зная о нем так мало? Возможно, так оно и есть, но жизнь Дэна трудно было назвать нормальной. У него не было настоящего детства, его не целовали и обнимали перед сном и его родители едва ли знали, кем он был. Может, Фил как раз подходит ему, а он так же хорошо подходит Филу. *** Дэн решил прийти в школу пораньше, чтобы поговорить с Филом без лишних любопытных глаз. Зайдя в кабинет, Дэн увидел брюнета на его месте и незамедлительно двинулся к нему, присаживаясь рядом. - Хэй, - Дэн улыбнулся, устраивая ноги на спинке стула перед собой. Фил не ожидал приветствия, отчего его рука дрогнула, и на листе появился лишний штрих. Хотя он не был против вторжения Дэна в его жизнь, ему нужно было время, чтобы привыкнуть к этому. Подняв глаза, он несколько секунд смотрел на Дэна, таким образом отвечая на приветствие. - Итак, - начал Дэн, пытаясь подобрать тему для разговора. Он провел всю ночь в надежде поскорее увидеть Фила, но совсем не думал о том, что же он скажет ему при встрече. Так что он позволил своему внутреннему ребенку направлять себя, не особо контролируя скорость своей речи. - Я знаю, ты не собирался вести меня в парк вчера, но спасибо тебе за это. Я хотел вернуться туда, но не запомнил дорогу, так что я остался дома. Я, эм, хотел бы пойти туда и нарвать цветов, чтобы поставить их в своей комнате, но это вроде по-дурацки? В смысле, кто держит в комнате полевые цветы? К тому же, нужно будет менять в них воду, а я точно забуду сделать это. Я не особо хорошо помню такие вещи. Но думаю, хорошо, что я не пошел в парк вчера. Я хочу вернуться туда с тобой. Потому что это, конечно, общественное место, но это в каком-то роде «наше» место, понимаешь? Кроме школы и дома, это первое место, которое я посетил в этом городе, и первое, куда я пошел с тобой. И мне очень оно понравилось, потому что рядом с полем есть детская площадка с качелями и горками. Знаешь, я никогда не катался с горки и не сидел на качелях, но, может быть, мы как-нибудь можем вместе пойти и попробовать? Скажем, в эти выходные? Дикая пятничная ночь в парке, - Дэн засмеялся над своей же шуткой, прежде чем осознал, что он - единственный, кто находит в ней что-то забавное. Прочистив горло, он опустил взгляд на свои руки, ругая себя за ребячество и постоянную неуклюжесть. Но Фил услышал лишь важную для себя часть монолога Дэна. Он слабо кивнул, не отводя взгляда от рисунка. - Да? Это значит да? На этих выходных? – спросил Дэн чересчур возбужденно, чем следовало бы. Фил снова кивнул, прорисовывая крыло птицы на бумаге, оригинал которой сидел за окном. - Отлично, - скорее сам себе ответил Дэн, вставая и направляясь к своей парте, в то время как шум в коридоре нарастал, а класс начал заполняться учениками. Дэну оказалось крайне сложно сидеть на месте и слушать все, что говорят учителя, когда у него на уме был лишь поход в парк на выходных, хотя сегодня, к сожалению, был всего лишь вторник. *** - Кто-то сегодня очень улыбчив, - хихикнула Эллисон, шутливо толкая Дэна плечом, когда они сидели в столовой во время ланча. - Ага, - пробубнил Дэн, принимаясь за свой сэндвич. - И что же стало причиной этих счастливых ямочек на щеках? – спросила Хлоя, пытаясь привлечь его внимание. - Ничего, - ответил Дэн. – Я, эм, просто счастлив. - Ага. Так, ты чем-нибудь занят на этих выходных, чувак? Потому что мы собирались снова устроить вечеринку у меня дома. И в этот раз ты мог бы остаться и оторваться с нами, прежде чем тихо улизнуть, - Лиам одарил его широченной улыбкой. - Извините, но я не могу, - шатен пожал плечами. - Что такое? Заботливая мамочка не выпустит своего птенчика из гнезда на всю ночь? – зло усмехнулся Джеймс. - Нет, - тут же ответил Дэн, суживая глаза и пытаясь сдержать сжавшиеся в кулаки пальцы. Он ненавидел Джеймса. Он ненавидел его и Пита за то, что они сделали с Филом, но в то же время гадкое ощущение ненависти к себе, потому что он не помог Филу, все еще не покидало его. - Или ты слишком хорош для нас, Драгоценный Мальчик*? – влез Пит, вставая с кулаками наготове. - Парень, остынь, - Закари опустил руку на его плечо, заставляя его сесть на место. - Все нормально, - спокойно сказала Элисса, переводя взгляд с Пита на Джеймса. - Я встречаюсь со старыми друзьями из Рединга, - соврал Дэн, желая покончить с этой темой. – И не называйте меня драгоценным. - Мы отвоюем тебя у всех в следующие выходные, запомни! – захихикала Хлоя, снимая напряжение, висевшее в воздухе. Дэн просто кивнул, не соглашаясь, но и не отказываясь от этой идеи, и вернулся к еде. По крайней мере, подумал он, теперь Пит с Джеймсом знали, что он относится к их группе, не завышая и не принижая себя. До звонка, который мог бы спасти Дэна от последующего разговора, к сожалению, было еще достаточно времени. Когда Дэн собрал свои вещи, чтобы отправиться в следующий класс, кто-то слегка дернул его за плечо. - Эллисон. Привет, - Дэн улыбнулся, засовывая нужные тетради подмышку. - Хэй. Ты в порядке? – спросила она, шагая рядом с ним по направлению к спортзалу. - Да, отлично. А ты? - Дэн, хватит. Честность не может быть односторонней. Что происходит? - Джеймс и Пит, - произнес Дэн на выдохе, понимая, что она права. – Почему они вообще сидят с нами, если они ненавидят нас? - Они не ненавидят нас. Только тебя, - она пожала плечами. - Прекрасно. Спасибо, что сообщила, - ответил Дэн, закатив глаза. - Я не это имела в виду. Между Джеймсом и Хлоей было кое-что, перед тем как ты сюда переехал. И они вроде как порвали, и Хлоя уделяет слишком много внимания тебе … - Но это не моя вина! – Дэн был готов взвыть от безысходности. – Но почему тогда Пит относится ко мне так же? - Дэн, Пит и Джеймс как сиамские близнецы, я думала, ты знаешь это, - ответила девушка, останавливаясь у женской раздевалки. - Теперь знаю. Но почему они ведут себя как придурки? Со всеми? – Дэн просто хотел понять. - Не знаю. Просто они главные задиры школы. И лучше они будут на нашей стороне, чем против нас, не думаешь? - Ага. - Не унывай, милашка. Еще пара уроков, и мы свободны на сегодня, - она улыбнулась, легко ущипнув Дэна за щеку, и, развернувшись, бодрым шагом направилась в раздевалку. Дэн улыбнулся, все еще стоя у закрытой двери, а затем поторопился в сторону мужской раздевалки, чтобы не опоздать на урок. Скоро он будет на тригонометрии с Филом, где попробует снова с ним поговорить. Как обычно Дэн был в паре с Эллисон и постарался выполнить всю программу как можно скорее. Эллисон была довольно спортивной девушкой, в то время как Дэн не то чтобы был лузером в спортзале, но это определенно не было его любимой активностью. Эллисон определенно нравилась ему больше всех в их группе. Нет, он не считал остальных плохими, просто он чувствовал, что мог доверять ей. Закари и Элисса держались вместе, Тайлер и Лиам любили тусоваться, а Хлоя была слишком приставучей. Но с Эллисон было просто найти общий язык. Она заботилась о Дэне, не зная финансового статуса его семьи, и за это она еще больше нравилась ему. Она была настоящей, и хоть они не были похожи во всем, Дэн был рад, что у него есть такой друг. Когда Дэн зашел в класс тригонометрии, он не мог быть счастливее. Он занял пустую парту рядом с Филом и, достав учебник, улыбнулся ему. - Я все еще могу сидеть здесь, да? – спросил Дэн, прежде чем опуститься на стул. Фил, как и в прошлый раз, подскочил от слов Дэна и звука книги, ударившейся о парту. Он коротко кивнул, не отрывая глаз от скетчбука. Дэн открыл свою тетрадь, пробегая глазами по топикам и основным вопросам и с легкостью отвечая на них заученными с Кристофером фразами. - Могу я спросить у тебя кое-что личное? – спросил Дэн, нервно стуча карандашом по бумаге. Фил на мгновение задумался, закусив губу, но все же кивнул. Неизвестный вопрос, который Дэн собирался задать, уже сейчас вызывал в нем необъяснимую тревогу. - Окей. Если ты не захочешь отвечать, то я пойму. Я не хочу переходить границы, - начал Дэн. – Как ты общаешься с людьми, если не можешь писать записки? Ты используешь язык жестов или надеешься, что собеседник поймет тебя лишь по языку твоего тела? – Дэн прикусил язык, не желая, чтобы его мозг добавил что-то лишнее. Фил не ожидал этого вопроса, хотя, чего вообще он ожидал? Он перевернул страницу в альбоме и написал на чистом листе ответ: «Я знаю язык жестов». - О, это здорово! И как долго ты его учил? Ты хорошо им владеешь? Ты когда-нибудь ходил к логопеду или это в области медицины? Ты сам хочешь говорить или тебе нравится быть немым? – Дэн тут же заткнул свой рот ладонью, а его щеки загорелись от смущения. – Извини. Я… когда я чего-то не знаю… Извини, ты не должен отвечать на это. Сейчас я прекращу беспокоить тебя, - Дэн глубоко вздохнул, опуская взгляд в свою тетрадь с уравнениями и пытаясь не покраснеть еще сильнее. Фил же не сводил глаз с пола, когда Дэн задавал ему все эти вопросы, и пальцы его ног сводило судорогой от нервов. Он просто сидел, не обращая внимания на Дэна, продолжавшего что-то бубнить, пытаясь сфокусироваться на своем рисунке, и Дэн, наконец, замолчал. Дэн быстро наклонился, заглядывая в скетчбук Фила, с облегчением замечая, что он вернулся к рисунку. Он очень надеялся, что своими словами не обидел Фила, но, с вероятностью в 99 процентов, именно это он и сделал. Это как спрашивать человека в инвалидной коляске, хочет ли он снова ходить. «Ты не можешь просто так задавать такие вопросы», - думал про себя Дэн, и впервые он был рад, когда миссис Шнэйдер шикнула на класс и начала урок. После уроков, Дэн ждал, пока Фил уйдет, чтобы не столкнуться с ним и не наговорить снова кучу ненужных вещей. Вообще, их следующий разговор Дэн хотел начать вовсе не словами. Как только Дэн оказался дома и встретился с Кристофером, он сразу выдал то, чем хотел заняться. - Я хочу выучить язык жестов. - Почему? Он не так распространен. - Потому что я знаю французский, немецкий, итальянский и испанский, а сейчас хочу выучить его. - Почему тогда не выучить язык, который действительно используется? Польский или русский, например? - Потому что я считаю, что язык жестов используется. Что если клиент глухой или плохо слышит? Зачем мне платить переводчику, если я смогу самостоятельно говорить с ним жестами? – ответил Дэн, скрещивая руки на груди. - О, прекрати эту тихую истерику, - Кристофер закатил глаза и разъединил руки парня. - Это не тихая истерика. Я прошу тебя научить меня чему-то, и после моей аргументированной речи ты отказываешься, - констатировал Дэн. - Нет, твои щеки покраснели. Это признак того, что ты зол и истеришь. Ты был таким с четырех лет. Но я не говорил, что я отказываюсь. Просто хочу быть уверен, что это стоит нашего времени, - Кристофер отвернулся от него к доске. - Это стоит нашего времени. Это нечто, чего я еще не знаю, - ответил Дэн, пытаясь оставаться спокойным, чтобы его восприняли всерьез. - Хорошо, если ты так настаиваешь, я научу тебя. Только дай мне время выйти и купить учебник. Пока меня не будет, практикуй игру на пианино. Дэн кивнул, наблюдая, как мужчина выходит из комнаты, и когда он услышал звук закрывшейся входной двери, он станцевал на стуле маленький победный танец, который больше походил на обряд аборигенов по призванию дождя. В конце концов, он сможет свободно разговаривать с Филом и думать, прежде чем «сказать» что-то. Он понимал, что это займет много времени, но Дэн надеялся, что к выходным он выучит достаточно, чтобы поддержать простой разговор о природе. *Драгоценный Мальчик - вольный перевод всем известной клички Posh Boy