ID работы: 1763405

Resistance / Сопротивление

Слэш
Перевод
R
Завершён
1801
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
131 страница, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1801 Нравится 190 Отзывы 546 В сборник Скачать

10.1

Настройки текста
Несколько дней спустя Когда прозвенел звонок с последнего урока, Дэн уже не мог усидеть на месте. Он специально не разговаривал с Филом всю неделю, надеясь удивить его теми несколькими фразами, которые он выучил на языке жестов. Собрав свои вещи, он проследовал за Филом до его шкафчика и терпеливо ждал, пока он возьмет все нужное. Фил решил взять новый карандаш из пенала со своими арт-принадлежностями, который хранился в его шкафчике. Закрыв его, он испуганно оглянулся, услышав шум начинающих наполнять коридор учеников. Он перевел взгляд на Дэна, в надежде, что тот поймет его. И Дэн понял. Взяв парня за руку, он быстро направился в сторону выхода. Дэн бы захватил свой рюкзак с тетрадями, чтобы отчитаться Кристоферу дома, но он не хотел лишний раз тревожить Фила. Большие скопления людей вызывали у него сильную тревогу и панику – теперь Дэн знал это. Когда они оказались на улице, он крепко стиснул зубы, боясь проговориться и все испортить. Он ждал так долго – может и еще подождать. Фил тем временем отошел на комфортное расстояние от Дэна, но не отпустил его руки. Их пальцы были сцеплены в замок, и он знал, что это вызовет косые взгляды на территории школьной парковки, поэтому он как можно скорее пошел в сторону парка. Оказавшись на поле, Фил пересек его, направившись сразу к детской площадке. Дэн придержал сидение качели для Фила, а после опустился рядом с ним. Он опасливо посмотрел на цепочки, поднимавшиеся к каркасу конструкции, надеясь, что они не порвутся под ним. Он чувствовал холодный металл цепи в своей руке, когда развернулся к Филу и начал думать о том, что же сказать. И решил начать с простого. - Привет, Фил. Как твой день? – Дэн надеялся, что его движения не были слишком размашистыми и нечеткими и Фил смог понять его. Зрачки Фила расширились, когда он увидел, как пальцы Дэна изображают знакомые ему знаки. Он мгновенно узнал их и поначалу не знал, что сказать. Он перевел взгляд на лицо Дэна, как бы надеясь увидеть там подтверждение, что это действительно только что произошло. Выпуская из рук цепи и опуская скетчбук на землю, он ответил Дэну. - Ты выучил это для меня? - он надеялся, что шатен поймет его. Дэн улыбнулся, видя ответные движения Фила, хотя не полностью понял их значение. Выбрав пару простых слов, в которых он был уверен, он ответил: - Да, но я знаю совсем немного. Он продолжил, все так же улыбаясь: - Но, надеюсь, однажды я выучу его полностью. Лицо Фила затмила лучезарная улыбка, которую никто не вызывал у него уже очень долгое время. Его взгляд вернулся к лицу Дэна, и он снова не знал, что сказать, но на этот раз ему было комфортно в этой тишине. Он хотел обучить Дэна, рассказать ему все тонкости и уловки, если он, конечно, захочет этого. - Я знаю, как изобразить свое имя и твое. И я ужасно путаюсь во временах, но я работаю над этим. Я знаю только такие основные фразы, как «Как дела?» и «Я люблю…» и несколько глаголов, - Дэн прервался на пару мгновений, давая Филу время разобрать его спутанную речь. - Но я пытаюсь выучить больше, - он перевел взгляд на лицо Фила. - Поверь, я пытаюсь. Фил широко улыбнулся ему, пытаясь разобраться со своими мыслями. Дэн делает это все для него. Дэн готов выучить целый язык ради него! Он опустил ладони на колени, счастливо улыбаясь земле под своими ногами. Дэн почувствовал, как его сердце сжалось, когда он увидел эту улыбку, и он знал, что он вызвал ее. Не зная, что еще сказать, он попытался раскачаться на качелях, семеня ногами по земле, но у него ничего не выходило. Он решил, что качели сломаны, но не хотел портить момент и отдаляться от Фила, так что он остался сидеть на месте, сжимая в пальцах холодные кольца металлической цепочки, удерживающей его над землей. Фил заметил тщетные попытки Дэна и вспомнил, что тот никогда не катался на качелях. Он медленно встал со своего сидения и зашел Дэну за спину, опуская ладони на сидение по бокам от него. Фил совсем не был сильным, но здесь должны были действовать законы и силы физики, чему он был рад. - Воу! – воскликнул Дэн, когда Фил толкнул его в первый раз. Нервный смешок слетел с его губ, когда он ухватился за цепи крепче, желая, чтобы к сидению был приделан какой-нибудь ремень, способный удержать его от незапланированного падения. Фил продолжал раскачивать Дэна, каждый раз позволяя ему подниматься все выше. Сердце Дэна падало каждый раз, когда его ноги почти касались земли, и взлетало в его груди, когда он снова поднимался ввысь. Именно так, должно быть, и ощущается полет. Не зная, что делать с ногами, парень решил просто расслабить их, давая им колыхаться в воздухе в такт с его полетом. Фил улыбался, в очередной раз толкая Дэна, стараясь держать руки на сидении и не причинять ему дискомфорта. Он очень надеялся, что Дэну нравится это, потому что ему это в своем роде нравилось. - Я очень высоко! – вскрикнул Дэн, не в силах контролировать свой голос, в очередной раз взлетая в воздух и чувствуя себя не совсем уверенно. Еще один обеспокоенный смешок слетел с его губ, хотя он не был похож на последний. Это было весело. Веселее, чем играть в видеоигры и разучивать новую мелодию на пианино. Это было нечто другое, нечто счастливое и совершенное. Дэн почти жалел, что не делал этого раньше, но был рад, что его первый раз произошел с Филом. - Думаю, с меня достаточно, - признался он скорее самому себе, чем Филу. – Как мне остановиться? Фил быстро перестал толкать сидение Дэна, позволяя ему немного замедлиться, а затем снова поймал качели, аккуратно останавливая их. - Спасибо, - Дэн улыбнулся, его сердце все еще бешено пульсировало в груди, а волосы растрепались от ветра. - Мне нравится кататься здесь, - сказал он жестами, сияя улыбкой. Фил беззвучно усмехнулся, прочитав фразу по рукам парня, отходя к своим качелям и приводя в норму дыхание. - Пока мы здесь, не возражаешь, если я испробую горку? – спросил Дэн у Фила, наблюдая, как дети скользят по серебряной поверхности, молниеносно спускаясь вниз с улыбками на лицах. Фил отрицательно покачал головой, переводя взгляд на горку. В детстве он часто играл в этом парке, но, к сожалению, его детство закончилось слишком рано, и сейчас он не мог вспомнить, когда спускался с горки в последний раз. Кинув быстрый взгляд на Фила и улыбнувшись ему, Дэн начал подниматься по лесенке наверх. Вытянув перед собой ноги, он сидел, впившись пальцами в края горки так, что костяшки побелели, никак не решаясь спуститься. Что, если он упадет? Дети постоянно падают с горок. Что он скажет родителям, если поранится? Что, если он поедет слишком быстро и не сможет затормозить и сломает горку? Она вообще может выдержать его? Детей – да, но подростка… - Вообще-то, я передумал, - объявил Дэн, подтягивая ноги к груди и думая, сможет ли он слезть отсюда так же легко, как забрался. Наблюдая, как Дэн забирался на горку, Фил сам захотел прокатиться на ней. Он быстро забрался по лестнице, опускаясь позади Дэна. - Ты будешь спускаться вниз? - спросил он жестами, надеясь, что Дэн поймет его. Единственное, что понял Дэн, это «ты» и «вниз», и ему этого хватило. Он замотал головой, едва разжимая костяшки пальцев, и нерешительно ответил: - Я не знаю. Я так не думаю. Он снова вцепился в холодную поверхность бортиков и добавил уже вслух: - Здесь довольно высоко. Фил закусил губу, видя, что Дэн не до конца понимает его. Он указал пальцами на себя, а затем на него, пытаясь спросить, будет ли ему спокойнее, если они спустятся вместе. Тогда Дэн, наконец, понял его, кивнув, мысленно ругая себя за то, что боится сделать то, что дети делают по сто раз на дню. Но в защиту Дэна стоит сказать, что у детей есть родители, готовые поймать их внизу горки после их первого спуска. Дэн должен был совершить свой первый раз сам. - Твоя рука в моей? - спросил Дэн, не имея в запасе больше слов, но надеясь, что Филу этого будет достаточно. Фил сдержал смешок, улыбаясь его словам. Он спустился ниже, оказываясь рядом с шатеном, и хотя горка была недостаточно широка для них обоих, он смог втиснуться и вытянуть вперед ноги. Как только Фил оказался рядом, Дэн тут же сжал его руку в своей влажной ладони, мысленно молясь о том, чтобы Фил не обратил на это внимания и не стал потом смеяться над тем, как он переживал из-за какого-то спуска с детской горки. - Хорошо, мы поедем, когда я скажу «вперед», окей? – спросил Дэн, делая глубокий вдох. – Три, два, один… вперед! – крикнул он, зажмуриваясь и давая своему телу соскользнуть вниз. Фил подался вперед, его дыхание на секунду перехватило, но почувствовав теплый ветер, тонкими нитями пронизывающий его волосы, он улыбнулся. Прежде чем Дэн успел закричать, они уже сидели у подножия горки. Дэн открыл глаза, обращая свой взгляд на Фила, а затем переводя его на их руки – бледная рука Фила была зажата в мертвой хватке пальцев Дэна. - Это было не так уж плохо, - Дэн все же решил отпустить ладонь Фила, дабы позволить крови нормально циркулировать в его теле. – Спасибо, что спустился со мной, - он слегка покраснел, потирая свою руку, хотя она совсем не болела. Фил лишь кротко улыбнулся ему, откидываясь на спину и опуская голову на холодный металл. У него было странное ощущение – впервые за долгое время он чувствовал себя живым. Вскоре тепло рядом с ним исчезло – Дэн поднялся, протягивая ему руку и помогая встать. - Давай полежим на траве, она все же мягче горки, - промолвил Дэн, чувствуя легкое головокружение после своего первого спуска. Медленно кивнув, Фил обратил свой взор на поле за ними. Фил первым опустился на траву, ложась на спину и скрещивая руки на животе. Дэн опустился на колени перед ним, срывая растущий рядом фиолетовый цветок и пряча его стебель в волосах Фила, оставляя яркий бутон красиво выделяться на черной смоле волос. Когда Дэн лег рядом с ним, их руки оказались совсем рядом; подушечками пальцев они ощущали тепло друг друга. Фил безмолвно засмеялся цветку в своих волосах, поднимая руки и шутливо спрашивая: - Как я выгляжу? - Прекрасно, - ответил Дэн, в свою очередь и не думая шутить. Придвинувшись ближе к Филу и взяв его за руку, он немного колебался над своим последующим действием. Может, слишком рано спрашивать такое? Но все же он решил рискнуть и озвучить свое предложение. - Знаешь, я хотел бы остаться здесь подольше, но когда стемнеет… Может, хочешь зайти ко мне домой? И остаться с ночевкой, или что-то в этом роде? – на одном дыхании протараторил Дэн. На самом деле, он никогда никого не приглашал с ночевкой, даже своих старых друзей. Они всегда каким-то образом сами приглашали себя, и Дэн просто мирился с этим. Голова Фила же гудела от мыслей, а его желудок сводило от волнения. Он мягко провел большим пальцем по руке Дэна, кивая и давая свое согласие, хотя он никогда не ночевал в чужом доме и не знал, чего ожидать. - Правда?! – Дэн даже сел, широко распахнув глаза глядя на Фила, пытаясь удостовериться, что он не пытался просто смахнуть жука или случайно задел его руку. – Я даже не знаю, что мы будет делать, но у меня полно видеоигр, и фильмов, и … Не знаю, у меня куча разных вещей. Мы определимся с этим позже, - улыбка расползлась по лицу Дэна, когда он лег обратно к Филу, размышляя, какие вкусности есть у него дома. Им определенно нужно будет заехать в супермаркет и закупиться всякой нездоровой едой, потому что диета Дэна, к его великому сожалению, содержала лишь фрукты, овощи, мясо и зерновые продукты. Его родители не хотели, чтобы Дэн налегал на сахар и заработал кариес, так как он представлял Хауэллов, и его рот, полный дырок от кариеса, никак не украсил бы их семейство. Фил смотрел на небо, покрытое облаками, и мечтал, чтобы их не было и он мог увидеть красоту заката вместо серости облаков. Его пальцы нашли пальцы Дэна и переплелись с ними, и Фил старался не думать о том, как странно было для него ощущать чужое тепло. Он почувствовал желание рисовать, но заглушил его, не желая двигаться с места. Разум Дэна наполняли мысли о том, чем они могли заняться сегодня вечером. Они могли бы прогуляться по их заднему дворику и устроить ночные купания в бассейне, так как он был закрытым и подогревался, так что погода не имела значения, или они могли просто объесться всякими вредными сладостями и пролежать всю ночь, разговаривая об учителях и одноклассниках. Свободной рукой Дэн достал свой телефон и набрал сообщение горничной, спрашивая, сможет ли она или кто-либо другой подготовить дом для его гостя. Под этим имелось в виду подготовить дополнительный сервиз для ужина, полотенца и все, что может ему понадобиться. - Тебе нужно заехать домой за какими-то вещами или ты просто одолжишь мои? – спросил Дэн, готовый в любую минуту вызвать шофера, если это понадобится. Фил секунду думал над ответом, но потом, отпустив руку Дэна, ответил жестами: - Я бы не хотел заезжать домой. Дэн кивнул, сжимая ладонь Фила и борясь с желанием спросить, почему тот не любил свой дом, но решил, что это лучше оставить для глубоких душевных разговоров в пять утра. - Хорошо. У меня есть куча пижам и целая коллекция зубных щеток, - с улыбкой ответил Дэн, пытаясь увести Фила от ненужных мыслей. – Хочешь пойти сейчас? – спросил он, глядя на беззвездное небо, затянутое облаками. Филу было довольно комфортно здесь, но он все равно кивнул. Когда он встал, холодный воздух обжог кожу там, где его тело соприкасалось с Дэном, заставляя его поежиться. Внезапно вспомнив о своем скетчбуке, он быстро побежал к качелям и, забрав его, вернулся к шатену. Дэн же в это время написал шоферу, попросив забрать их из парка. - Фил, если сегодня вечером ты почувствуешь себя некомфортно, из-за чего бы то ни было, и захочешь пойти домой, ты обещаешь сказать мне об этом? Неважно, как поздно или рано это будет. Если ты захочешь пойти домой, просто скажи мне, я не обижусь. Я пойму, - Дэн закончил свою речь, надеясь, что не испугал Фила еще до того, как тот перешагнул порог его дома. Он просто хотел, чтобы тот был готов к прислуге, которая встретит их, и дорогой машине, и всему остальному. Все же это производит довольно большое впечатление. Фила немного смутили его слова, но он просто кивнул. Дэн оглянулся в поисках своей машины и, увидев ее, подтолкнул Фила в сторону его «обычного» черного лимузина. - Хочешь заехать в магазин за какой-нибудь едой? Или я могу послать кого-нибудь из дома, - спросил Дэн, когда Фил опустился рядом с ним на кожаное белое сидение. Фил пожал плечами, удивляясь самому вопросу – он даже не был голоден, но если Дэн хотел этого, он не будет спорить. - Хорошо, тогда я просто попрошу кого-нибудь сделать это, - улыбнулся Дэн, доставая мобильный, а машина в это время выехала на трассу, с каждой минутой приближая их к дому Хауэллов. Печатая сообщение, он размышлял о том, что Фил теперь подумает о нем. Он не хотел быть «богатеньким мальчиком с юга», но именно им он и являлся. Он просто надеялся, что Фил увидит его за всем этим, и он не будет вести себя слишком возбужденно, приводя его в свой дом в самом начале их дружбы. И пока машина заворачивала на их улицу и въезжала в их ворота, Дэн внимательно следил за лицом Фила, пытаясь понять, о чем он думает.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.