Gabriel Garcia Marquez
The Cardigans – My Favourite Game - Ааааааа, Гарри! - звонкий крик заглушает музыку, звучащую за стенами туалета. Я ослабляю хватку и ставлю девушку на пол. Упираюсь руками в кабинку туалета по обе стороны от ее головы и, закрыв глаза, пытаюсь восстановить дыхание. Незнакомка была довольно таки хороша. Впрочем, как и все другие девушки, которых я трахал в туалетах клубов. Шумно выдохнув, я, наконец, выпрямляюсь и открываю глаза. Не обращая внимания на девчонку, натягиваю боксеры со штанами, и застегиваю ремень. - Ох, Гарри - это было потрясающе! - блаженно произносит брюнетка с широкой улыбкой на лице. Надо же, она даже запомнила мое имя! Незнакомка отлипает от стенки кабинки и подходит ко мне ближе. Опустив задравшееся платье мини, она поднимает руки и поправляет мои растрепанные волосы. - Я знаю. - недовольно бурчу я, перехватывая запястья и отталкивая ее руки. Ненавижу, когда трогают мои кудри! Это святое! Толкнув дверь рукой, я выхожу из кабинки. - Не хочешь взять мой номер? - я даже не оборачиваюсь, когда слышу разочарованный голос брюнетки. - Не сегодня. - Скотина! Ухмыльнувшись, я открываю дверь и выхожу из туалета. Музыка бьет по ушам, но мне нравится. Обожаю свою жизнь! Обожаю клубы, девочек, секс, алкоголь и развлечения! Я провожу в подобных заведениях, пожалуй, 80% своего свободного времени, и мне искренне плевать на нотации своей матери, долгие лекции отца на тему ответственности. Главное, чтобы не переставали давать мне бабки на мои личные расходы. Я люблю своих родителей- я не такая сволочь, какой могу показаться на первый взгляд. Просто я предпочитаю забивать на все и отжигать по полной. По крайней мере, семнадцать лет не длятся вечность. Я должен ловить кайф последние полгода до своего совершеннолетия. Отец уже решил мое будущее, причем, даже не удосужившись спросить моего мнения. Когда мне стукнет восемнадцать, он устроит меня в свою компанию, и да здравствуют серая рутина. Ну а пока у меня есть время и бабки, я буду тусить до потери пульса. - Хаааз? – чья-то рука ложится мне на плечо и я оборачиваюсь. Светомузыка бьет по глазам, но я все равно прекрасно различаю лицо своего лучшего друга. - Зейн! Черт, бро, куда пропал? - Раздобыл нам кое-чего взрывного. - прокричал пакистанец , и я широко раскрыл глаза. - Покажи. Малик разжал руку, показывая мне две круглые таблетки на своей ладони. - Где ты достал колеса? - удивленно ору я, стараясь перекричать музыку, и друг наклоняется ко мне. - Один чувак, который всучил нам травку на прошлой неделе. – Зейн выпрямился. В его глазах горело предвкушение. - У него качественный товар, бро! -Так чего же мы ждем, чувак? Я схватил Малика за запястье и потащил к барной стойке. Нужно было запить эту дрянь. Пора оторваться по полной.***
- «Американские власти заявили, что готовы выдвинуть вооруженную армию, если Англия не согласится с их требованиями». Отец как обычно читал маме новостные сводки из газеты за завтраком. Это первое, что я слышал, спускаясь с утра в столовую. - Надо же, какие люди? А я думал, что Ваше Величество сегодня не явится к завтраку. А это, собственно, второе. Ну вот, только нравоучений отца мне не хватало с утра пораньше. У меня жутко раскалывается голова и дико хочется пить. Сколько я проспал? Часа два? Как не меньше. Без сил плюхаюсь на стул и, поставив локти на стол, хватаюсь за голову. Мне даже не надо открывать глаз, чтобы увидеть выражения лиц родителей. Мама сейчас сидит с идеально прямой спиной, в одной руке держа блюдце, а в другой чашечку кофе. Ее мизинец оттопырен в сторону - дурацкое подражание королеве Елизавете. Она сто пудов раздраженно смотрит на меня, сжав накрашенные алой помадой губы в узкую полоску. Перед отцом как обычно лежит новенький выпуск новостной газеты, открытые страницы которой он придерживает левой рукой. Правая же его рука сейчас наверняка потирает подбородок, пока он задумчиво смотрит на меня. Мне всегда казалось, что в своих мыслях он подыскивает лучший способ для моего убийства. Делаю глубокий вдох и открываю глаза. Ну надо же! Картина, писаная маслом! Или я экстрасенс, или я просто так хорошо знаю своих родителей. - Марта, принеси мне что-нибудь от головы. Мой голос больше похож на шелест, но домработница, как не странно слышит мои слова и, быстрым шагом выходит из кухни. За столько лет работы в нашем доме она должна бы уже заранее готовить к завтраку обезболивающее. - Во сколько ты вчера вернулся? Перевожу взгляд на отца, и меня тошнит от предвкушения допроса. Только не это. - А это имеет значение? - Пока ты живешь в моем доме, да. И все-таки в совершеннолетии есть свои плюсы. Когда мне стукнет восемнадцать, я свалю отсюда к чертовой матери и буду жить один. Буду водить телок, когда захочу, закатывать пати в свободное от своей идиотской работы время. У меня будет огромной бар с кучей выпивки, а еще я смогу курить траву не выходя из спальни. Да, сразу же после секса. Не жизнь, а рай! - Ой, только давай ты не будешь начинать! Мне и так хреново. Не успел я даже толком закончить фразу, как тут же услышал строгий голос матери. -Гарри! - Прости, мам. Я хотел сказать, что мне и так слегка нездоровится. Я намеренно произнес слова с выражением, как заученный текст для спектакля, и она нахмурилась. - Если бы ты вел нормальный образ жизни, ты бы был куда менее раздражителен и куда более работоспособен. Надменный тон отца выводил меня из равновесия, и я сжал кулаки. - Мне семнадцать! – я понял, что повысил голос не кстати, и сразу же сжал челюсти, усмиряя пыл. – Как - будто ты в эти годы не развлекался. - У меня хотя бы не было ветра в голове. Я уже строил планы на жизнь и планировал карьеру. - Так вот откуда твое занудство! У тебя просто не было полноценной молодости. - Гарри! – мама, как всегда, попыталась вмешаться, но отец, как всегда, не дал ей этого сделать. - Иногда не жалко пожертвовать неполноценной молодостью ради полноценной старости. Упорство и старание - вот ключ к успеху! Черт, из меня реально вот вот польется желчь! Еще секунда и я взорвусь. Ну вот, началось. Ставлю ладони на стол и встаю из-за стола, наклоняясь в сторону отца. - Да ты только и знаешь, что работать и работать и работать! Ты когда-нибудь вообще отдыхаешь? Ты же не человек- ты робот! У тебя нет других ценностей, кроме как возиться в куче бумаг и постоянно тараторить по телефону! Что ты вообще знаешь о веселье? Его не было в твоей жизни! В твоей жизни есть место только постоянной рутине! Не теряя запала, поворачиваюсь к возмущенной матери. - Где ты его вообще нашла? Он, правда, заинтересовал тебя? Чем? Он и на свиданиях сидел с этим долбанным наушником в ухе? Ах да! У вас наверное свидания назывались по –другому! Переговоры в интимной обстановке, не так ли? - Гарри, сядь на место! Мама пытается сделать свой голос строгим, но у нее это как-то не очень убедительно выходит. - Да нет, Джилл, пусть продолжает! – перевожу взгляд на отца. Он с усмешкой откладывает газету в сторону, будто готовясь меня слушать, и подпирает подбородок руками. – Может, расскажешь нам что-нибудь еще из того, в чем ты так блестяще разбираешься? Нет? Тогда позволь, я продолжу за тебя. Твой отец трудоголик, помешанный на своей работе. Он только и делает, что возится в своих бумагах. Только вот ты, наверное, немного забыл. Не знаю, может, на тебя так действуют твои невероятно увлекательные ночные похождения. Забыл, что на работе люди зарабатывают деньги! Деньги, которые ты ночь за ночью пропиваешь в каких-то захудалых притонах и тратишь на девиц легкого поведения! Деньги, которые я, как спонсор, отваливаю твоему ректору ежемесячно, дабы тебя не отчислили! Деньги, которые ты будешь выклянчивать у меня, как только увидишь собственными глазами свою повестку в военкомат! На этих словах он замолкает, и мое сердце пропускает пару ударов. Смотрю на него отрешенным взглядом и медленно опускаюсь на стул. Вот и один и самых страшных кошмаров сбылся. Конечно, я всегда знал, что отец откупит меня, но судя по его настрою, этого могло и не случиться. И следующие его слова были тому подтверждением. -Вот только я пока не знаю, как поступить. Может, все-таки позволить тебе отслужить в британской армии, дабы для тебя это послужило уроком? Возможно, хоть тогда ты повзрослеешь и станешь мужчиной. - Что ты хочешь?- спросил я безжизненно, и отец засмеялся. - Что ты можешь мне предложить! Ешь свой завтрак и отправляйся в университет. И стань, наконец, хоть немного ответственнее!***
- Думаешь, он не откупит тебя? Да брось! Твоя мать попросту этого не допустит. Я и Зейн сидели за последней партой на лекции по философии, изо всех сил стараясь не уснуть. Мы давно уже забили на преподавателя и устроили здесь целый психологический центр. За что я любил Зейна больше всего, так это за то, что он всегда мог выслушать все мои проблемы и помочь советом. У меня никогда не возникало чувства, что ему не интересно слушать мое нытье и уж тем более успокаивать меня. Так было и сейчас. - Не знаю, но, во всяком случае, я с ними на ножах. Стоит мне сделать шаг не туда, как в скором времени я окажусь в рядах британской армии. - Не бойся дружище – я буду ждать тебя. Зейн засмеялся, и я толкнул его плечом. -Придурок. Нам обоим пришлось замолчать, так как в аудиторию вошло трое незнакомых нам мужчин в военной форме. - Чувак, мне кажется или это за тобой? – сдавленный смешок Малика раздался возле моего уха, но мне было как-то не до смеха. Нет, не то, чтобы я, правда, так решил. Просто у меня было странное предчувствие. Мне сложно это объяснить, но почему-то от вида этих мужчин мне становилось не по себе. - Мы приносим извинения за то, что прервали вашу лекцию, – один из них обратился к нашему преподавателю. – но нам дан приказ оповестить всех. Вы наверняка уже знаете о сложной обстановке в мире. Многие страны сейчас пытаются решить разногласия, возникшие в ходе обсуждения политических мероприятий, и только единицы не смогли прийти к соглашению. К сожалению, наша страна вошла в их число. Англии угрожают Соединенные штаты. Ситуация крайне не стабильна - сегодня они могут прийти к соглашению, а завтра вдруг передумать и прислать вооруженную армию. Мы будем надеяться и молиться, чтобы этого не случилось, но мы должны быть готовы, если вдруг наши молитвы окажутся бессильны. Мы с вами живем в Лондоне- столице Великобритании, в ее сердце. И будет логично, если основной удар придется по нам. Поэтому, в ближайшие дни, желательно собрать вещи и на время перебраться в другое место. Это ради вашей же безопасности. Спасибо за внимание. Мужчина в форме пожал преподавателю руку, и все трое вышли из аудитории. Студенты, не теряя времени, тут же начали оживленно что-то обсуждать, и я повернулся к Зейну. - Задница. – сказал он. Мне кажется, или он действительно напуган. - Да ладно! Я уверен, что ничего не произойдет. Ну поспорят власти между собой и успокоятся. Сейчас не какой-то там век, чтобы устраивать кровь и мясо. Вместо того, чтобы очковать, лучше бы порадовался, что занятия отменили. Круто же! Я толкнул его в плечо, и он слабо улыбнулся. Недолго думая, мы побросали свои вещи в сумки, и вышли из аудитории. - Ну что, может, съездим куда-нибудь? – предложил я другу, когда мы вышли на стоянку. – Кафе, боулинг или, может быть, подцепим девчонок. Я сразу же забываю, о чем говорил, когда мимо меня проходит Эприл в своей сногсшибательной миниюбке, качая бедрами. -Эй, детка, - она оборачивается на мой голос, но не останавливается. – может затусим сегодня? Будет круто! Девчонка выглядит взволнованно. И куда это подевалась ее кокетливость? - Не очень подходящее время, Гарри. И она уходит. Озадаченно оборачиваюсь к Малику. - Меня уже лет как сто никто не отшивал. Такое чувство, что я говорю в пустоту. Зейн впервые в жизни меня не слушает. - У меня что-то нет настроения. Я поеду домой, чувак. М-да, видок у него действительно какой-то кислый. И что это на них нашло? Какая-то сказочка про войнушки? Нашли, чем людей пугать. - Ладно, брат дело твое. Тебя подбросить? - Нет, я на своих колесах. Брюнет кивает в сторону, где стоит его белый Porsche Macan. - Ну ладно, увидимся. Я на созвоне. Подмигнув другу, я разворачиваюсь и иду к своему Range Rover, звеня ключами. - Эй, Гарри? - раздается голос Зейна за моей спиной, и я оборачиваюсь, остановившись на полпути. Малик топчется на месте в нерешительности, а потом, ничего не говоря, сокращает между нами расстояние, и обнимает меня за плечи. От такого напора я слегка теряюсь, но обнимаю его в ответ, хлопая по спине. - Береги себя, ладно? – произносит он в мое плечо, и тут мне действительно становится жутко. Никогда не видел его таким прежде. Это действительно пугает. - Ну же, брат, - я отодвигаю его от себя и ставлю напротив, все еще придерживая за плечи. – все будет отлично. Не знал, что ты такой впечатлительный. Зейн широко улыбается, и мне становится легче. - Давай посидим вечером в пабе? – предлагает он и я, конечно же соглашаюсь. - Только позвони мне заранее, идет? - Идет. Малик улыбается мне и я, еще раз похлопав его по плечу, разворачиваюсь и иду к машине. Сев за руль, я повернул ключ и выругался себе под нос. Бак так некстати был практически пуст. Глубоко вздохнув, я выехал на дорогу и помчался к ближайшей заправке. К счастью, она была не так далеко. Засунув шланг в бак, я озирался по сторонам. Подозрительно тихо. Обычно здесь не протолпишься, а сейчас наоборот. Мое внимание привлек какой-то звук. Прислушавшись, я наконец, понял, откуда он доносится. Мой телефон разрывался, лежа на водительском кресле. Кто бы это мог быть? Покончив с заправкой, я сажусь в машину и разблокирую телефон. Мама- 16 пропущенных. Вот черт, и когда она только успела? Набираю ее номер и подношу трубку к уху. - Гарри, где тебя носит?!- ее паникерский голос можно было узнать из тысячи. - Я всего лишь заехал на заправку. Ничего особенного. - Торопись, я тебя прошу! Мы тебя уже заждались! - Подожди, вы что, дома? - Конечно дома! Лондон в зоне риска, сынок, поэтому быстро езжай домой! Отец заказал нам три билета в Швейцарию. Мы вылетаем сегодня же! - Сегодня? Но я же хотел встретиться с Зейном и… - Гарольд, ты должно быть шутишь?! Немедленно отправляйся домой! В трубке зазвучали гудки, и я отбросил телефон на соседнее кресло. Дурдом. Что вообще твориться? Какая Швейцария? С чего они все решили вдруг, что нас ждет опасность? Боже, мир сошел с ума. Выезжаю на дорогу и прибавляю газу. Машин не так уж и много и это намного упрощает путь, поэтому уже через двадцать минут я сворачиваю на центральную улицу и останавливаюсь. - Что за… - бурчу я себе под нос, когда вижу огромную пробку впереди. Самое интересное, что мой дом буквально в нескольких сотнях метрах от меня, а я не могу к нему проехать. Раздраженно сигналю, но всем похоже плевать. Люди выходят из машин и о чем-то спорят. Нет, вам делать что ли больше нечего, а? Глубоко вздыхаю и включаю радио. Никакой музыки - везде только и слышно какие-то разговоры и обсуждения. Капец, как все достало! Закрываю глаза и откидываюсь на спинку. «Англия находится в полной боевой готовности. В любой момент Соединенные штаты могут нанести свой удар, поэтому необходимо оставаться на чеку». Это последнее, что я услышал от радио, после чего оно начало противно шипеть. Ну вот, ко всему десерту еще и помехи прибавились. Выключаю его с кнопки, и внутри меня все обрывается от неожиданности, когда какой-то мужик стучит ладонью по лобовому стеклу моей машины. Что ему нужно? Хочет, чтобы я вышел? Ну ок. Открываю дверь и выбираюсь на улицу. - Парень, ты должен подвинуть свою машину. – заявляет он, и я ухмыляюсь. - Во-первых, я ничего никому не должен, а во-вторых, куда я мать твою, ее тебе подвину? Не видишь что ли - тут протиснуться негде! -Ты можешь подвинуться в тот ряд! Этот мужик начинает меня бесить. - Хочешь, чтобы я помял машину? Да ты в курсе, сколько она стоит? Как пять твоих… Я постепенно смолкаю, когда вижу, что его взгляд больше не сфокусирован на мне. Его внимание привлекло что-то за моей спиной. Он смотрит куда-то вверх, и его лицо искажается ужасом. Понимаю, что должен обернуться, но боюсь. Боюсь увидеть там что-то страшное. Но мне приходится, когда я слышу какой-то странный неестественный звук, похожий на рев. Медленно оборачиваюсь, и буквально прирастаю к земле - по небу летит целый рой самолетов. Внутри меня все сжимается от криков людей, которые я слышу вокруг. Вижу, как они выбираются из своих застрявших в пробке машин вместе с детьми и вещами, и убегают. Понимаю, что тоже должен бежать, но не могу. Я словно остолбенел. Все, как в страшном кошмаре, но это вовсе не сон. Вижу, как маленькие черные точки вылетают из самолетов, постепенно вырастая по мере приближения к земле. И только когда я слышу оглушающий взрыв где-то на соседней улице, я, наконец, обретаю способность к движению, но уже слишком поздно. Повсюду люди. Они бегут вперед, толкая других, взбираются на машины, чтобы бежать дальше. Повсюду крики, плачь и гулкие взрывы. Мне не нужно поднимать голову, я по звуку слышу, что самолеты пролетают прямо над нами. Вся моя жизнь проносится перед моими глазами, пока я бегу с ощущением, что вот вот бомба упадет прямо на меня. Я смотрю прямо перед собой и вижу вдалеке наш дом - это моя единственная цель. Мои родители ждут меня там, они не улетели без меня. Я знаю это, потому что вижу их машины на подъездной площадке возле дома. Они внутри. Страшно представить, каково им. Если бы я только поторопился, мы бы успели в аэропорт. Зачем, зачем я поехал на эту гребаную заправку? Мне бы хватило бензина до дома! Но уже было слишком поздно. Мои глаза расширились, когда я увидел упавшую прямо в убегающих людей бомбу. Страшные крики заглушались громом разрывающихся снарядов, а я все бежал и бежал. Мне казалось, что ничто на свете не заставит меня остановится, но я ошибался. Я даже не сразу понял, что случилось, но мое тело, кажется, осознало быстрее меня. Оно остановилось, а я, дрожа от ужаса, смотрел на то, как снаряд попадает в мой дом и взрывается, разрывая его на мелкие щепки вместе с теми, кто был внутри. Вместе с теми, к кому я так спешил. Вместе с моими родителями. Одна доля секунды- и их не стало. Мой рот раскрылся в немом крике. Я почти ничего не видел от застилающих глаза слез. Схватившись руками за волосы, я просто упал на колени посреди дороги. Мимо меня проносились люди, словно я неоживленный предмет. А я просто сидел на земле и рыдал, совершенно не понимая, что делать дальше. Наверное, я просто не осознавал всего происходящего, не мог поверить в то, что родителей больше нет. Вмиг все, что когда то было так важно, что когда то имело хоть какое-то значение- все потеряло свой смысл. Теперь у меня не было ничего. Абсолютно ничего, кроме застрявшей посреди огромной пробки машины и никого, кроме потерянного среди этой массы друга. Я даже не знал, жив ли Зейн. Бомбы продолжали взрываться повсюду, а я впервые в жизни желал себе смерти. Это такое странное чувство, когда ты теряешь стимул, когда тебе больше не за что бороться. И ты понимаешь, что лучший выход из всего этого кошмара - это просто смерть. Я будто бы попал в какой-то дикий фильм. В нем оказалось куда страшнее, чем в кинозале со стаканом попкорна в руках. Постепенно крики людей стихли. Теперь они слышались где-то вдалеке, как и взрывы. Повсюду воняло гарью и копотью, все вокруг меня горело, а мне было плевать. Я просто лежал на земле между двух машины и плакал. Время как-будто перестало существовать. Я словно оказался в прострации, в какой-то параллельной вселенной, в другом измерении. Где-то, где мне было так тяжело дышать.