О ком ты заботишься?

Перевод
R
Завершён
240
переводчик
Nika Salvatore сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
84 страницы, 24 432 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 76 Отзывы 68 В сборник

Часть 3

Настройки
      Как Кэтрин и сказала, Елена нашла дверь открытой, когда прибыла к жилью вампирши. Она была небольшой, но Пирс много и не надо, она могла делать что угодно в любое время. Не сейчас, конечно, но когда не закрыта в гробнице, очевидно. Вся одежда хранилась в гардеробе, рядом с кроватью.        «Какого черта я здесь делаю?» - подумала Елена.       Это была сумасшедшая идея. Кэтрин была злой, она пыталась убить Дженну, и множество людей умерли из-за нее. А сейчас Гилберт стояла в ее комнате, осматривая одежду, которая была... ну, отличалась от ее собственной. Елена выбрала кожаный жакет и пару серых узких джинсов. Ее тело идеально подошло под них. Ну, еще бы. У них идентичные лица, почему должны отличаться тела? Брюнетка посмотрела на себя в большое зеркало и улыбнулась. Кэтрин была права, она горяча в этой одежде. Пришло время проверить, попадут ли в ловушку Стефан и Деймон.

***

      - Кто-нибудь дома? – Спросила она, когда открыла дверь Сальваторе.       Ответа не было. Елена осторожно вошла и закрыла дверь.       - Стефан? Деймон? – Она почувствовала присутствие позади себя и повернулась. Это был Деймон.       - Что ты здесь делаешь? – Спросил он грубым голосом.       - Я пришла повидаться со своим парнем, Стефаном, но, кажется, его нет здесь... - А затем она оказалась придавлена к стене телом Деймона.       - Как ты выбралась из гробницы? Кто это сделал? Стефан, Елена?       - Деймон, ты делаешь мне больно! Это я, Елена!       - Не лги мне, сучка!       - Деймон! – Сказал другой голос.       Вампир слегка ослабил хватку и посмотрел влево.       - Стефан, я рад, что ты здесь. Посмотри, какая у нас компания.       - Отпусти ее.       - Что?       - Ты делаешь ей больно.       - Ох, да ладно, она же гребаный вампир!       - Это Елена. – Глаза Деймона распахнулись, и он повернулся лицом к девушке. Немедленно убрав руку, отступил назад.       - Что за черт? Елена?       - Я говорила тебе, что это я!       - Почему ты надела ее одежду?       - Я... нет.       - Это ее запах, я могу узнать его, где угодно! – Елена не знала, что сказать.       Деймон был в ярости, а Стефан просто смотрел на нее, скрестив руки на груди. Он первый нарушил тишину.       - Она попросила тебя сделать это?       - Нет.       - Ты недавно встречалась с ней?       - Я...       - Да или нет, Елена.       - Да.       Деймон ударил кулаком по стене, напугав девушку.       - Черт возьми, Елена! Ты тупая или как?       - Мне нужны ответы, понятно? И она единственная, кто может рассказать мне что-нибудь, что стоит услышать!       - Ответы о...?       - О Клаусе. – Стефан вздохнул и закрыл глаза.       Положение осложнилось. Действительно, Кэтрин единственная, кто знал хоть что-то о Клаусе. Елена была права.       - Что она сказала?       - Ничего.       - И поэтому ты решила отомстить ей и украла ее вещи? – Да, Елене такое даже в голову не приходило, но возможность выкрутиться была неплохая.       - Ах, да.       - Иди обратно к ней домой и переоденься в свою одежду.       - Я мог убить тебя, Елена! Это не смешно! – Девушка лишь закатила глаза и пошла к двери.       - Остыньте парни, я переоденусь. Увидимся позже!       И она ушла. Стефан поймал понимающий взгляд брата, и, секунду спустя, они уже направлялись к гробнице. У Пирс будет компания.       - Кэтрин!       - Кэтрин, покажись, у нас есть разговор к твоей чокнутой заднице! – Она медленно показалась из тьмы с улыбкой на губах.       - Так, так, так, двое братьев пришли повидаться со мной... Чем обязана такому удовольствию? – Деймон зарычал и шагнул вперед, но Стефан остановил его, положив руку на грудь.       - Осторожнее, Деймон. Я не хочу, чтобы ты застрял там с ней.       - Да, слушай своего брата, Деймон. Ты будешь иметь много сюрпризов, застряв здесь со мной! Хотя, я бы предпочла застрять здесь с тобой, Стефан.       - Что происходит с Еленой?       - Елена? А мне откуда знать?       - Кэтрин.       - Ладно. Елена приходила увидеть меня.       - Мы уже знаем это. Сколько раз?       - Дважды.       - Почему?       - Вы дадите мне крови, если я расскажу?       - Нет.       - Тогда, боюсь, ничем не могу помочь. – Деймон сжал кулаки, но Стефан вновь его успокоил.       - Хорошо, ты получишь полную бутылку, если расскажешь, что происходит с Еленой.       - Я хочу получить сперва бутылку. Давай, Стефан, я знаю, что у тебя есть. Ты знал, что я попрошу ее.       Он вздохнул и подошел к сумке, что они принесли с собой.       - И ты знаешь, что я недостаточно глуп, чтобы отдавать тебе бутылку целиком. Так что взял стакан. Если у тебя есть что-то ценное, скажи нам, тогда ты получишь кровь.       - Договорились.       - Итак?       - Елена приходила ко мне, спросить о Клаусе. Она сказала, что у нее есть план.       - Какой план?       - Сначала стакан. – Стефан налил в стакан крови и толкнул к Кэтрин, которая залпом выпила его.       - Хорошо. Елена хочет быть убитой. Поверьте мне, девушка безумна.       - Что значит «быть убитой»?       - Ну, она сказала мне, чтобы кто-нибудь пострадал из-за нее... В общем, она последует за Клаусом, куда он захочет.       - Ты имеешь в виду... Что-то вроде жертвоприношения?       - Точно. Бедняжка. Однако...       - Что?       - Сначала кровь, Стефан. – Другой стакан был опустошен так же быстро, как и первый.       - Однако, я работаю над собственным планом.       - Который состоит...?       - Боже, Деймон, ты такой нетерпеливый!       - Привыкни уже к нему. – Кэтрин повернулась младшему Сальваторе.       - Я не могу сказать вам прямо сейчас, но вскоре расскажу. – Стефан знал, что нет необходимости спорить с ней об этом.       Он задал другой вопрос.       - А что за дела с твоей одеждой?       - Ну... Раз уж я застряла здесь, и вы не навещали меня, я нашла путь привлечь ваше внимание, вот так...       - Ты сказала ей надеть твою одежду?       - Ага. Я знала, что вы тут же прибежите, стоит вам увидеть ее. Умно, не так ли?       - Но... Зачем она приходила увидеть тебя в первый раз?       - Ой, да ладно тебе, Стефан! По той же причине, по какой ты не убил меня на балу. Вы все нуждаетесь во мне. – Черт, она хороша. У Кэтрин всегда, что-то есть в рукаве. Она была права, снова.       - Не заслужила ли я крови?       - Выйди и возьми.       - Ха-ха, очень смешно, Деймон.       - Слушай, Кэтрин... Я не знаю, почему Елена делает то, что она делает, но спасибо, что сказала нам. Я правда надеюсь, что ты не лжешь.       - О, нет, я не лгу. И, конечно, вы не скажете ей ничего, иначе она никогда не придет увидеть меня снова. И я буду неспособна помочь ей.       - Ты хочешь, чтобы мы лгали ей?       - Хм, нет. Я хочу, чтобы вы держали этот визит в секрете. Позвольте ей приходить ко мне.       - Ты только хочешь, чтобы она приносила тебе кровь, - выплюнул брюнет.       - Да ладно, Деймон. Это единственный план, что у вас есть на данный момент.       - Она права. Пойдем, Деймон.       - Подожди, Стефан, дорогой! Можешь, пожалуйста, дать мне бутылку? Я ведь была такой милой сегодня... - Стефан слегка улыбнулся и бросил ей бутылку.       - Прощай, Кэтрин.       - Прощай, любовь моя.       - Пока, шлюха. – Саркастично сказал Деймон.       - Пока, застранец, - с улыбкой ответила вампирша.
240 Нравится 76 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (5)