О ком ты заботишься?

Перевод
R
Завершён
240
переводчик
Nika Salvatore сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
84 страницы, 24 432 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 76 Отзывы 68 В сборник

Часть 15

Настройки
      - Мне пора уходить.       - Ты не можешь остаться еще на немного?       - Хотела бы, Елена, но не могу. Я должна вернуться до завтрашнего утра, а уже полночь. Должна идти к Бонни, сделать все так, чтобы выглядело, будто мы вернулись из нашей поездки во Флориду.       - Кэтрин права. Она оставляет тебе машину, так что ей придется возвращаться в Мистик Фоллс, используя вампирскую скорость. Она не должна терять времени.       Все трое сидели на диване в гостиной. Небольшая сумка стояла на полу у входной двери. В ней было две бутылки с кровью, они понадобятся Кэтрин в пути, который займет пять или шесть часов, чтобы добраться до Мистик Фоллс, поскольку ей надо будет убедиться, что ее не преследуют. Волосы вампирши уже были выпрямлены, и она была одета в вещи Елены. Они были более похожи, чем когда-либо. Элайджа поднялся и сказал:       - Я пойду, прогуляюсь. Когда вернусь, надеюсь, не застану тебя здесь, Катерина.       - Я буду уже далеко.       - Хорошо. Убедись, что все живы, и будь осторожна. Мой брат умнее, чем ты думаешь.       - Не беспокойся об этом.       Майклсон в последний раз взглянул на нее и покинул комнату. Секундой позже дверь закрылась за ним. Они были наедине. Брюнетка не теряла времени. Она взяла Гилберт за руку и подняла ее, так что они стояли лицом друг к другу.       - Я хочу, чтобы ты делала все, что Элайджа скажет тебе делать. Кроме как переспать с ним. – Двойник улыбнулась.       - Ладно.       - Я должна быть уверена, что ты не сделаешь глупостей, например, не попытаешься сбежать. Если меня будут терзать сомнения, то потеряю собранность, а всем необходимо, чтобы я была собрана.       - Я поняла. Буду хорошо себя вести и целыми днями сидеть в кресле.       - Ну, не настолько, но если ты того хочешь. – С усмешкой сказала вампирша.       - Пообещай мне, что ты позаботишься о себе.       - Я всегда забочусь о себе.       - Но в этот раз по-другому. Это Клаус. Твой злейший враг.       - Твой тоже.       - Но я-то в безопасности. Мне ненавистна мысль, что ты там сражаешься с Клаусом, а я здесь – жду новостей. А что, если с тобой что-нибудь случится?       - Ничего не случится. Просто будь здесь, и мы приедем к тебе, когда все закончится.       - Хорошо.       Они смотрели друг на друга. Пирс могла чувствовать страх Елены, могла видеть его в ее глазах.       - Не бойся. Мы найдем способ убить его.       - Я надеюсь на это. Просто не погибните в процессе.       - Я приложу все усилия.       Затем девушка сделала то, что удивило Кэтрин так же сильно, как и саму Елену? Она обняла ее. Бросила руки вокруг шеи и притянула вампиршу ближе к себе. У Пирс заняло несколько секунд, чтобы справиться с шоком, и она обернула руки вокруг талии двойника. Это должно быть странно. Они не предполагали, что будут так близко. Но было так хорошо, никто не хотел никого отпускать. Кэтрин слышала сердце Гилберт, которое билось очень быстро.       - Ты ведь знаешь, что я могу укусить тебя за шею, верно?       - Я знаю. Но ты не станешь.       - Последний раз я питалась вчера утром.       - Тогда... - Елена чуть отстранилась. - Почему бы тебе не выпить немного моей крови?       - Что?       - Ты голодна. А моя кровь наверняка лучше, чем та, что в тех пластиковых бутылках.       - Так, слушай, как бы соблазнительно это ни звучало, я НЕ собираюсь пить твою кровь.       - Да ладно, это же прощальный подарок. Ты займешь мое место, тебя могут ранить или еще хуже!       - Елена, нет.       - Сделай это.       - Нет.       - Делай!       - Нет!       - Просто сделай это, Кэтрин! Я же знаю, что ты хочешь!       Карие глаза Кэтрин внезапно покраснели, она выпустила клыки. Девушка даже не моргнула.       - Я не пугаю тебя? – Спросила вампирша.       - Нет. Больше не пугаешь.       - Так может тебе стоит бояться. Я могу потерять контроль.       Подросток не ответила. Вместо этого она повернулась спиной к Пирс, убрала волосы на левую сторону и стала ждать. Пять секунд спустя почувствовала руку, обнимающую талию и руки, а другая рука нежно отклонила голову влево, а затем остановилась на правом плече.       - Не пытайся сопротивляться. Я не хочу, чтобы ты чувствовала больше боли, чем необходимо.       - Как скажешь.       Елена почувствовала, как острые клыки прокололи ее мягкую кожу. Это было быстро, но боль была реальной. Старалась не двигаться, а это было труднее, чем она думала. Ее инстинкты говорили ей бороться, бежать. Но Гилберт знала, что может доверять вампирше. После нескольких секунд Кэтрин отпустила девушки и отступила.       - Прости.       - Я в порядке. Все нормально.       - Ты должна сесть.       - Кэтрин, со мной все хорошо.       Вампирша взглянула на двойника и вздохнула:       - Хорошо, я верю тебе. Но если ты почувствуешь головокружение, ты попросишь Элайджу дать тебе его крови.       - Да.       - Я должна идти.       Она наклонилась и поцеловала Елену в щечку. Юная девушка была поражена таким милым жестом, но не показала этого. После, Кэтрин подошла к двери и взяла сумку. Она уже открыла дверь, когда Елена позвала ее по имени.       - Кэтрин?       - Да?       - Я лишь хотела сказать, что... - Гилберт остановилась посреди предложения.       Брюнетка подняла брови.       - Сказать, что?       - Н-ничего, просто... Удачи.       Пирс опустила сумку на пол и хлопнула дверью. В следующую секунду она была над девушкой, которая лежала на диване, ошеломленная.       - Кэтрин?       - Мне не нужна удача, Елена. Удача для слабых людей, а я не одна из них. Ты поняла?       - Х-хорошо.       Елена едва успела понять, что происходит, когда почувствовала пару мягких губ, нежно накрывающих ее собственные. Это длилось лишь секунду, но было таким реальным и захватывающим.       - Прощай, Елена.       И Кэтрин ушла.
240 Нравится 76 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (8)