***
Все только и делали, что судачили о возвращении Бальтазара. Казалось, будто каждый обитатель академии знал его лично. Все были рады его возвращению, только Кас ходил какой-то хмурый; Дин пытался попасть в его голову и узнать, в чём дело, но перед ним будто стояла преграда, и это злило дампира. Но, кроме разговоров о Бальтазаре, на базе пошёл слушок о сбежавшей ученице-дампирке. Дина заинтересовал этот случай, и он решил узнать, в чём тут дело; выяснилось, что сбежавшей ученицей оказалась та девчонка-турчанка, которую Дин подвозил на тестирование к Артуру Шунбергу. Кажется, Ярен Ферди — так её звали. За ней была послана исследовательская группа, которая через два дня после начала поисков, обнаружила труп Ярен — обескровленный, лежащий под стеной с написанными на ней странными буквами. Экспертиза доказала, что буквы были написаны кровью Ярен, и что это сделали стригои. Х З Р Б Л***
— Дин, — Кас легонько потрепал лежащего рядом Дина. — Дин, а если это фамилии королевских семей? — Что? — Ну, сам посмотри: Харвелл, Зеклос, Роман, Бадика, Лазар, Брейден, Лафитт, Мастерс, Сингер, Трэн, Мур, Новак. Все буквы совпадают. — А почему именно в таком порядке? — Харвелл — самая большая из семей. Носителей этой фамилии насчитывают больше нескольких десятков. Следующая по размеру — Зеклосы. Здесь записаны семьи от большего к меньшему. Моя фамилия самая последняя, потому что я один представляю свой клан. Одна буква «Б» зачёркнута, потому что семью Бадика убили. Стригои целенаправленно уничтожают королевские семьи. — Подожди, почему Бадика зачёркнута, если в живых ещё остался Андрей? — Им и не нужно будет его убивать — Андрей болен, он сам скоро умрёт. — Вот чёрт. Если ты прав, то эти твари решили объединиться. Такого никогда не было. Ты должен высказать свою идею Бобби. — Я лишь не понимаю, зачем им это. Они не просто питаются нами, но и убивают ради удовольствия и некой цели. — Да они просто тупые ублюдки, Кас. Им лишь бы убивать, — Дин взял Каса за руку и уткнулся носом ему в шею, опаляя её своим горячим дыханием, и в этот момент в дверь постучали. — Открыто, — крикнул Кас. За дверью показалась светлая макушка Бальтазара. Дин почувствовал, как под ним напрягся Кас. Очень вовремя припёрся этот парень. — Касси, я вам не помешал? Дин хотел бы ответить, но это было бы слишком грубо. К тому же Бальтазар — член королевской семьи, а кто такой Дин, чтобы дерзить принцу? — Нет, Бальт, проходи, — вежливо ответил Кас. — Я ненадолго. Хотел пригласить тебя и твоего… друга поужинать с нами на веранде. Я уже забронировал там место. — Хорошо, мы подумаем. — Отлично. Увидимся вечером. — Ты спал с ним, — просто сказал Дин, когда дверь за Бальтазаром захлопнулась. Он не спрашивал, а констатировал факт. Кас напрягся ещё сильнее, опасаясь реакции Дина. — Да, было дело. — И как это произошло? — Дин не ждал ответа, он не хотел на него давить и понял бы, если бы Кас отказался, но, немного погодя, морой глубоко вдохнул и начал свой рассказ. — Бальтазар был моим лучшим другом. У нас были разные характеры, темпераменты, интересы, но мы могли поддержать друг друга. Бальтазар всегда без умолку болтал и душился одеколоном так, что я чувствовал, будто бы у меня дыхание сперло, — Кас усмехнулся, — но в девятом — для меня — классе мы осознали свою ориентацию — он гей, а я — би. Нам нужно было как-то смириться с этим и жить дальше. Мы помогали друг другу с партнёрами, но в десятом классе случайно переспали. Так получилось. Потом мы стали часто так друг другу… «помогать». А потом он уехал. После него у меня была только одна партнёрша и Эдгар. Бальтазар часто писал мне из мест, где он был, но последние пару лет перестал, потому что не было возможности — он предупреждал, — Кас замолчал, — кажется, это был конец. Дампир лишь поцеловал Каса в висок, напоминая, что сейчас он принадлежит Дину.***
— Вот дерьмо. Он решил всю академию сюда собрать? — возмутился Дин, увидев, сколько человек собралось ужинать вместе с ними и Бальтазаром. — Все любят Бальта. Он всегда был душой компании. — Да уж, я понял, — буркнул себе под нос Дин. Честно говоря, он ревновал Каса, глупо и по-детски. Он ничего не мог с собой поделать. — О, Касси, привет! — поприветствовал их, точнее только Каса, Бальтазар. Кас говорил правду о парфюме Бальтазара. Дину вдруг стало тяжело дышать, будто кто-то перцовку распылил. — Пошли к нам. А твой друг может присоединиться к остальным дампирам, — Бальтазар небрежно махнул рукой куда-то в сторону, всем своим видом демонстрируя неприязнь к расе Дина, но тот не мог перечить. Бальтазар был принцем, кандидатом в короли. Дин, не оборонив ни слова, отступил на шаг назад и уже развернулся, чтобы уйти, когда Кас схватил его за руку. — Думаю, ты не будешь против, если Дин будет с нами, — Кас большим пальцем делал круговые движения по ладони Дина, пытаясь его поддержать. Бальтазару явно эта идея не нравилась, но он не смог отказать Кастиэлю. Дин ликовал внутри, но ни один мускул на его лице не дрогнул. Дин был единственным дампиром среди мороев, которые сидели вместе с Бальтазаром. Они с Касом сильно выделялись на фоне остальных болезненно-бледных, тощих и высоких мороев. Иногда Дину даже становилось плохо от их вида. Были такие морои, которым такая комплекция шла: например, Джессика — она была похожа на фею, которая сошла со страниц фэнтези, но ведь не каждый выглядел так как Джесс. Особенно плохо смотрелись мужчины-морои: они будто умерли от рака и большой потери крови одновременно. В такие моменты Дин радовался, что он дампир и что выглядит, как человек, даже если его расу принижали в Сообществе. Весь вечер свита Бальтазара перешёптывалась, недвусмысленно тыкая пальцами в Дина и Каса. Дампир почувствовал вину за то, что из-за него про Каса что-то говорят. Наверное, это отражалось на его лице, раз Кас мысленно пытался его успокоить. Знал ведь, что Дин слышит его мысли.***
— Что это за место? — послышался женский голос, принадлежавший Джо. У Дина до сих от него иногда мурашки пробегали по коже. От неё снова пахло сигаретами со вкусом гвоздики. Дин почувствовал некое раздражение, потому что Джо снова ворвалась в его сон, но это раздражение сменилось внезапно волной спокойствия и заинтересованности. Он обернулся, чтобы увидеть свою незваную гостью, которая взволнованно рассматривала его, будто ожидала его реакции на что-то. — Озеро, не видишь? — спокойно ответил Дин. Почему-то он чувствовал лёгкость на душе и даже улыбнулся Джо. Ему хотелось быть рядом с ней. — Это место важно для тебя, — протянула Джо. -Твоя аура внутри стала светлее. — Моя аура? — тупо переспросил Дин. Джо занимается шаманскими штучками или что? Девушка заметно напряглась, и Дин хотел уже разузнать, что не так, но вдруг это желание пропало. Он просто повернулся лицом к озеру и рассматривал водную гладь, на которой изредка появлялась лёгкая рябь от слабого ветерка. — Ты давно не появлялась, — после минутного молчания сказал Дин. — А ты уже соскучился, ковбой? — хмыкнула Джо. — Скорее отвык. — Почему ты такой? — Какой? — Ты отличаешься от остальных. Слишком… слишком много тьмы вокруг тебя. Я боюсь, что, если приближусь, она поглотит и меня. Джо уже говорила нечто подобное раньше, но внятного ответа Дин так и не услышал. Дин обернулся и увидел Джо прямо перед собой. Они чуть не столкнулись. Девушка абсолютно сумасшедшим взглядом смотрела на Дина, но не делала ничего. — Скажи, как? Как он справляется с этой болью? — Кто? — Ты сам знаешь, кто. Я не могу контролировать это. Оно поедает меня изнутри. Я вижу разные вещи, из-за которых не могу спать. Это всё в моей голове. Не успел Дин моргнуть, как Джо оказалась уже вдали от него. Он выглядела спокойной и дерзкой, как и всегда, словно это не она стояла сейчас перед Дином, напоминая ему умалишенную. — Мне пора, ковбой. Скоро увидимся. Дин очнулся в своей кровати рядом с Касом, мирно сопевшим у Дина на груди. Дампир уткнулся носом в растрёпанные волосы Каса и вдохнул запах его шампуня. Из-за Джо Дин не мог видеть сны Каса. Интересно, а что ему снилось? Дин поцеловал Каса в макушку и решил подумать о произошедшем потом, когда сможет нормально выспаться.***
Дин быстрым шагом направлялся к Бобби, тащив за собой Каса. Последние новости вывели его из себя, и теперь Дин хочет хоть что-то сделать. — Бобби! — крикнул он. — Бобби! Открой дверь, — Дин таранил по двери как ненормальный, пока за ней не послышалось кряхтение и она не отворилась. — А голову тебе не проломить, балбес? Чего тебе? — Разговор есть. Бобби отодвинулся, впуская незваных гостей к себе в номер. — Ну? — нетерпеливо буркнул Бобби. — Стригои снова убивают мороев, а ты мне не сказал?! — Я не должен отчитываться перед тобой! — Бобби, ты же знаешь, как я волнуюсь! — Дин почувствовал, как его плеча коснулась рука Каса, и это чуть-чуть умерило его пыл. — Я тоже волнуюсь, сынок. Мы сейчас в опасном положении, но не можем ничего поделать. Мы абсолютно слепы и не знаем мотивов стригоев. — У Каса есть идея. Ты помнишь список букв, которые были найдены рядом с трупом Ярен Ферди? — Да. — Мне кажется, что это список фамилий королевских семей в порядке убывания количества их членов, — вступил в разговор Кас. — Мы подсчитали буквы и поняли, что всё сходится. К тому же, буква «Б» вычеркнута. Перед этим стригои убили практически всё семейство Бадика, кроме Андрея, который… вы сами знаете. Бобби задумался над сказанным, что было видно по его нахмуренным бровям и поджатым губам. — Выкладывайте всё, что у вас есть. — Мне кажется, что буквы стоят в таком порядке: Харвелл, Зеклос, Роман, Бадика, Лазар, Брейден, Лафитт, Мастерс, Сингер, Трэн, Мур, Новак. У Харвеллов самая большая семья, а в моей — только я один. Других вариантов у меня нет. — Но зачем им это? — Мы не знаем, — сказал Дин. — Даже догадок никаких нет. К тому же, ты видел отчёт из дома Бадика. Стригои не просто питались ими, они убили некоторых просто так. За этим стоит что-то большее. — Твоё предположение, Кастиэль, имеет место быть, но есть несостыковка: стригои не работают вместе. Они одиночки, вы сами знаете. — А если они объединились? — предположил Дин. — Чушь собачья. Скорее я стану балериной, чем стригои станут работать вместе. — Ты не можешь отрицать того, что тут работала группировка. Значит, стригои объединились. Бобби, они могут пойти против своей природы ради уничтожения мороев. Они могли сделать это ради исполнения плана. — Это не похоже на правду, Дин. Такого никогда не было. — До прошлого года никто не знал о пятой стихии, а теперь у нас есть Кас. Всё возможно. — Но до Каса был Владимир, как минимум. А со стригоями такого не было! — Чёрт, Бобби! — Пойми меня, сынок, даже если я вам поверю, я не могу поднять тревогу из-за каких-то там догадок. — Дин, нам надо идти, — тихо вмешался Кас. Он взял Дина за руку и легонько потянул в свою сторону. «Дин, это бесполезно». Дампир тяжело вздохнул и отступил. — Ладно. Прости, что потревожили, — спокойно сказал он и вышел вместе с Касом. — Ты в порядке? — поинтересовался Кас, и Дин кивнул ему в ответ.***
— Знаешь, иногда ты мешаешь мне смотреть сны Каса. Ему периодически такой бред снится. Прям бери и фильмы снимай. — У тебя в голове интересно. — Значит, ты и в чужие головы лезешь? — Только в те, что мне нужны. Твоя голова выиграла. — Я должен этим гордиться? — Тебе решать. Дин не знал, где они находятся. Он ни разу не был в этом месте, и это сбивало с толку. — Где мы? — спросил он. — Это бар. Он называется «Дом у дороги». Мы с мамой бывали тут пару раз. Ты не смотри, что она королева и всё такое. Она любит простоту, — Джо замолчала на несколько секунд. В её глазах появилась печаль, но девушка быстро её прогнала. — Я бы хотела быть обычным человеком и не знать всего… этого. Не испытывать той боли. Это утомляет. А ты? — Джо повернулась к нему. — А ты хотел бы быть простым человеком? — Я наполовину человек, если ты не забыла. Но жить в том мире… это было бы неплохо, но тогда я бы не встретил близких мне сейчас людей. — Ты про Каса и того огромного волосатого дампирчика? — Да, — коротко ответил Дин. Он не стал уточнять, что ещё в его жизни важную роль занимает Бобби. Он не хотел рассказывать всего Джо. Девушка хотела что-то сказать, но в этот миг всё исчезло. Дин очнулся от того, что Кас сильно вцепился в его руку и хныкал во сне. — Кас, Кас, очнись, — Дин легонько потряс мороя, но это не срабатывало. — Кас! — Дин уже начал кричать, и тогда морой распахнул глаза и ещё сильнее вцепился в Дина. Его взгляд был мутный, и он, кажется, не понимал, что произошло. — Эй, я рядом, не бойся. Тебе приснился кошмар. Кажется, до Каса начало доходить, где он. Он положил голову на грудь Дина и судорожно вздохнул. Дин успокаивающе поглаживал его спине, пытаясь и самому прийти в себя. — Этого давно не случалось, — хрипло сказал Кас. — Они давно не приходили ко мне. — Что там было? — Ты. Как мы попали в аварию, а я не смог тебя спасти. Ты умер у меня на руках, а потом… очнулся стригоем. — Кас, это была случайность. Поверь, я не стану стригоем. Даже если и стану, то предпочту смерть, чем такую жизнь. Ты никогда не увидишь меня красноглазым упырём, — Дин коснулся губами лба Каса, продолжая гладить его по спине. Кажется, это успокаивало мороя. — Стоп… а разве ты этого не видел? — Я просто очнулся раньше, — отмахнулся Дин. Кажется, Кас не поверил, но виду подавать не стал. — Давай спать, — вымученно отозвался морой.***
Прошло почти две недели с того разговора с Бобби который, кажется, всё же пытался что-то предпринять по этому поводу, так как он сказал, что Присцилла Вода решила провести вечером банкет по этому поводу, чтобы обсудить всю ситуацию. Но на самом деле, это будет очередной вечер снобов. Стражи могли не сопровождать мороев в этот вечер, но Кас пригласил Дина, которому совсем не хотелось идти на мероприятие для королевских семей, где он будет выглядеть белой вороной. Но ради Каса Дин был готов на всё. Дампир оделся в зауженные тёмно-серые брюки, которые в очередной раз подчёркивали О-образную форму ног Дина, и в красную рубашку. Кас надел синюю рубашку, прекрасно оттеняющую его невероятные глаза, и чёрные брюки. — Тебе следует почаще одеваться в синие вещи. Тебе очень идёт, — немного смущённо отозвался Дин. Он нечасто делал кому-либо комплименты и всегда опасался ответа на них. — Спасибо, — тепло улыбнулся Кас. — Тебе идут эти брюки, — Кас сказал это без капли сарказма в голосе, что для Дина было странным. Сэм любил подтрунивать над кривыми ногами Дина, хотя сам был похож со своими длиннющими ногами на шпалу с ходулями. Появившись в банкетном зале, Дин и Кас приковали к себе множество скептических взглядов. Кажется, королевские особы не ожидали, что принц Новак приведёт на этот «банкет-только-по-приглашениям» какого-то там стража. Хотя в приглашении было упоминание о госте которого можно было взять с собой. Что же, этим снобам придётся потерпеть столь невыносимое присутствие некровососущего. За столом сидели королевские морои, но Дин не обратил на них особого внимания, а те, в свою очередь, получали удовольствие от того, что игнорировали его. Дина больше заинтересовал зал, выдержанный в серебряных и голубых тонах. Столы были покрыты тёмно-голубыми шёлковыми скатертями, такими блестящими и гладкими, что Дину, человеку не самому аккуратному от природы, не хотелось и подходить к ним, чтобы не подпортить всю красоту. Стены были увешаны канделябрами со свечами, в углу потрескивал украшенный цветным стеклом камин. В углу стройная моройская женщина с мечтательным выражением лица негромко играла на виолончели, полностью погрузившись в музыку. Нельзя не отметить изысканность и самого обеда: еда была просто изумительная! Лосось в соусе с грибами шиитаки, салат с грушами и козьим сыром, а на десерт — пирожные с миндалём. Единственное, что не понравилось Дину, так это маленькие порции. Как будто всю еду подавали не для того, чтобы её ели, а чтобы ею просто любовались. С такими порциями Дин справился за десять секунд. Касу пришлось на некоторое время покинуть своего дампира, чтобы пообщаться с другими представителями высшего королевского общества. Дин очень любил наблюдать за ним в такие моменты: Кас так хорошо вступал в беседы с мороями, вёл себя безупречно, изысканно и любезно. Все жаждали поговорить с ним, и, казалось, он всегда находил нужные слова. Дин очень гордился им. Большинство разговоров затрагивали достаточно легкомысленные темы: любовная жизнь королевских особ (к счастью, Кас предпочитал просто слушать, а не говорить), моду и всякую подобную чушь. Казалось, никто не испытывал желания отравлять атмосферу праздника, заводя речь об омерзительном нападении стригоев. Дин оказался здесь единственным дампиром, если не считать тех, кто слонялся на периферии зала, но они были официальными стражами, присутствующими на таких мероприятиях в обязательном порядке. Поэтому Дин в основном сидел и наблюдал за всем происходящим через глаза Каса, но иногда его выбрасывало обратно в реальность, что раздражало дампира. Контролировать порывы духовной связи в основном было просто невозможно, но Дин упрямо пытался, и у него это иногда получалось. — Эй, ковбой, сделай лицо попроще, — Джо, одетая в лиловое платье без рукавов длинной чуть выше колена, села рядом с Дином. — О, кого это к нам принесло? — Не думал же ты, что я позволю тебе соскучиться по моему интереснейшему обществу? — Я не сомневался, — хмыкнул Дин. На самом деле, Джо была бы очаровательна, если бы не её характер. Иногда дампир удивлялся, как она позволяет ему так с собой разговаривать, ведь она дочка королевы, а он простой страж. — Не хочешь немного прогуляться по залу? А то так весь зад себе отсидишь. Дин закатил глаза, но не отказал девушке. Они, перекидываясь колкостями, медленно слонялись по залу, пока в какой-то момент их не прибило к небольшой группе мороев, чьи голоса звучали всё громче и громче. Как выяснилось, спор шёл о защите мороев. Молодой парень, одетый в смокинг, начал отстаивать позицию, что они должны участвовать в нападении на стригоев. — Ты не понимаешь, это самоубийство, — сказал один из стоящих рядом мужчин с серебряными волосами и пышными усами. — Если морои станут солдатами, наступит конец нашей расы. — Никакое не самоубийство! — воскликнул молодой парень. — Это необходимость. Мы должны позаботиться о себе. Учиться сражаться и использоваться магию — вот замечательные возможности защитить себя, кроме той, что предоставляют стражи. — Да, но со стражами нам больше ничего и не нужно! — возразил Серебряный. — Тогда сидите в бездействии, — внезапно вмешался в разговор Кас, который магическим образом материализовался рядом с Дином. Все внезапно смолки и обратили взоры на него. — Если не хотите сражаться, не надо. Но вы можете позволить себе подобную роскошь лишь потому, что полагаетесь на своих стражей. Дампиры предоставляются лишь в меру обеспеченным семьям. Сообщество считает это за защиту всей расы, но при этом молчит о бедных семьях, у которых нет возможности обеспечить себе защиту. И если они хотят обучаться самозащите, нет никакой причины, почему бы им не сделать этого. Молодой парень расплылся в победоносной улыбке. — Вот, понимаете? — Всё не так просто, — вмешался Серебряный. — Если кто-то настолько выжил из ума, что жаждет погибнуть, тогда прекрасно. Пусть себе, но где вы сможете приобрести эти навыки? — Мы должны освоить собственную магию, а стражи научат нас сражаться физически. — Вот как? Я знал, к этому идёт. Даже если мы откажемся принимать участие в вашей самоубийственной затее, вы лишите нас части стражей ради обучения вашей воображаемой армии. — Уж это-то вы обязаны для нас сделать. — Нет, не обязаны, — сказал Кас. Заинтригованные взгляды снова обратились на него. Теперь Серебряный выглядел победоносно, а молодой парень полыхал от гнева. — Стражи — лучший боевой ресурс, которым мы располагаем. — Да, — согласился Кас, — но это не даёт вас права отрывать их от исполнения своих обязанностей. — Тогда как же нам обучаться? — спросил Молодой. — Точно так же, как и стражи, — ответил Кас. — Хотите учиться сражаться? Поступайте в одну из академий. Начните с самого начала, как это делают новички. При таком подходе вы не отвлекаете стражей от активной защиты. Можно уже сейчас ввести в учебный план учеников-мороев курс самозащиты. Все, включая Дина и Джо, изумлённо уставились на него. Он предложил изящное решение, и все остальные поняли его значение. Может, не всех это полностью удовлетворяло, но многих. Морои разглядывали Каса с удивлением и восхищением. Внезапно все заговорили сразу, так взволновала их эта идея. Они втянули и Каса в бурное обсуждение этого плана. Дин решил, что всё в порядке, и захотел выбиться из этой кучки. Вскоре к нему присоединилась Джо. — Кажется, Кастиэль поставил моего папу на место. — Твоего… — Дин оглянулся на группу, которую только что оставил. Серебряный всё ещё стоял там, взволнованно жестикулируя. — Этот мужик твой папа? — Так говорит моя мама. — Ты согласна с ним? Насчёт того, что, если морои станут сражаться, это самоубийство? Джо пожала плечами и отпила глоток шампанского, которое она подхватила у прошедшего мимо официанта. — Вообще-то у меня нет по этому поводу никакого мнения. — Так не бывает. — Ну, не знаю. Я об этом просто не думала — для меня есть вещи поинтереснее. — Например, преследовать меня. И Каса. Хотелось бы знать, о чём вы тогда говорили с СПА. Джо нахально улыбнулась, но промолчала. — Может, это ты меня преследуешь? — О, да, все четыре раза, что мы виделись, были моей инициативой. Четыре же, да? Джо кивнула. — Хотя нет, всего три: первый вечер, СПА и сейчас. В её улыбке ощущалось нечто загадочное. — Ну, если ты так говоришь… Дин хотел было сказать что-то, но потом оборвал себя. Были ещё моменты, когда он как бы разговаривал с ней, если можно сны считать полноценными разговорами. — Ты же не имеешь в виду… — Не имею в виду что? — в глазах Джо вспыхнули любопытство и надежда, а дерзость ушла из взгляда. Дин сглотнул, вспоминая свои сны. — Ничего. Дин не хотел говорить об этом. Вдруг Джо посчитала бы его душевнобольным и отправила к психиатру? На другом конце комнаты Кас испытывал спокойствие и удовлетворённость. Хорошо. — Чего ты улыбаешься? — спросила Джо. — Потому что Кас нагнул всю эту толпу. — А чему тут удивляться? Он из тех, кто может очаровать кого угодно, если очень постарается. Даже того, кто ненавидит его. — Я чувствую то же самое, когда разговариваю с тобой. — Но ты не ненавидишь меня. — Но ты мне и не особо так нравишься. — Я переживу это. На сцену вышел Бобби и потребовал всеобщего внимания. Он коротко изложил всем о случившемся и попросил сохранять спокойствие, заверив, что они делают всё возможное для защиты Сообщества. Бобби поблагодарил Присциллу за этот вечер и средства, выделяемые её семьёй для укрепления защиты мороев, и ушёл. Весь вечер был проведён лишь ради этого маленького объявления. — Мне нужно отойти, ковбой. Не скучай тут без меня, — Джо взмахнула своими светлыми волосами и направилась к Касу, оставив Дина одного. — Соскучишься тут, — пробормотал себе под нос дампир. Джо что-то активно говорила Касу, и Дин пытался узнать, что именно, но перед ним встала невидимая стена. Его снова выбросило за борт. Кас кивнул ей, и девушка просияла. Она косо взглянула на Дина и подмигнула ему. Они немного ещё поговорили, а потом Кас вернулся к Дину. — Может, пойдём? Я устал, — предложил он, и Дин охотно согласился. Когда они отошли подальше от зала, Дин взял Каса за руку и сплёл их пальцы вместе. — Ты молодец, — коротко сказал он.