ID работы: 1776350

They Say Fortune is a Wheel

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
94 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 111 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Дарси честно пыталась не замечать, насколько странно ведет себя ее босс в последнее время. Она, правда, пыталась. Но она не могла больше притворяться, когда однажды утром она пришла в офис Джейн, и он оказался закрыт. Джейн никогда не опаздывала и никогда не болела. А когда однажды она уехала на день на какую-то конференцию, она предупредила Дарси за несколько недель до отъезда. Дарси пыталась дозвониться до Джейн, но каждый раз попадала на автоответчик. Что ж, она решила, что каждый заслуживает выспаться хоть один раз, так что она плюхнулась в кресло в холле и решила подождать. И еще подождать. И еще немного. Она уже хотела пойти и найти офис Локи на кафедре химии и убедиться, что ее босс не валяется где-то в канаве, когда Джейн появилась в конце коридора. Как только Дарси ее увидела, она начала сдерживаться. Джейн был бледная и взъерошенная, ее глаза были красными и это было заметно издалека. Она обнимала себя, будто бы вот-вот разобьется на миллионы осколков. О боже. Не хорошо. А ведь утро так хорошо начиналось. Джейн даже не взглянула на нее, даже не извинилась за опоздание и вообще никак не замечала присутствия Дарси. Она просто подошла к двери, открыла ее и вошла внутрь. Взяв себя в руки, Дарси глубоко вздохнула и проследовала за ней. Голос Джейн, скрипучий и нервный, прозвучал прежде, чем Дарси закрыла за собой дверь. — Я ему рассказала. — Что? — В смысле, он спросил, выйду ли я за него и мне пришлось. Ты можешь поверить в то, что он попросил моей руки? — если она говорила про Локи, то да, Дарси могла в это поверить. Этот парень был серьезным человеком, и предложение руки и сердца было вполне ожидаемо. Дарси очевидно что-то упускала. — Я полагаю, Локи сделал тебе предложение. — Джейн посмотрела на нее как на идиотку. Отлично. — И очевидно твоей реакцией было разрыдаться. Почему? — Потому что мне пришлось рассказать ему о… — она замолчала и подошла к двери. Дарси на секунду показалось, что она уйдет, но Джейн лишь закрыла дверь на замок и продолжила. — Мне пришлось рассказать ему про Тора. Блять. Ей действительно не нравилось, когда она оказывалась права. Прикинься дурой, Дарси. — Тор? Брат Локи? Что с ним? — Я…мы…мы не хотели его обидеть. Иногда между людьми возникает такая связь, и они не могут ничего с этим поделать. Он преподает химию, он должен понять. — ну, как говорил Дедушка Льюис, эта информация так же бесполезна, как глазок на подводной лодке. — Джейн? Леди босс? Ты говоришь, что изменила Локи с его братом? — Да, да, именно это она и говорила, просто Дарси было необходимо услышать это. — Боже! Боже! Это звучит просто ужасно, когда ты произносишь это вслух. — Ну, действительно сложно преподнести это менее ужасно, когда говоришь о таких вещах. Это был довольно бессердечный поступок. И грязный. — Прости, я просто пытаюсь понять. Так…ты поразвлеклась с Тором. И Локи сделал тебе предложение. И ты ответила "прости, я не могу выйти за тебя, потому что сплю с твоим братом"? — этот разговор явно шел не очень хорошо. — Нет, я не могла! Мы были в ресторане, и он стоял на одном колене и все смотрели на нас, так что я сказала "да"! — Что! Погодите! — Потом я спросила, можем ли мы уйти и мы ушли, и он был счастлив, и я начала плакать, и он был так запутан, и я сказала ему, что не могу за него выйти, потому что у меня есть чувства к другому, и что я спала с ним и что мне очень жаль, и он просто посмотрел на меня и спросил был ли это Тор, и я не знаю, как он догадался, но он выглядел таким спокойным и…и…и собранным, и я была так расстроена и это было ужасно и… — Дарси была обязана прервать Джейн пока та не упала в обморок от недостатка кислорода. — Джейн! Погоди минутку, окей. Давай проясним. Локи сделал тебе предложение, на публике, и тебе было стыдно, или что-то типа того, говорить "нет", так что ты сказала "да". Потом, после того, как ты сказала "да", ты сказала "нет", и что ты спишь с его братом. И каким-то образом он остался спокойным как удав? Джейн просто кивнула. Ну, а действительно, как еще она могла на это реагировать? Но она нутром чуяла, что Джейн надо дать подзатыльник. Увесистый подзатыльник. Дарси очень нравился Локи. Особая там связь или нет, но он не заслуживал, чтоб ему изменяла его шлюха-девушка с его гавнюком-братом. Тем не менее, Джейн все еще была ее боссом. И ей все еще нравилась ее работа, и зачетные часы, и ее, скорее всего, светлое будущее здесь. Хоть это и был вопрос морали, но Дарси все равно пришлось на эту самую мораль забить. Черт. Она изобразила на лице самую сожалеющую гримасу, на которую только была способна (хоть и не шибко реалистичную). — О, бедняжка Джейн. Мне так жаль. — Возможно, она переигрывала, но это сработало, потому что Джейн обняла Дарси, будто та была отличной подушкой, в которую можно выплакаться. Отлично, блин. Джейн действительно плакалась Дарси. Она мысленно вздохнула и обняла Джейн, утешая ее. — Ну, ну. Все будет хорошо. Тшш. Дарси пыталась понять, как бы дотянуться до салфеток (одно дело слезы, но она не хотела, чтоб Джейн сморкалась в ее новый свитер), когда Джейн отстранилась. Как уверенная в себе девушка, которая провела слишком много времени в закрытом офисе с ее по дурацки красивой леди-боссом, Дарси еле смогла удержаться от ехидного комментария по поводу того, что Джейн выглядит ужасно. Покрасневшая и с соплями. Хорошо. — И теперь все будет так неловко! — начала Джейн тяжело дыша, — Я имею в виду, я буду встречаться с его братом. Его родители возненавидят меня. — Воу. Ни фига себе. Она реально собирается встречаться с Тором. Дарси не могла решить действительно ли это усугубляет ситуацию или нет. Скорее всего, усугубляет. — Тшш, Джейн, все будет хорошо. Жизнь бывает неловкой. Ты с этим справишься. Локи неплохой человек. — Придется врать. — Он поймет. — Ганди бы не понял, тварь. — Ты, правда, так считаешь? — в ее голосе звучала надежда. — Конечно! — Да, Джейн, Санта существует. — Спасибо, Дарси. — К вашим услугам леди-босс. Не увольняйте меня. — Думаю, мне действительно нужно было это услышать. — Вздох… плевать. Дарси сама чуть не расплакалась. Это означало, что ей больше не достанется ни кофе, ни булочек. Она действительно ненавидела быть правой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.