ID работы: 1776350

They Say Fortune is a Wheel

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
94 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 111 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Четыре дня показушного сострадания спустя Дарси все еще была на стороне Локи. "Подруги важнее всего" это конечно хорошо, но нельзя поддерживать измену. А Локи был идеальной партией, и Дарси недоумевала, как Джейн могла это все просрать. Да, тело Тора будто было отфотошоплено, Джейн показала ей фотографию на своем мобильном, где Тор был без рубашки, но Дарси все равно не понимала. И то, что рассказывала Джейн, все больше сбивало с толку. Однако, что бы она ни говорила, похоже, Тор был немного идиотом. И что же Джейн в нем нашла? Дарси чуть не свалилась со стула (не надо было так на нем разваливаться), когда Локи неожиданно появился в дверном проеме с двумя чашками кофе и знакомым пакетом в руках. Что? За? Хрень? Джейн сидела к нему спиной и не заметила, когда он появился, но замерла когда услышала его голос. — Здравствуй Дарси. Выглядишь отлично, синий тебе действительно идет. Я взял тебе макиато, но, боюсь, у них не было малиновых булочек, поэтому я взял тебе брусничную. Надеюсь, ты не против. Там были еще с маком, но мне показалось, что брусничная вкуснее. — Что? Нет, с сегодняшнего дня она все время будет носить синее, но что? — Эээ, спасибо. Брусничная это хорошо. Никогда не знаешь, когда тебе придется проходить неожиданный тест на наркотики. — Даже она была не уверена, что в ее словах есть какой-то смысл, но Локи улыбнулся и кивнул. Стрелять колотить, эта улыбка. Обычно она была в равной степени озорной и милой, в этот раз она была просто озорной. У Дарси было ощущение, что она скоро станет свидетелем мести. И судя по странному холоду в его глазах, это будет неприятно. Отлично! Придется притвориться фикусом. — Локи? — голос Джейн дрожал, — Чт…-что ты здесь делаешь? Улыбка так и не ушла с его лица, хоть на нем на секунду и проскользнуло удивление. — Я принес кофе. Очевидно. И я хотел извиниться за свое поведение тем вечером. — Штаааа? — Я должен был вести себя более взросло, — продолжил он, — пытаться казаться безразличным это слишком по-детски. — он покачал головой, — Это было не очень удивительно. То есть, не то чтобы я не был в совершенно такой же ситуации раньше. Я должен был уже научиться, как реагировать на такое. — ох, черт. Дарси точно знала к чему он клонит. После того как Джейн ничтожно мало изображала, что чувствует вину, она опять начала по девчачьи хихикать и стрелять звездочками из глаз по поводу Тора. Теперь же Локи пришел покончить с этой хренью. Он был холоднокровным мстительным гадом, но Дарси казалось, что он достоин лучшего. Он оставил приманку и ждал, намного терпеливее, чем Дарси, пока Джейн ее заглотит. Наконец, Джейн ее заглотила. — В точно такой же ситуации? — да, она совершенно точно заглотила приманку. Он продолжил настолько беззаботно, что Дарси хотела вытащить телефон и заснять все это, чтобы отправить потом в Академию. Или выложить на YouTube. — Ну, не совсем такой ситуации. Я должен признать, что ты была первой, кому я сделал предложение. Но за исключением этого… — он сделал паузу, и Дарси аж затаила дыхание, чтоб увидеть реакцию Джейн. И Джейн оправдала ее ожидания. — То есть, ты имеешь в виду, то… Тор…так уже поступал? — голос Джен был тихим. Она была как на иголках. — О да. Много раз. Я думал, что если подождать достаточно долго и убедиться, что ты меня не предашь, получится лучше. Обманешь раз — позор тебе, обманешь, черт, пять…или шесть, неважно сколько еще — позор мне. — простодушно сказал он, — О, Джейн, не смотри на меня так. Я не злюсь на тебя, правда. Я полностью понимаю. Тор, черт его подери, слишком предсказуем. Но, зная, что он уже переключился на другую, думаю, стоит оставить все в прошлом. — Другую? — Джейн побледнела и как-то неестественно затрясла головой. — О, Джейн, мне так жаль, — Локи, раскаявшись, нахмурился, — Я не хотел тебя никак оскорбить. Я думал, ты понимаешь, что Тор тоже двигается вперед. Это давно вошло в его привычный образ жизни. Однако могу заверить, что ты на данный момент его самое большое достижение. — серьезно заверил он, — Я говорил с ней, и судя по лепету, который мне пришлось расшифровывать, когда я вчера позвонил брату, она тебе не конкурентка. Интеллектуально, по крайней мере. Насколько я понял, она говорила о работе в магазине замороженного йогурта, которая, конечно, является почетной профессией, но и не требует диплома астрофизика. Он по-доброму улыбался, хотя в его глазах была сталь. Джейн выглядела разбитой. — Я надеюсь, мы можем остаться друзьями, — как ни в чем не бывало продолжил он, — У тебя такой прекрасный вкус в литературе, и я буду признателен, если ты будешь продолжать рекомендовать мне книги. По электронной почте, если ты не возражаешь. — Ох, он был мужиком. Это прозвучало необычайно брутально и холодно. И круто. Он внезапно перевел взгляд на Дарси, замолкая на секунду, чтобы посмотреть на ее реакцию. Она знала, что ее покерфейс был не так хорош как его, так что он наверно заметил, что она была на его стороне. Он причудливо улыбнулся и добавил: — Тем более я должен был быть уверен, что мисс Льюис получила свою дозу кофеина. Я видел ее по утрам и боюсь за безопасность окружающих. Правда. И, возможно, удивительно. Возможно, она таки получит кофе с булочкой. Бесплатно! — Он не…? Локи, я…- Джейн была разбита, — Я не уверена, что это хорошая идея. Но, слушай, я рада, что ты…в порядке. Спасибо, наверно. Ты не против, если я, ну, мне нужно время. — Ну, это было логично. Локи сочувствующие на нее посмотрел. — Да, конечно. Еще раз прошу прощения. Я не хотел приносить дополнительные страдания, но, боюсь, все же принес. Я пойду. Не стесняйся писать, Джейн. — он взглянул на Дарси, — Прощай, Дарси. — Затем он повернулся и вышел за дверь, оставив ее открытой. Джейн тут же напряженно повернулась обратно, лицом к доске. — Я просто закрою ее. — сказала Дарси показывая на дверь. Джейн ее проигнорировала. Дарси подошла к двери и уже начала ее закрывать, как увидела в ней отражение Локи. Она остановилась и выглянула из комнаты. Он стоял в нескольких метрах от двери и смотрел прямо на Дарси. Она на секунду обернулась, но Джейн все еще игнорировала окружающий мир. Встретившись взглядами с Локи, она подмигнула и произнесла одними губами, — Отлично сыграно. — Улыбка, которой он ответил, была немного пугающей. Она была абсолютно права, что в этом человеке слоев было больше, чем в лазанье. Он кивнул и развернулся на каблуках. Она смотрела, как он уходит, даже не повернувшись. Если бы она знала, что не увидит его еще многие месяцы, она бы хотя бы попрощалась.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.