ID работы: 1788946

Ревность

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
154
переводчик
Isis сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
178 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
154 Нравится 254 Отзывы 44 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Джейн сел в кровати, разбуженный стуком дождя по окну спальни. Он прислушался к рокоту подбирающегося шторма. Очевидно, что ночью будет буря. Он снова лег, перевернувшись так, чтобы прижаться поближе к спине Лисбон, повторяя изгиб её тела. Он почти забыл, каково это – делить постель с женщиной. После усилий с Лорелеей он практически сразу вырубился, забывшись тяжелым, глубоким сном, и Джейн сам знал, что это было к лучшему. Прошло больше двенадцати лет с тех пор, как он так уютно сворачивался калачиком возле кого-то. Он был изумлен, насколько нежной и теплой была Лисбон, с какой готовностью её тело откликалось на его прикосновения, даже во сне. Зарывшись носом в её волосы, он ощутил почти невесомый и очень приятный запах какого-то травяного шампуня. Запустив руку под её топик и проведя по её телу рукой, он вскользь коснулся её грудной клетки, ощущая, насколько соблазнительно гладкой была её кожа. Она что-то пробормотала во сне, и он воспринял это как руководство к действию. Джейн задумался, каких усилий ей может стоить поддержание мышц на животе и на руках в тонусе под такой нежной кожей. Его внезапно осенило, что возможно, в этом ключ к её сексуальным желаниям. Из-за того, что она маленькая, большинство мужчин считают её хрупкой. Но Лисбон сильная и выносливая, и будет, пожалуй, покрепче и побыстрее, чем многие плохие парни. В ней нет ничего хрупкого, кроме её сердца, спрятанного за семью печатями. Она любит бросать вызов, и она хочет честного состязания. Лисбон презирала тех, кто не мог выдержать его выходок. Что касается лично его, то она боится быть объектом манипуляций. Его инстинкт и желание уделить внимание только её удовольствию могут сослужить плохую службу, потому что она сочтет это за тотальный контроль. Она всегда принимала его самоконтроль за безразличие, при этом, как он уже выяснил ранее, она будет готова дать ему все, если он сбросит маску и позволит ей увидеть его настоящего. Чего хочет от него Лисбон, так это потери самоконтроля. Она хотела свести его с ума желанием, победить и преодолеть его интеллект чувством или хотя бы вожделением. Она никогда не признается, но именно поэтому она его и дразнила. Именно поэтому она связалась с Маркусом - насколько она хотела вывести Джейна из себя и увидеть его настоящего, настолько же она была в ужасе от перспективы показать настоящую себя. Это будет точкой невозврата, которая не оставит никакого запасного пути для побега. Чтобы ни произошло, они никогда уже не смогут притворяться друг перед другом. Это умозаключение опьянило Джейна. Он не мог дождаться, когда он сделает этот последний шаг вместе с ней, и снова окажется по ту сторону кулис вместе с кем-то, а не один. Но при этом он понимал, что её самозащита есть не что иное, как результат долгих тренировок, способ выжить, то же самое, что и его собственная маска. Так как она никого и никогда не подпускала к себе настолько близко, то все что она знала это боязнь этого момента, и при этом не имела понятия, как чудесна может быть близость к кому-то. Есть только один способ доказать обратное, решил он. Ему нужно взять инициативу на себя, первым снять защиту. Он позволит себе быть с ней эмоциональным, позволит его желанию одержать верх над контролем. Это сможет убедить её значительно лучше, чем любые его слова о том, что он хочет сделать ей приятное, а не проконтролировать процесс. Он улыбнулся, прижимаясь губами к её шее, и начал перемещать свою руку ниже, на её живот, а потом проник под резинку её трусиков. Он будет будить её постепенно, решил он, чтобы она не слишком разворчалась. Шторм, который подходит все ближе и становится все громче, скроет и поглотит любые звуки, которые они произведут. Громкий звук сотряс весь дом, как бы подтверждая его мысли. Лисбон резко подскочила, проснувшись. -Шшш, - прошептал он её в ухо, - это просто буря. Он изменил положение рук, превратив его в успокаивающее объятие и чувствуя, как её сердцебиение и дыхание начинают нормализовываться. - Ужасная, - пробормотала она. - Ммм, - согласился он, целуя и касаясь носом где-то у неё за ухом. - Как давно ты не спишь? - спросила она. - Несколько минут, - ответил он. Она потянулась, а потом перевернулась, чтобы быть к нему лицом. - Ты меня лапал, пока я спала, - обвинила она. - Виноват, каюсь, - улыбнулся он в ответ, - в свое оправдание могу лишь сказать, что ты неотразима, ты же сама это знаешь. Лисбон закатила глаза: - Ты прожил все эти годы как монах, а теперь вдруг ты не можешь держать руки при себе. Ты что, к Виагре пристрастился что ли? - Нет, это все ты, - улыбнулся Джейн, - Уверяю тебя, мне не нужны медикаменты, десятилетия сдерживаемых желаний более чем достаточно, - он слегка прикусил мочку её уха, - Если уж быть до конца честным, то я на грани коллапса. А я хотел бы в этот момент быть глубоко, очень глубоко внутри тебя. Она вздрогнула, и он почувствовал, как участилось её сердцебиение и дыхание. Её голос был почти задыхающийся, когда она произнесла: - Нет, не в одном доме с Чо. - Он ничего не услышит из-за шторма, - сказал Джейн, запуская руки под её спальные штаны, обхватывая её безупречную круглую попу, прижимая её к себе и сжимая ягодицы. Он улыбнулся, когда почувствовал, как она изменила положение и прижалась к нему. - Я не просто хочу тебя, Лисбон, ты нужна мне. Сейчас. Соглашаясь, ей не удалось полностью скрыть томный стон: - Мы должны вести себя тихо. - Не переживай, - выдохнул он, целуя её плечо, - когда ты начнешь кричать, я заглушу звуки, засунув свой язык тебе в рот. Лисбон начала стаскивать с него верх от пижамы, будучи слишком нетерпеливой, чтобы возиться с пуговицами. Он прекратил делать то, что делал, чтобы помочь ей снять пижаму через голову, после чего сделал то же самое для неё. Он заметил, что некоторые из его отметин, оставленных прошлой ночью, исчезли, но сегодня ему следует быть аккуратнее с её грудью. - Меня слегка занесло, да? – пробормотал он, нежно целуя неповрежденное место. - Да уж, - ответила Лисбон, увлеченно стаскивая с него штаны, - не знаю, откуда у тебя теория, что мне нравится садо-мазо, потому что мне это не нравится. - Это не моя теория, - заверил он её, - они просто красивые и так и манят их пососать, я просто не удержался. Извини, любимая, - с этими словами он лизнул по очереди каждый сосок, как бы извиняясь. Лисбон сдалась в своих попытках стащить с него штаны и вместо этого засунула руки внутрь. Джейн дернулся, когда она уверенно взяла его. - Хей, потише там, - простонал он, - эта штука заводится с пол-оборота. Она хихикнула: - Значит, ты не хочешь, чтобы я его слегка потеребила? -Нет! Ну что ж, если его цель потерять самоконтроль, то этот полусдавленный вопль как раз хороший знак. Он решил отвлечь её, сняв с неё штаны и затем отбросив их на пол. Он откинул плед так, чтобы видеть, что он скрывает. - Почему ты прятала их? – спросил он, проводя рукой вниз по одной ноге и вверх по другой. - Ты видел их раньше, - не согласилась Лисбон. - Однажды, мельком, - ответил он, проникая пальцем между её ног, дразня и слегка касаясь им её чувствительной зоны. Она раскинула ноги в разные стороны, а ее голова откинулась назад, как только он погрузил палец во влажное и горячее лоно. - Что, уже? Лисбон – подразнил он, - я думал, что тебе нужна долгая прелюдия. Я и не подозревал, что ты можешь быть так нетерпелива. - Заткнись уже и снимай штаны! – приказала она. Он расплылся в улыбке, когда вспышка молнии осветила комнату, давая ему возможность увидеть его палец, погруженный в неё. Он с трудом подавил в себе желание кончить там же и сразу же, и освободил обе руки, чтобы избавиться он штанов. После этого он расположился между её ног, делая паузу, чтобы взглянуть на её бледную кожу при очередной вспышке молнии. Она смотрела на него, её глаза были потемневшими и широко распахнутыми от желания и, возможно, легкого страха. Он же подумал о том, что она – последняя женщина в его жизни, единственная с которой он будет заниматься любовью до конца своих дней. - Я люблю тебя, - сказал он ей и увидел, как она с трудом сглотнула, прежде чем ему ответить. - Я тоже тебя люблю. Потом она потянулась и взяла его член, направляя его туда, где она хотела, чтобы он был. Он вставил в неё головку члена и остановился, застигнутый врасплох неприятной мыслью. - Мм, презерватив нужен? - Если ты сейчас остановишься, я тебя убью, - выдохнула она, выгибаясь и двигая бедрами, чтобы заправить его внутрь. - Хорошо, - выдал Джейн с явным облегчением. Он мог бы поспорить, что она была очень щепетильна со случайными любовниками, а в себе он был полностью уверен. Кроме того, если бы ему удалось сделать ей ребенка, то он был бы счастливейшим из мужчин на Земле. - Ну держись! Лисбон впилась ногтями в его плечи, а он переложил весь свой вес в первый толчок, заставив их обоих вскрикнуть от его интенсивности. Разум Джена погрузился в лихорадочный круговорот. Он знал, что его размер не слишком превышал средний, но она оказалась такой маленькой, и по мере того, как он двигался у неё внутри, каждая фрикция грозила отключить весь его мыслительный функционал. Он был очень рад, что Лисбон не рассчитывала на вальяжное и длительное соитие, потому что даже со всеми его трюками и знаниями, он не был уверен, что вообще способен на такой секс с ней. Когда она достигла кульминации, его тело уже буквально кричало о необходимости разрядки. Глухой гул шторма скрыл вскрик Лисбон, когда он дотронулся до верной точки, и Джейн довольно улыбнулся. Он показал ей, что она может кончить с первого раза с правильным мужчиной. Да что там, он показал и ещё покажет, что она может кончать каждый раз. Столько раз за ночь, что она будет умолять его остановиться. - Открой глаза, - попросил он, желая взглянуть в них и убедиться, что она понимает, с кем она. Фантазировала ли она о нем, когда была с другими мужчинами? Поэтому она закрывает глаза? Когда его просьба осталась без ответа, он позвал: - Лисбон? Её глаза распахнулись, встречаясь с ним взглядом, и он понял, почему она их закрывала. Они показали ему, насколько она переполнена чувствами и эмоциями, одинокая слезинка скатилась у неё по щеке. Со сбивающимся дыханием он произнес: - Я люблю тебя… Навсегда… Я так ждал этого… Это лучше, чем все мои мечты. Она погрузила пальцы в его волосы и притянула к себе вниз, чтобы поцеловать так, что у него перехватило дыхание. Это означало, что она чувствует то же самое. Наконец, он оторвался от неё, чтобы вдохнуть несколько раз, удерживая с ней зрительный контакт и чувствуя, как её тело содрогается вокруг него. Лисбон издала хныкающий звук, который он тут же и навечно зафиксировал в памяти, а затем приподняла свои ноги, упираясь пятками в его ягодицы, одновременно она пыталась изменить угол наклона и позволить ему войти в неё глубже. Он мог бы поклясться самому себе, что достал до шейки матки в ту самую секунду, когда она начала конвульсивно сжимать его внутренними мышцами так сильно, что он издал низкий стон, прежде чем вспомнил о необходимости не шуметь и прижался губами к её рту, гася звуки. Он приложил все усилия, чтобы продержаться во время её оргазма, но она продолжала волнообразные сокращения, когда он кончил так мощно, что потерял связь с внешним миром на какую-то секунду. Опустившись на неё сверху, он пытался восстановить дыхание, собрать остатки сил и контроля над телом, чтобы перекатиться и слезть с неё. Лисбон изогнулась под ним, отталкивая его, в итоге он всё же сделал усилие и приподнял себя. В тот момент, когда он пытался сдержать дрожь в руках, обжигающая боль пронзила трицепс, он неловко упал на край кровати, скатываясь на пол. Крик Лисбон: «Джейн!», три выстрела, один за одним. В панике, он приподнялся на коленях и увидел, что она, вроде бы, не ранена и держит пистолет, направленный на открытую дверь. Чо появился с пистолетом практически из ниоткуда и присел на колени возле незваного гостя. Джейн пришел в себя и ощутил, что его рука чертовски болит, при этом из неё идет кровь. - Джейн, о Господи, - сказала Лисбон, скатываясь с кровати, чтобы оказаться на коленях рядом с ним, - тебя задело. - Ублюдок мертв, - сказал Чо, вставая и отступая назад к двери, - я позвоню в скорую. Лисбон оторвала рукав от верхней части валяющейся пижамы Джейна и использовала его, чтобы перевязать рану, от чего стало больнее. Он попытался дышать через боль, фокусируясь на её всклокоченных волосах и встревоженных глазах. Потом он вспомнил кое-что важное. - Лисбон, я больше никогда не скажу этого снова, поэтому послушай, - произнес он, стискивая зубы от боли. Она нежно коснулась его щеки: - Что такое?, - спросила она. - Оденься. Он с любопытством и удовольствием насладился тем, как она осознала, что Чо только что видел её абсолютно голой и ещё не отошедшей от оргазма. Она начала судоржно метаться, натягивая одежду, которую носила накануне, и усиленно помогая Джейну натянуть его боксеры и пижамные штаны. Он мог видеть, как она лихорадочно пытается придумать объяснение, почему стрелявший нашел их вместе в одной постели, как будто Чо сам бы не догадался о причине. Джейн с удовольствие распространил бы официальное уведомление каждому агенту ФБР в стране, что он тот самый счастливчик, которого выбрала Лисбон, но он знал, что она предпочла бы пока держать это в тайне, по крайней мере, пока не порвет с Маркусом. - Ты невероятная, - улыбнулся он ей. - Мне следовало заметить его раньше, - проворчала она . - Я имел в виду момент до того, как нас так грубо прервали. Он насладился её смущением. - Спасибо, ты тоже, - сказала он, встречаясь с ним взглядом буквально на секунду, прежде чем снова посмотреть вниз на его рану. - Что случилось? – спросил он, привалившись к стене. - Я не видела его, пока не стало слишком поздно. Он уже был в комнате и выстрелил в тебя прежде, чем я смогла вытащить пистолет, - Лисбон явно на себя злилась, - предполагалось, что я буду тебя защищать, а не трахаться с тобой. - Да я не в претензии, - заверил её Джейн, - он, должно быть, пробрался сюда под прикрытием шторма. - Да,- вздохнула она. - Послушай, - попросил он, - мы им скажем, что мы тут болтали, когда это случилось. Он-то с нами все равно не поспорит. - Нас видел Чо, - напомнила она. - Чо тебя не сдаст, - заверил он её,- не так ли Чо? - Что? – сказал Чо с порога, - я услышал, как вы двое разговаривали, а потом стрельбу. Судя по всему, он забрался по дереву, и пролез через окно наверху в задней части дома. Замок взломан. У него глушитель. Так что в его распоряжении был план и ресурсы. - Неудивительно, - вздохнула Лисбон. - Скорая в пути, так же, как Эббот и Фишер. Лисбон встала: - Джейн, как думаешь, сможешь спуститься вниз? Он понял, что ей хотелось бы, чтобы как можно меньше людей побывало в этой комнате, он кивнул: - Да. Можешь мне сделать чашку чая? - Конечно. Она наклонилась, чтобы помочь ему встать на ноги. Когда они направлялись к двери, Джейн взглянул на несостоявшегося убийцу. Мужчина выглядел на удивление мелким и тощим, как акробат, что укладывалось в теорию о том, что он влез по дереву. Это также объясняло, как он смог войти так тихо, что даже шума шторма было достаточно, чтобы скрыть звуки. Собирался ли он убить обоих? Он ведь не думал, что сможет оставить Лисбон в живых и сбежать. - У нас ещё есть что-нибудь на него? Чо опустился на колени и проверил карманы. Он вытащил чехол из черной ткани в котором обнаружился шприц, наполненный какой-то жидкостью. - Хм, не просто стрелок. - Нет,- Джейн посмотрел на Лисбон обеспокоенно, - он собирался убить меня и похитить тебя. Что означает, что у него сообщник неподалеку, возможно водитель дежурит рядом. - Я проверю, - сказал Чо, сбегая по ступеням. - Я справлюсь, - сказал Джейн, - почему бы тебе не прибрать постель? - Я тебя одного не оставлю, - ответила она, переступая через стрелявшего, - подожди-ка. Она расправила одеяло, которое хотя бы прикрыло мокрое пятно на простыне, а потом вернулась к Джейну. - Идем, давай сделаем тебе чай, пока скорая едет. По крайней мере, ты не будешь вести себя в больнице как заноза в заднице. - Только если ты останешься со мной, - пообещал он. --- Джейн ненавидел приемный покой, это был его второй визит за эти выходные. Он бы был очень капризным, если бы не находился в эйфории по поводу того, что наконец он занялся любовью с Лисбон. Когда он испытывал искушение прицепиться к медперсоналу, он смотрел на её милое лицо и вспоминал взгляд, который у неё был перед тем, как она испытала оргазм. Она была рядом все время, отвлекая его разговорами, пока его руку зашивали. К счастью, пуля только поцарапала его плечо, возможно, потому что Лисбон толкнула его как раз перед тем, как раздался выстрел. После того, как наложили швы, их оставили на мгновение одних и Джейн улыбнулся ей: - Знаешь, ты спасла мне жизнь. - Как ты пришел к такому выводу? - Ты меня оттолкнула. Если бы ты этого не сделала, он бы попал мне в голову. Лисбон выглядела так, будто ей нехорошо, и он пожалел, что вызвал этот образ у неё в сознании. Но это было как раз то, что собирался сделать стрелявший. Ведь так? Убить Джейна, оставив Лисбон, перепачканную кровью и, скорее всего, в шоке. Убитый мог заставить Лисбон сделать инъекцию под дулом пистолета, пока она была бы слишком шокирована и расстроена, чтобы сопротивляться. Затем он планировал убить Чо, когда возвращался бы с обездвиженной и накачанной транквилизатором Лисбон. А что потом? Волкер в тюрьме, он бы не мог принести её ему. Хотя он захотел бы посмотреть. Заключался ли план в том, чтобы страдающую Лисбон бы пытали и убили, а затем показали это Волкеру? - Тебе ещё нужно обезболивающее? – спросила Лисбон, накрывая ладошками его стиснутые кулаки. - Нет, я в порядке. Просто думаю. Она вздохнула: - Да, возможно, нам стоит вернуться на твой остров и спрятаться. «А это идея», - подумал он. Долгие прогулки по пляжу с Лисбон. Жаркие ночи любви, потом пробуждение, чтобы встретить рассвет вместе. Ну, пожалуй, это он бы наблюдал рассвет, глядя на неё спящую, поправился он мысленно. Лисбон не из тех, кто наблюдает рассвет. Он бы дожидался более позднего утра, чтобы разбудить её ласками и поцелуями, а потом поприветствовать новый день, занимаясь любовью медленно и нежно. - Серьезно? – спросила Лисбон, наблюдая как его физиологическая реакция заставила подняться простыню, - мы же в приемном покое! Он улыбнулся. - Нет места на Земле, где бы я не хотел тебя, Лисбон. Особенно теперь, когда я знаю, насколько ты страстная. Ты создала монстра. Она снова покраснела. - Цыц, Эббот может войти в любую минуту. - Тем хуже для него. Я не намерен делиться, что напоминает мне, - сказал он, концентрируясь, - я хочу, чтобы мы были парой, только ты и я, никого больше. И я хочу, чтобы ты это сказала. - Хорошо, только ты и я, - сказала она мягко, - как только я скажу Маркусу. - Спасибо. Скрепим договоренность поцелуем? - предложил он. Она огляделась, затем задернула занавеску, чтобы скрыться от посторонних глаз, прежде чем сесть на краешек кровати и быстро его поцеловать. - Теперь ты будешь себя хорошо вести? – спросила она. - Да, для тебя, но только для тебя. Так что ты не можешь оставлять меня одного, - он переплел свои пальцы с её. - Кто-то на тебя охотится, я не оставлю тебя ни на секунду, - согласилась она. Занавеску отдернули, Джейн и Лисбон, оба обернулись, ожидая увидеть врача. Лисбон выдернула свою руку из его, как только увидела Фишер, и встала, как только за ней показался Маркус. Фишер спросила: - Вы оба в порядке? - Мы в порядке, - сказал Джейн, - вы поймали сообщника? - Пока нет, но нам очень интересно, как они вас нашли. Вы кому-нибудь говорили, где вы? - Конечно, нет! – возмутилась Лисбон. - Единственные, кому я бы мог рассказать, это Лисбон и Чо, - сказал Джейн. - Мне Тереза не говорила, с чего бы ей ещё кому-то рассказывать, - заметил Маркус. - Откуда ты здесь, Маркус? Я тебе не звонила, - спросила Лисбон. - Я звонила, - ответила Фишер, - я пришла к выводу, что мы можем ему доверять, - она посмотрела на Джейна, а потом на Лисбон, - это проблема? Вообще-то, для Джейна это была проблема, но он знал, что это дело Лисбон, поэтому промолчал в ожидании её действий. Лисбон выглядела нервозной, когда она улыбнулась Маркусу: - Можно тебя на пару слов? - Конечно, ответил Маркус, - мы возьмем кофе. Рад, что ты в порядке, Джейн. - Давайте, - сказала Фишер, - я за ним присмотрю. Джейн отчаянно хотел подслушать их разговор. Его бесил вид Лисбон, уходящей с его соперником, не важно, что с поверженным. Однако воспоминание о том, что это именно он, Джейн, всего несколько минут назад был внутри неё, давало определенную степень комфорта. Лисбон, вряд ли, сможет проигнорировать свое обещание ему, когда его сперма всё ещё вытекает из неё. Фишер постояла какое-то время, а потом с неловкостью сказала: - Не для протокола, Чо очень старается, прикрывая вас, но это очевидно, что когда в вас стреляли, вы занимались сексом. - Да, жестковато для приятного воспоминания, - пошутил Джейн. Она нахмурилась в ответ на его неуместную веселость: - Не беспокойся, никто не будет за это наказывать. Я имею в виду, что пока Эббот может притвориться, что он не в курсе, он не будет инициировать никаких дисциплинарных санкций против Лисбон. Джейн помрачнел: - Лисбон спасла мою жизнь. - Да, и свою, скорее всего, тоже. - Тогда о каких дисциплинарных санкциях ты говоришь? Лисбон не мой начальник, а я не агент. Что мы делаем в свободное время это наше дело. И будь он проклят, если позволит Фишер или Эбботу совать нос в его личную жизнь. Он знал, как Лисбон дорожила её работой в ФБР и он не собирался загонять её в ситуацию, когда ей бы надо было выбирать между ним и работой. - Правда, - согласилась Фишер, - но это было не личное время, она была на задании, которое заключалось в том, чтобы защищать тебя. А она позволила себя отвлечь. Если ваши отношения влияют на её способность выполнять свою работу, то это – проблема. - Это не проблема, - возразил Джейн твердо. Ему еще повезет, если Лисбон даст ему до себя дотронуться, когда они снова попадут домой. - Хорошо, она отличный агент, она может сделать прекрасную карьеру в ФБР, если все не испортит. Джейн знал общее представление о том, почему он поддерживал и защищал Лисбон в КБР. Несмотря на возможную правдивость догадок, он подумал, что это скорее связано с Ассоциацией Блейка, нежели с тем, что какие-то большие шишки считали, что она плохой коп. И он намеревался приложить все усилия, чтобы помочь Лисбон показать себя наилучшим образом на работе, которую он для неё нашел. Он хотел только лучшего для неё, и он удостоверится, что она это получит. - Она не испортит. В любом случае, Эббот не будет избавляться от его «дрессировщика Джейна», - сказал Джейн язвительно. Фишер задумалась и спросила: - Слышал об этом, да? - Лисбон мне сказала. Это не то умение, которому можно научиться. Она единственная и неповторимая. Он хотел ясно дать это понять. Ему нравилась Фишер, когда она не пыталась его контролировать, но он никогда не собирался давать ей те же привилегии, что были предоставлены Лисбон. Это была только её прерогатива. Фишер улыбнулась ему: - Я все равно собираюсь тебя разгадать, Джейн. - Всем нужно хобби, - парировал Джейн радостно. Фишер усмехнулась: - Ну да, кстати, можно спросить. Это кое-что, что я пыталась понять. - Давай, но ответить не обещаю. Он знал, о чем она, но правда только больше заинтригует её. Лисбон была права, никто не поймет, что это такое – преследовать Красного Джона все эти годы, если только сам в этом не участвовал. - Ты и Лисбон. Вы ведь не встречались до этого? Он кисло улыбнулся. - Вот это уж точно не твое дело. И возможно, ты не в курсе, но Лисбон была моим непосредственным начальником в КБР, так что сексуальные отношения были исключены. Он знал, что она примет его слова за подтверждение, так как он ничего не стал отрицать, но это было не страшно. Если она считает, что Лисбон контролирует его с помощью секса, то она перестанет искать другие пути. Он выяснил, что она пытается подружиться с Лисбон и работать с ней, чтобы контролировать его и это прекрасное решение. Лисбон нужны друзья. Спустя несколько минут Лисбон вернулась. Она старательно пыталась скрыть, насколько она расстроена, а он одновременно почувствовал и жалость к ней и облегчение. Наконец-то она порвала с Маркусом. - Где Пайк? – спросила Фишер. - Агент Пайк не будет помогать нам с этим делом, - ответила Лисбон. - Правда? – Фишер выглядела озадаченной, что, по мнению Джейна, было странно, ведь она знала, что у него с Лисбон был секс. Как она могла думать, что у Маркуса может быть реальный шанс? Джейн удержался от того, чтобы выдать пару язвительных комментариев, которые пришли ему на ум, исключительно потому, что не хотел расстраивать и без того грустную Лисбон. Он будет великодушен в своей победе. - Ну, Фишер, так куда мы сейчас? В охраняемый дом ФБР, полагаю? Лисбон предложила Венесуэлу, не сказать, чтобы я сильно возражал против этой идеи. - Юрисдикция ФБР на Венесуэлу не распространяется, - отметила Фишер. - Но это не остановило вас от того, чтобы провести там операцию под прикрытием. Она выглядела несчастной, как всякий раз, когда он поднимал эту тему. Он подумал, что это потому что, там он увидел частичку настоящей Ким, кроме того, возможно, ей было неловко от того, насколько он ей понравился. Лисбон сказала: - Если ты прав по поводу Волкера, то у него есть возможность добраться до кого-то и за пределами Штатов. Я бы предпочла остаться здесь, где мой значок имеет значение. - Хорошо, - согласился Джейн, - но можно хотя бы выбрать укрытие недалеко от пляжа? Я практически профессиональный пляжный бездельник (в оригинале beach bum - человек, проводящий большую часть времени, бездельничая на пляже (австрал. слэнг) – прим. переводчика) Обе женщины с удивлением фыркнули и обменялись улыбками. - Что ж, подходящий гардероб у тебя есть, - сказала Лисбон. Он улыбнулся: - Все, что тебе нужно, это бикини. Может ещё красивое платье для вечерних прогулок, - идея ему определенно понравилась. - К сожалению, - вклинилась Фишер, - Эббот больше склоняется к изолятору временного содержания. - Нет, - твердо возразил Джейн, подумав, что Лисбон с ума сойдет в маленькой комнате, - я провел там достаточно времени. Как насчет моего трейлера? Мы можем прокатиться на нем под прикрытием, изображаю пару среднего класса, осматривающую достопримечательности. - Слишком тяжело организовать защиту, - возразила Фишер, - на сегодняшнюю ночь, если только врачи возражать не будут, то мы организуем отель с хорошей охраной. - Врачи не настаивают, чтобы он остался, - сказала Лисбон, - говорят – нет необходимости. - Ты подготовила бумаги на мою выписку? - довольно спросил Джейн. - В процессе. Ты сам их подпишешь. Я больше не буду выполнять за тебя бумажную работу, - сказала ему Лисбон. Джейн воспользовался случаем, чтобы дать понять Фишер, как обстоят дела: - Уже долгие годы Лисбон мой представитель в отношении принятия решений, касательно моего здоровья. - Ему просто нравится заваливать меня бумажной работой, - пожаловалась Лисбон. - Хорошо, если мы не остаемся, то я организую отель, - сказала Фишер. Когда она ушла, Джейн протянул Лисбон здоровую руку: - Как он это воспринял, любимая, - спросил он нежно. - Не слишком хорошо, разозлился, и он думает, что я должна дать ему ещё один шанс, - вздохнула она, беря его за руку. Она не возражала, когда он притянул её к кровати, а затем обнял одной рукой. - Мне жаль, - прошептал он, касаясь волос губами. - Нет, тебе не жаль, - пробормотала она, уткнувшись в его больничную рубашку. - Мне не жаль, что ты с ним порвала, но мне жаль, что это трудно для тебя, - объяснил он, - я знаю, что отказаться от него было тяжело. И я очень надеюсь, что это последняя жертва, на которую ты пошла для меня. Он погладил её волосы. Она медленно вздохнула: - Да. - Я все исправлю для тебя, - пообещал он, - как только все закончится, я хочу взять тебя куда-нибудь, где пляж, и основательно расслабиться. - Звучит отлично, - её голос звучал сонно, и он только сейчас понял, насколько было поздно. - Не засни, любимая, еще не время. Она вздохнула и села. - Правильно, - она поиграла с его пальцами, а потом сказала, - я не понимаю всего этого. Похищать тебя, пока ты разговариваешь по телефону, приходить за нами, когда ясно, что мы не спим – как будто они не подходят к этому серьезно. Почему бы не дождаться, пока мы заснем? - Он играет с нами, с тобой, - сказал Джейн. Он хотел, чтобы она поняла, с чем имеет дело, - как кошка с мышкой, которая позволяет ей думать, что та может сбежать, а потом ловит её снова. Это то же затаскивание тебя в заброшенный дом и рисование на твоем лице кровью, просто в изложении Волкера. Она вздрогнула. - Он показывает мне, каково это – потерять тебя, чтобы сделать все ещё хуже. Растянуть это. - Я тоже так думаю, да. Но ты меня не потеряешь, - сказал он, обеспокоенный отчаянием в её взгляде. - Да уж, черта-с два, - согласилась она, собираясь и меняя выражение лица, - ты был моей головной болью долгие годы, я хочу провести с тобой хотя бы столько времени, чтобы ты мне это хоть немного компенсировал. Он улыбнулся: - Я тоже. Мы уже перехитрили его один раз, сделаем это снова. - Если предположить, что это он, - заметила она. - Лисбон, - подразнил он, - когда я последний раз ошибался насчет чего-то подобного? Она закатила глаза.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.