The Glass House

Перевод
PG-13
Завершён
277
4
переводчик
Leah.St бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 47 769 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
277 Нравится 28 Отзывы 141 В сборник

Глава 3

Настройки
- О, здравствуйте, мистер Пейн. Приятно видеть Вас здесь сегодня. Я предполагаю, Вы пришли, чтобы навестить мистера Стайлса? Снова репетиция? - Альфред спрашивает вежливым тоном, глядя на мальчика, стоящего на пороге стеклянной усадьбы. - Доброе утро, Альфред. Я тоже рад видеть тебя, - Лиам улыбается. - Он здесь? - Да. Думаю, мистер Стайлс все еще в постели, - говорит Альфред пуская Лиама в дом. - Подождете здесь, пока я схожу и разбужу его? - Нет, все в порядке. Я просто пойду и сделаю это сам, если можно. - Ну, у него была тяжелая ночь. Я не знаю, говорил ли он Вам об этом, но вчерашний инцидент напугал его, - объясняет Альфред, а уголки его губ немного приподнимаются. - Но ладно, мистер Пейн, Вы можете пойти к нему, - наконец решает он. Лиам слегка машет рукой, прощаясь с дворецким, прежде чем отправиться вверх по лестнице. Его чисто-белые конверсы скользят по черному мраморному полу, как обычно. Он быстро проделывает свой путь к двери Гарри, сгибает пальцы в кулак, чтобы постучать перед тем, как зайти. Когда он зашел, он увидел Гарри на его большой двуспальной кровати, запутанного в белое перьевое одеяло. Парень издавал небольшой храп, а руки были обернуты плотно вокруг себя. Лиам улыбнулся при этой картине. Гарри всегда спит словно в коконе. Лиам подходит к кровати, останавливаясь, чтобы сесть на край. Его взгляд падает на пол, когда он слышит хруст под ногами и находит несколько небольших фиолетовых таблеток, которые теперь были раздавлены. Он нагибается, чтобы поднять баночку вверх, анализируя метки на ней. Гарри Эдвард Стайлс Принимать дважды в день Не превышать указанную дозу Атаракс (Гидроксизин дигидрохлорид) 25 мг Кол-во: 25 До: 25.10.2012 Он думает, что эта баночка прописана Гарри из-за его беспокойства, так что он пожимает плечами, когда закрывает маленький оранжевый тюбик. Он направляется в ванную Гарри, включая свет. Оглядывается, прежде чем открыть большой зеркальный шкаф, который расположен чуть выше раковины, а потом застывает в шоке, когда видит множество баночек с лекарствами, разбросанных по всему шкафчику и все они для Гарри. Он пытается не обращать на них внимания, поставив оранжевый тюбик обратно на полку рядом с другими. Он идет обратно в комнату, на этот раз усаживаясь на небольшой черный матрац напротив кровати Гарри. Он сидит там некоторое время, наблюдая за Гарри, думая, размышляя. Гарри его лучший друг, он значит для него больше, чем все остальное в мире. Гарри один из самых важных людей в его жизни. И по этой причине, он не мог не чувствовать эту необходимость постоянно присматривать за ним, даже с самого раннего возраста. С тех событий, которые произошли в течение последнего года с семьей Гарри, желание защитить его выросло еще сильнее. Помимо тяжелого года, Гарри уже был самым хрупким человеческим существом, с которым Лиам когда-либо сталкивался... и этот фактор объяснял огромное количество таблеток. Тревога, депрессия, и призраки, которые преследовали Гарри, были причиной всех лекарств. Лично Лиам никогда не думал, что Гарри нуждался в них. Лиам думал, что все, что его другу когда-либо действительно было нужно, это чтобы кто-то был здесь для него, кто-то, как его отец. Но у Робина нет времени на это, он слишком занят своей работой и всем остальным. Лиам думал, что даже если у Робина технически нет времени на Гарри, он мог хотя бы приложить усилия. Это было бы лучше, чем решение, чтобы Гарри постоянно принимал лекарства, тем более, что на самом деле он в них и не нуждался. Таблетки Гарри становились его родителями, и из-за это Лиам чувствовал себя ужасным лучшим другом. Да, он дал клятву в прошлом. Клятву, чтобы всегда быть здесь ради Гарри, как его лучший друг, как брат, которого у него никогда не было. Он никогда бы не позволил Гарри упасть в глубокую яму тьмы, как это сделал Робин. Но Лиам, наконец, отвлекается от своих мыслей при виде шевелящегося Гарри под одеялом. Он слегка улыбается, подойдя к кровати, чтобы занять место рядом с кудрявым. - Утро, Хазз. Гарри что-то ворчит в ответ, что Лиам не понимает. Но он знает, что Гарри так пытается сказать доброе утро. Лиам улыбается, когда он прикасается к мягким кудряшкам парня. - Вставай, Хазз! Я готов к практике!

***

Минут через двадцать, Лиам, наконец, видит Гарри, спускающегося с высокой лестницы. Парень глубоко зевает, подняв руки над головой, чтобы потянуться, а потом он приближается к своему фортепиано и за считанные секунды уже сидит за ним. Его бледные пальцы пробегают по обновленной блестящей черной поверхности, чувствуя недавнюю полировку. С большим восторгом, Гарри поднимает тяжелую крышку вверх, открывая вид на знакомые черно-белые прямоугольники, которые он всегда так любил. Все 88 из них. - Ну, ты готов или нет, Пейн? - дразнит его Гарри, проводя пальцами по клавишам с небольшой улыбкой. Лиам быстро вскакивает с пола и идет к гитарному чехлу. Он вытаскивает свой Gibson Hummingbird* из твердого черного чехла, затем перекидывает ремень через плечо, регулирует, чтобы ему было комфортно. - Я готов, - улыбается он, сидя на красном кресле рядом с пианино. Гарри кивает головой с легкой улыбкой на его губах, но улыбка вскоре исчезает, когда он начинает терять себя в океане, в котором он всегда чувствует себя таким одиноким, но в то же время находится в нем ему нравится. Музыка его океан. Его пальцы пробегают по гладким клавишам, издавая разные мелодии, и каждая имеет свой идеальный тон. Он сосредотачивается на своей части песни, добавляя новые ноты, делая ее звучание немного другой. Новое звучание начинается мягко, а опытные пальцы Лиама добавляют ритм, давая песне совершенно новое направление. Глаза Гарри тихо закрываются, когда он все больше и больше начинает забываться в песне, и это прекращается, когда они начинают играть последние ноты. Гарри широко улыбается Лиаму, который является зеркальным отражением кудрявого. Они довольны, даже горды собой, потому что впервые они сыграли песню без каких-либо ошибок. - Так что произошло вчера вечером? Я услышал немного об этом от Альфреда, - спрашивает Лиам с небольшим хихиканьем. Гарри громко вздыхает, услышав вопрос, и закрывает руками лицо. - Несколько парней пришли сюда. Очевидно, они перебрались через забор, мимо охраны, и я даже не знаю зачем. Они просто пришли сюда, я думаю, - говорит он, наблюдая за шокированным выражением лица Лиама. - Ох, и это не самое худшее. Один из них что-то бессвязно сказал о том, что они наблюдают за мной или что-то типа того. Я даже не знаю, Ли. Но потом я вызвал охрану и они позаботились о них. Брови Лиама изогнулись от удивления. - Ничего себе, это странно на самом деле. - Да, я тоже так считаю, но если честно, я не хочу даже думать об этом. Мы можем поменять тему? - Оу, конечно, - Лиам кивает. - О чем ты хочешь поговорить? Гарри отходит от рояля, и растягивается на полу, на ковре, который он считает довольно удобным. - Я хочу знать о.., - начинает он, делая паузу, чтобы укусить губу, - школе. Да, я хочу узнать больше о школе. Лиам вздыхает перед тем, как лечь на пол рядом с Гарри. - Почему ты хочешь знать о школе, Хазз? Разве нет лучше вещей о которых можно поговорить? - спрашивает он со смехом. Гарри всегда был очень очарован "другой стороной", как он ее называл. Он всегда был так очарован тем, как все работали за пределами своего общества, и хотя Лиам не входил в состав "другой стороны", он знал, как это было. Гарри был слишком напуган, чтобы выходить на улицу, поэтому он согласился на истории Лиама вместо этого. - Потому что мне нравится когда ты говоришь об этом, - Гарри слегка улыбается, когда говорит. И это была правда, никто не знал как рассказать историю лучше, как это делал Лиам Пейн. - Кроме этого, у тебя очень сексуальный голос. Лиам наиграно закатил глаза. - Ты очень странный, Гарри. - Но тебе нравится это, - Хазз снова улыбается. Лиам смеется, слегка ударяя кудрявого по голове, прежде чем начинает рассказывать о школе.

***

- Убери свою ебаную вонючую ногу от моего лица. - Ммм-хммпх, - бормочет Найл в подушку. Луи начал громко смеяться с его друзей. Зейн всегда сварливый, когда просыпается, а в то же время Найл это просто... Найл. Он обращает свое внимание на экран компьютера перед собой, включив случайное видео на YouTube. Это оказалось чихание детеныша панды. Луи начинает прыгать, когда зверек издает естественный звук. - О, черт возьми. Так мило, - бормочет он себе под нос. Зейн встает с кровати и идет к Луи. - Ты не видел мой телефон? Я не могу его найти. - Хм, на тумбочке? - говорит Луи, все так же направляя свое внимание на детеныша панды, нажимая на повтор. Зайн кивает, возвращаясь к поискам своего BlackBerry, где он оставил его в последний раз. Он берет его прежде, чем снова плюхнуться на кровать. Его пальцы управляют телефоном, маневрируя к знакомому приложению (белая "F" с синим фоном). Лицо Зейна мгновенно загорается, когда он находит двенадцать уведомлений на своей страничке. Все они от его друзей, им понравился статус, который он разместил перед сном прошлой ночью. Зейн Малик: Просто прыгали через забор и были пойманы охранниками ахах :) х #YOLO** Так же он нашел дерзкий комментарий от Луи, конечно же. Луи Томлинсон: Ты же знаешь что хештэги только для твиттера, да? Зейн громко смеется, лайкая комментарий в это же время. - Ты придурок, - говорит он другому парню, сидевшему за компьютером. Он возвращает свое внимание на экран, прокручивая бессмысленные статусы в его ленте новостей. Он закатывает глаза на фотографии девушек, которые размещаются только ради комментариев. В общем ничего интересного, кроме кучи шлюх. Его пальцы замирают, когда он замечает значок в стороне "рекомендованные друзья". Он нажимает на фото, глаза расширяются, когда он узнает человека на фото. - Черт побери, - бормочет он. - Что? - голос Луи вытаскивает Зейна из оцепенения. Зейн мотает головой, садясь. - И-иди сюда, Лу... - Зачем? - Луи немного смеется. - Я нашел его. - Нашел кого? - Мистера Стеклянный Дом. Гарри Стайлс. Луи вскакивает на "стеклянный дом", направляясь в сторону Зейна. Его взгляд падает на маленький экран прежде чем схватить его. - Гарри Стайлс, - говорит он, улыбаясь. Имя... это просто... он не может удержаться от хихиканья. Это звучит так невероятно, так шикарно и так сексуально. Это имя надолго застревает в голове Луи, и оно подходит ему. Оно подходит Гарри Стайлсу. Луи краснеет от собственных мыслей, пытаясь нажать на фотографии в профиле. И-блять-конечно, они скрыты настройками приватности. - Черт возьми. Гребанные фотографии скрыты, - кажется, он надулся. Зейн забирает телефон и закрывает приложение, прежде чем повернуться к Луи. - Ну, по крайней мере мы знаем его имя. И Луи слегка смеется на это. - О да. Мы чертовски напугали Гарри Стайлса вчера вечером. - И... ты чертовски влюблен в Гарри Стайлса, - Зейн дразнит Луи, уворачиваясь от его руки, которой по видимому он хочет ударит Малика. Зейн и Луи смеялись вместе со всей этой ситуации до того, как голос Джей не поднялся эхом в спальню. - Спускайтесь вниз, мальчики! Я испекла блины! И Найл сразу же подскочил с кровати. - Блины? - почти завизжал он. Трое смеются, прежде чем помчаться наперегонки вниз по лестнице, готовые проделать последние махинации в последний день их лета. Но первое и самое главное это... блины. * http://medias.audiofanzine.com/images/normal/gibson-hummingbird-heritage-cherry-sunburst-365342.jpg ** #YOLO - you only live once - ты живешь только один раз
277 Нравится 28 Отзывы 141 В сборник