The Glass House

Перевод
PG-13
Завершён
277
4
переводчик
Leah.St бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 47 769 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
277 Нравится 28 Отзывы 141 В сборник

Глава 11

Настройки
- Блять, - Зейн стоял в небольшом пространстве в комнате Луи, сжимая в руке свои темные локоны. - Что, черт возьми, мне с ними сделать? Найл сидел на кровати Луи, полностью расслабленный. - Не думаю, что что-нибудь сможет спасти это, - сказал он с усмешкой, прежде чем продолжил копаться в телефоне Зейна. Зейн остановился. - Знаешь, что? Иди на хуй, Хоран, - сказал он и продолжил ходить по комнате. - Почему ты просто не оденешь шляпу или что-то еще? Я имею в виду, я уверен, что это сработает, - предложил Луи, но Зейн закатил глаза. - Блять, ты не понимаешь, Лу. Как я должен трахать кого-то с гребаной шляпой на голове?! Луи пожал плечами: - Тогда я не знаю. Просто пойди и прими душ. Или не трахайся сегодня ни с кем, - сказал он, игнорируя все, что Зейн начал бормотать себе под нос, убегая в ванную. Сегодня ночью будет костер, посвященный окончанию лета, который Ник Гримшоу и его банда устраивали каждый год. Обычно Луи не ходил на эти вечеринки, потому что он ненавидел Гримшоу (долгая история), а в этом году был его последний год в старшей школе, поэтому явиться туда было обязательным. По крайней мере для Зейна. "Мы должны сходить на каждую вечеринку, чтобы у нас был полноценный выпускной год!" - Луи закатил глаза, вспоминая слова Зейна. Луи подошел к телескопу и заглянул в него. Гарри не было в его комнате, поэтому он перевел взгляд на другие места в доме. Единственным, кто оказался дома, был дворецкий, который усердно пылесосил ковер в комнате Гарри. Где был Гарри? - Он не дома, - сказал Найл, словно читая мысли Луи. - Что? Где он? - Наверное с Лиамом Пейном, - сказал он, садясь там, где он только что лежал. Найл кинул Луи телефон Зейна. - Посмотри. Луи взял блэкберри и взглянул на экран, где была открыта страница Лиама на фейсбуке. - Ну, я думаю Лиам тоже был приглашен на костер. - Ммм, Гарри, вероятно, пойдет вместе с Лиамом на вечеринку, - сказал Найл, прежде чем забрал телефон обратно и снова начал исследовать странички на фэйсбуке. Луи посмотрел на свой выбор одежды на сегодняшнюю ночь. Серая шапочка, синяя толстовка с капюшоном, штаны sweats и черные Toms. - Лучше выбрать что-то другое, - сказал он, прежде чем подойти к гардеробу. - Ага, лучше одеть все самое сексуально для Мистера Элиты, - ухмыльнулся Найл. - БЛЯТЬ, - закричал Зейн из ванной комнаты. Найл закатил глаза. - Мы идем...

***

- Я действительно думаю, что мне здесь не место, Ли.. - уныло сказал Гарри. Костер уже горел, и вечеринка началась. Все пришедшие находились кто где и занимались чем угодно: общались, пили, курили, танцевали, целовались. Лиам посмотрел на Гарри, на то, в какой застенчивой позе сидел его лучший друг. - Все нормально, Хаз. Вечеринка должна быть веселой. Так что давай повеселимся и познакомим тебя с новыми людьми, ладно? - Лиам обнадеживающе сжал плечо Гарри и вышел из машины. - Ты идешь? Гарри все так же сидел на пассажирском сидении, не двигаясь. - Да, я на самом деле.. Я присоединюсь к тебе немного позже. Иди первый. - Ладно, - Лиам пожал плечами и кинул Гарри ключи. - Увидимся. Гарри наблюдал, как парень спустился вниз на поле, и, казалось, Лиам нашел своих нескольких друзей уже. Зеленые глаза наблюдали за тем, как Лиам с друзьями обнимался, как они дразнили друг друга и смеялись, когда здоровались. Гарри откинулся на сиденье и закрыл глаза. Это будет длинная ночь. Гарри подпрыгнул, когда кто-то постучал в окно. Он мгновенно выпрямился, и увидел высокого парня с растрепанными волосами. Он открыл дверь машины, чтобы лучше рассмотреть незнакомца. - Эй, ты в порядке, приятель? - спросил парень, улыбаясь Гарри. Его голос был зрелым, поэтому Гарри предположил, что они одного возраста. У него были большие глаза и огромная улыбка. - Ээ, ага. Парень протянул руку: - Я Ник. Ник Гримшоу. Гарри медленно протянул свою руку к руке парня, и заметил, насколько больше была рука парня, чем его. - Гарри Стайлс. - Приятно познакомиться, Гарри Стайлс, - он улыбнулся. - Ты присоединишься к костру? - Эм, костер.. Ну, вечеринки, в общем-то, не мое. Так что.. - Эх, обидно. Ты должно быть никогда не был на хороших вечеринках. Гарри покраснел. - На самом деле я никогда не был на вечеринках.. Ник драматично вздохнул: - Шутишь? Никогда? - Неа. - А в каком ты классе? - Это мой последний год.. - ответил Гарри, чувствуя себя неловко, от всех задаваемых вопросов. Он не мог понять, Ник был хорошим или просто любопытным. Ник схватил Гарри за запястье и вытащил из машины. - Что ж, Гарри Стайлс, я думаю, твоя первая вечеринка должна быть отличной, - он взял ключи Лиама у Гарри и закрыл машину. Гарри отстранился от Ника: - Я..я.. Я просто собирался.. - Давай, парень. Это будет очень весело, - сказал Ник и закинул руку Гарри на плечо. - Я лично проверю, чтобы ты провел это время чертовски хорошо. Больше ни говоря ни слова, Гарри тащили вниз на поле, под руку с человеком, которого он и пяти минут не знает.

***

Луи припарковал машину и Найл был первым, кто выскочил из нее. - Кто последний, тот тухлое яйцо! - закричал он, прежде чем побежать на поле. Зейн закатил глаза. - Недоразвитый придурок. Луи рассмеялся, прежде чем заметил взгляд Зейна на себе, когда они выбрались из машины. - Этот взгляд означает, что я выгляжу нормально? На самом деле? - он резко развернулся. - В этих джинсах моя задница слишком огромная? Эта одежда слишком обычная? Я хотел выглядеть сексуально, но в конечном итоге просто.. - Лу, остановись. Ты выглядишь замечательно, - ответил Зейн с улыбкой. - Спасибо, детка. Помчались вниз? - Давай сделаем это. Запах горящей древесины наполнил их легкие, когда Луи и Зейн вместе спустились на поле. Луи оглянулся и увидел много знакомых лиц, вместе с многими другими, кого он не знал. Он улыбался и махал тем, кого знал, и тем, кого не знал, делясь с незнакомцами неловкими улыбками. Когда они добрались до костра, его голубые глаза наблюдали за мерцающим пламенем. Он наблюдал как горели дрова прямо на его глазах. Найл присоединился к Луи, вместо отсутствующего Зейна, и он даже не заметил всего этого, пока голос не позвал его. - Эй, Луи! Луи перевел взгляд от огня и увидел дружелюбное лицо Лиама Пейна. - Эй! Пейн! В чем дело? Давно не видел тебя поблизости. - Я выезжал из города недавно. Ну, знаешь, семейные дела, - Лиам улыбнулся. - Да, понимаю. Ну, приятно было повидаться, приятель. О, Лиам, я знакомил тебя с одним из моих лучших друзей? - Оу, нет. Я не думаю, что мы встречались раньше, - он протянул руку, - я Лиам. Найл улыбнулся: - Найл Хоран к вашим услугам. Двое начали говорить о чем-то своем, а Луи медленно выпал из разговора. Он улыбнулся, когда увидел, как сияет лицо Найла, когда тот занимает главную роль в разговоре, и он понял, что не хочет рушить это. - Томмо! - кричал голос Зейна с другого конца поля. Смуглый парень стоял у бара и отчаянно махал руками Луи. - Прошу прощения, парни, но мне нужно отлучиться. Зейн нуждается во мне, - сказал он, и все что он получил на это, это кивок от Найла. Он с нежностью закатил глаза и направился к Зейну. - Что такое, приятель? - спросил он, когда, наконец, добрался до своей "правой руки". - Смотри, Томмо, - сказал он, показывая пальцем в другую сторону. Луи посмотрел туда, куда показывал Зейн, рассматривая людей, пока его взгляд не задержался на ком-то. - Похоже, у Гримми уже есть планы на Элиту. Луи наблюдал за ними с огнем в глазах. Ему не нравилось то, как рука Ника лежала на маленьких плечах Гарри. Гарри выглядел невероятно неудобно, и то, как он съежился под рукой Ника.. Словно он не хотел быть с Ником. Словно он чувствовал себя обязанным. Зейн поджал губы. - Хм, что ты будешь делать? И без ответа, Луи направился туда, где были Ник и его банда. Зейн скрестил руки на груди и ухмыльнулся.

***

- Так вот, я сказал "Убери чертову хрень", - голос Ника раздавался эхом, а его друзья все громко засмеялись, словно это было самая смешная вещь в мире. Еще два шага и присутствие Луи было замечено. - Ах, Томмо. Все в порядке, приятель? - спросил Ник странным тоном. На самом деле ему было плевать, как там дела у Луи. Он просто пытался вывести его из себя. И, оу, это сработало. Гарри заметил Луи, и пытался сдержать улыбку, но не получилось. Он улыбался Луи секунды три, прежде чем перевести свой взгляд вниз. Его глаза осматривали обувь, и он буквально чувствовал напряжение в воздухе. - Я в порядке, Гримшоу. Могу я с тобой переговорить минуту? Ник драматично закатил глаза: - Да, конечно, Томмо. Скоро вернусь, малыш, - обратился он уже к Гарри, и прижал его к себе, прежде чем уйти с Луи. Гарри так и остался стоять там, покрасневший от смущения. Когда Ник и Луи остановились, Луи резко спросил: - Какого хрена ты задумал, Гримшоу? - Что ты имеешь в виду? - Ник рассмеялся. - Ты знаешь, что я, блять, имею в виду. Ник по-прежнему не принимал слова Луи всерьез и снова рассмеялся. - Оу, ты имеешь в виду его? - спросил он, показывая туда, где стоял Гарри. - Да. Что ты, блять, делаешь? - Ох, ну, я увидел его на парковке, и позвал с собой, - сказал Ник, пытаясь оправдать себя. - Он был совсем один. - Нет. Я имею в виду, что ты на самом деле планируешь? - спросил Луи, с явным подозрением в голосе. Зная Ника на протяжении всей школьной жизни, единственной вещью, что было у них общего, это постоянная потребность конкурировать с друг другом. Ник встречался с таким же количеством девушек и парней, как и Луи, и в каких-то случаях, Ник был причиной, по которой Луи расставался с парнями. Ник Гримшоу - змея и определенно хороший лжец. Но он был хорошим лжецом только для тех, кто был достаточно глуп, чтобы верить в его вранье. А Луи был не из таких, это уж точно. Ник улыбался, потому что он видел Луи насквозь. - Ты хочешь его, не так ли? - Что? - Ты хочешь Гарри Стайлса, - сказал он, а Луи покраснел. Но он не позволит Нику стать причиной его неуверенности в себе. - Нет, вообще-то. Я не хочу. Я просто пытаюсь уберечь его от такого ублюдка, как ты. Вот и все. - Это так похоже на тебя, Томлинсон. Но я думаю, что он достаточно умен, чтобы самому разобраться, с кем ему стоит общаться, а с кем нет, ты так не думаешь? - Ник начал двигаться к Гарри, а затем снова повернулся к Луи. - И кроме того, с чего ты взял, что ему лучше находиться в окружении шлюхи, вроде тебя? Шлюхи? Вот в чем дело. Луи не мог больше сдерживать себя, и именно поэтому заехал кулаком Нику в лицо, прежде чем они начали драку. Ник толкнул Луи назад с большой силой, и, потому что его рост был его преимуществом над Луи, этот бой был несправедливым. Но Луи усердно отбивался. Он был маленьким соперником для Ника, но сильным. Луи извернулся и оттолкнул Ника от себя, сильно ударяя его при этом, и пока Ник переводил дыхание, Луи запрыгнул ему на спину, валя на пол. - Чертов ублюдок! - кричал Луи между ударами, которые приходились Нику в лицо и в грудь. Это длилось недолго, прежде чем Зейн схватил Луи за плечи и отволок его подальше от Гримшоу. - Луи! Остановись! - кричал он, а Найл прибежал на помощь, помогая Зейну оттащить Луи от Ника. - Ну же, Лу! Он не стоит этого, блять! - кричал Найл. Тоже самое происходило и с Ником: его друзья старались прекратить драку и увести его от этого места. - Оставь этого малого пиздюка, Гримми! - кричали они. Это было похоже на драку собак. Это было похоже на оттягивание двух быков друг от друга. - ПОШЕЛ ТЫ НАХУЙ, ГРИМШОУ! - кричал Луи, пытаясь вырваться из рук, которые удерживали его. Лиам тоже начал помогать, а Луи пытался успокоиться. У Ника появилась злая улыбка на лице, и словно сам дьявол в его обличии произнес следующие слова: - Я заполучу его первым, Томмо. Я буду первым, кто отнимет у него девственность, - он говорил это так громко, чтобы каждый мог слышать. - Я собираюсь взять то, что принадлежит мне, Томлинсон! - он снова закричал, когда его друзья уже увели отсюда. Луи снова пытался вырваться: - ВЕРНИСЬ СЮДА, ГРИМШОУ. Я ДАМ ТЕБЕ ТО, ЧТО ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ, - кричал он, продолжая борьбу. - ОТПУСТИТЕ МЕНЯ! - Нет! Луи, прекрати! - Зейн кричал, пока Лиам и Найл пытались удержать Луи под контролем. - Давайте отведем его обратно в машину, - предложил Найл, и все согласились. - Гарри! Пошли! - позвал его Лиам, и Гарри быстро догнал их и последовал за всеми к стоянке.

***

- Чертов ублюдок Гримшоу проткнул колеса Луи. Блять, - сказал Зейн, анализируя дырки в черных резиновых шинах. Лиам подошел и посмотрел на колесо: - Да, это выглядит не очень хорошо. - Нет, вообще нет, - согласился Найл. - Я блять почти сделал его! Почему вы остановили меня?! - заорал Луи с места, где он приземлился на землю. Он был невероятно зол на своих друзей. Он хотел избить Ника Гримшоу до полусмерти, и он мог бы это сделать. - Лу, заткнись, блять! Это сейчас вообще не проблема! Мы можем разделаться с Ником и его бандой позже, но сейчас... КАК, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, МЫ ПОПАДЕМ ДОМОЙ?! ЧТО МЫ СКАЖЕМ ТВОЕЙ МАМЕ? - Зейн кричал от досады. Луи закрыл лицо руками и вздохнул. - У меня будет много проблем из-за этого дерьма. Я обещал маме, что больше не попаду ни в какие неприятности. Блять. Найл тихо стоял в стороне, созерцая. Гарри молчал все это время, но время от времени его глаза встречались с глазами Лиама. Он видел вопрос в его глазах, но Гарри правда не знал, что хотел спросить Лиам, пока тот не начал говорить. - Вы не хотите вернуться со мной и Гарри? Мы можем починить твою машину завтра.. Дворецкий Гарри знает, как чинить автомобили... Так что твоя мама даже не узнает об этом. Просто побудьте со мной и Гарри до утра, - предложил Лиам, и сердцебиение Гарри ускорилось. - Это точно будет нормально? - Найл посмотрел на Лиама. - Да, это вообще не проблема! - сказал Лиам. - Я имею в виду, если это не проблема для тебя, Гарри.. Все повернулись к Гарри и он пожал плечами: - Все нормально, - сказал он, прежде чем осознать, на что он согласился. - Отлично! Поехали, ребята, - сказал Лиам, помогая Луи залезть в машину. Гарри медленно забрался на пассажирское сиденье, и вся остальная часть машины для него просто застыла. Потому что, если о не ошибся, у него будут гости сегодня ночью. В его доме. Кто-то другой, кроме Лиама, и он не знал, бояться ему или радоваться.
277 Нравится 28 Отзывы 141 В сборник