The Glass House

Перевод
PG-13
Завершён
277
4
переводчик
Leah.St бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 47 769 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
277 Нравится 28 Отзывы 141 В сборник

Глава 15

Настройки
К тому времени листья опали и лето давно прошло, когда у Лиама и Гарри оставалась всего неделя до большого концерта. Клавиши пианино и струны гитары звучали каждую свободную минуту. И что самое важное - время шло очень быстро. Гарри не мог найти свободного времени, чтобы сделать что-то еще, кроме игры на пианино. Он полностью пренебрег ей – несуществующей, если можно так сказать, – социальной жизнью. Сейчас он обнаружил себя сидящим за пианино, с закрытыми глазами, потому что хоть он постоянно и репетировал последние несколько дней, он все еще не мог сыграть определенную часть песни. Это была кульминация – ее самая важная часть. Песня будет ничем без этого. Опять же, он положил руки на клавиши, а затем раздался ужасный звук от инструмента. Он застонал в отчаянии. Лиам спрашивал его так много раз, что не так – почему он не может сыграть песню, хотя он превосходно играл ее в предыдущем месяце? А какова правда? Ну, конечно, он не мог сказать Лиаму. Он не мог сказать никому. Все это началось после ночи, когда Луи нашел его в библиотеке. Он проснулся на следующее утро с ужасной головной болью и отсутствием воспоминаний, которые помогли бы ему понять, откуда она взялась. Гарри посмотрел в зеркало и провел пальцами по небольшому синяку на сгибе локтя, где предплечье встречается с бицепсом. Конечно, он понял. Это был синяк, который он видел так много раз. Все еще смотря в зеркало, он помнил только одну вещь тем утром и не был уверен, что это было хорошо. Гарри положил лицо на клавиши. На этот раз, потому что Луи. Луи был второй причиной и последней вещью, что он помнил из библиотеки. Луи был тем, кто нашел его в таком состоянии, и он был тем, кто привез его домой. Луи видел его в том ужасном состоянии. У Гарри была обостренная паническая атака. Но важнее всего то, что Луи был причиной этого состояния Гарри. Луи стал причиной многих вещей в последнее время. Он не видел Луи с, ну, ночи в библиотеке. Прошло уже несколько недель, если ему не изменяла память и календарь. Не то чтобы он скучает по Луи, но и не было похоже, что Луи скучает по нему. Когда он снова повторял отрывок кульминации, его мысли становились похожими на пюре из-за губ Луи. Глаз Луи. Бровей Луи. Лица Луи и всех красивых выражений, которое принимало его лицо, когда он переживал различные эмоции. Спокойный и ровный голос Луи, его низкие и высокие тональности. Луи, Луи, Луи. Его пальцы перебирали клавиши, пока в его мыслях творилась каша и он не мог остановить это. Он громко застонал и отошел от пианино, когда раздался дверной звонок. На полпути вниз по лестнице он увидел Альфреда, который собирался открыть дверь. - Нет, все в порядке, Альфред, я открою. Это Лиам. Ты можешь пойти продолжить ухаживать за садом, - сказал он, и Альфред кивнул в понимании, быстро возвращаясь в сад на заднем дворе. Гарри открыл дверь и у него отпала челюсть, когда он увидел Луи. Они стояли вот так несколько минут и парень напротив издал смешок. - Ну? Могу я зайти? – спросил он, и Гарри кивнул, позволяя Луи зайти в свой дом. - Я просто подумал, что надо принести тебе ноты, которые ты пропустил. Мы рассмотрели много вариантов, но по каким-то причинам я был очень жадным по отношению к ним, поэтому подумал, что ты захочешь взять некоторые из них, - сказал он, улыбаясь, и сердце Гарри вздрогнуло, потому что почему Луи надо быть таким милым и хорошим? Почему он не может быть ужасным человеком, чтобы Гарри не чувствовал себя вот так? Они прошли в музыкальную комнату. Гарри сел за рояль, пока другой парень устраивался на полу. Луи положил папку на пол и листал ноты, пока не нашел ту самую часть, бормоча: «ах, вот мы где». - Ну, думаю, что ты справишься с домашним заданием, посмотрев эти ноты, мистер Стайлс, - самодовольно сказал Луи. Гарри взял бумаги, про себя благодаря Лиама за то, что он был так занят в последнее время, и не беспокоил своего лучшего друга такими тривиальными вещами, хотя Лиам, наверное, не возражал. - С-спасибо, Луи. - Без проблем, сэр, - сказал он, поднимаясь и собирая оставшиеся ноты в руки. – Мне, наверное, следует идт... Над чем ты работаешь? – он указал на ноты Гарри. - Эм, это вообще-то моя музыка для концерта, на котором мы с Лиамом выступаем. Ничего такого, - сказал он, сыграв несколько нот без особого энтузиазма. Но это безразличие Гарри его совершенно не остановило Луи. Он сел рядом с ним. - Сыграй это. Гарри покраснел. - Ох, нет, я не могу... - Ты же знаешь, как играть, не так ли? – дразнил его Луи. - Конечно, знаю! – Гарри быстро отреагировал, покраснев еще больше, потому что к вопросам, касаемых музыки, он относился очень серьезно. Луи нажал на несколько клавиш и хихикнул. - Тогда, тебе следует сыграть. - Но я запутался, - честно признался Гарри. - Говорят, что практика совершенствует, разве нет? – Гарри кивнул. – Ну, так вперед, - подбадривал Луи. Гарри закусил губу. - Хорошо. Луи откинулся на спинку, когда Гарри начал играть. Пальцы парня плавно двигались над белыми и черными клавишами, не сбиваясь с ритма. Луи улыбнулся, потому что «Clair de Lune» была одной из его любимых. Он закрыл глаза и позволил музыке заполнить его сердце, пока плечо Гарри не коснулось его собственного. Это был один из заключительных и самых тяжелых моментов в песне. Пальцы Гарри остановились и он перестал играть, позорно склоняя голову. Они сидели в тишине, пока Луи не поднялся и не встал позади него. Гарри немного подпрыгнул, когда чужие руки накрыли его. - Суть не в скорости. Это точность, Гарри. Поэтому тебе нужно немного сбавить скорость. Ты спотыкаешься о собственные пальцы, потому что двигаешься слишком быстро, - Луи дышал Гарри в ухо, пока его руки лежали поверх рук младшего парня. – Расслабься и дай музыке медленно плыть. Они нажали на клавиши вместе. С руками Луи поверх рук Гарри все идеально звучало. - Ты играешь? – спросил Гарри. - Конечно, играю, болван! – шутил Луи. – Как ты думаешь, откуда я все это знаю? - Ох, - сказал Гарри, а на его щеках появился румянец. Он снова опустил взгляд на клавиши. Луи сел обратно на свое место рядом с Гарри. - Теперь, попробуй снова. Гарри нерешительно посмотрел на Луи, из-за чего тот улыбнулся, показывая парню, что пора действовать. - Поверь в себя, Стайлс, - сказал он, и Гарри лишь покачал головой, закатив глаза, прежде чем начать играть.

***

Вечер концерта наступил быстрее, чем Гарри смог осознать это. Его черный смокинг смотрелся идеально. Шоколадные кудри были прекрасно уложены. Волосы это единственное, с чем смог справиться Гарри. Он выглядел превосходно. Он улыбнулся, когда Лиам увидел его, пробираясь к Гарри со своей дорогой гитарой в руке. - Хэй! – быстро сказал он, прежде чем обнял своего лучшего друга. - Почему ты так долго, Лиам? – спросил Гарри нервным тоном. – Я уже думал, что ты бросил меня. - Никогда, - ответил Лиам, улыбаясь. - Ребята, ваш выход через несколько минут, - один из мужчин за сценой обратился к парням. Гарри слышал, как поет церковный хор на сцене. Вдруг, он перестал чувствовать свои ноги. Он безумно нервничал. А когда выглянул из-за занавеса, где было так много людей в креслах, а театр «Country Club» занимал аж два этажа, и он не видел ни одного знакомого лица, то почувствовал, что его сердце сейчас выпрыгнет из груди. - Эй, - Лиам схватил его за плечо. – У нас все получится. Ты сыграешь замечательно. Мы репетировали целый год, готовясь к этому. Я знаю, что у тебя получится. Гарри кивнул и улыбнулся фальшивой улыбкой. Да, у него, наконец, получилось, после того, как пришел Луи. Он помнит широкую улыбку, когда он прекрасно сыграл песню "от" и "до", и также помнит, как неожиданно для самого себя обнял Луи. Гарри еще помнит его обещание, что тот придет на шоу сегодня вечером. И, возможно, из-за этого он нервничает больше, чем из-за чего-то другого. Он не хотел облажаться, особенно перед Луи. - Следующие на эту сцену выйдут Гарри Стайлс и Лиам Пейн. Они исполнят «Clair De Lune» на пианино в сопровождении гитары, - сказал голос и сердце Гарри провалилось в задницу. Лиам снова сжал плечо Гарри. - Это мы, - сказал он, и следующее, что понял Гарри, что они были уже на сцене. Он чувствовал тепло, исходящее от зрителей перед ним, и посмотрел в бездну света и темноты. Он не видел ничего, кроме света, Лиама и пианино. Он положил руки на клавиши. Лиам посмотрел на него, как только сел на стул, расположив гитару на коленях. Они кивнули друг другу и Гарри затанцевал пальцами по клавишам, выдавая первые ноты. Они играли так же, как и репетировали, Гарри почти забыл, что он перед публикой больше, чем в тысячу человек. Гарри забыл о нотах, что лежали перед ним, и влился в песню сердцем и душой, играя по памяти – по воспоминаниям о Луи. Он представлял небольшие руки парня поверх его собственных, когда подошла та самая часть, и Лиам улыбался, но Гарри этого не видел. Его глаза были закрыты и он слегка улыбнулся, когда песня, наконец, закончилась. Толпа взорвалась в море аплодисментов. Лиам положил руку на плечо Гарри. - Это для тебя и меня. Это для нас, Гарри, - прошептал он быстро. Когда они с Лиамом вышли на парковку, то он был в замешательстве, когда увидел свою старшую сестру. - Джемма? – спросил Гарри в недоумении. - Конечно, это я, - засмеялась она. - Почему ты здесь?! – спросил он, а потом они обнялись. - Чтобы посмотреть, как играет мой младший братик. А для чего еще, глупый? – сказала Джемма куда-то в его волосы, а потом поцеловала в лоб. - Не уверен, - пробормотал он. - Фло с няней, поэтому я должна бежать, пока не поздно. Шоу было отличное, малыш. Мама бы очень гордилась, - сказала Джемма, прежде чем обнять Гарри в последний раз. – Увидимся позже, ладно? Позвони мне, когда будешь дома, - вот и все. Джемма ушла, а Гарри остался стоять по середине парковки, с блеском для губ на лбу. Стайлс ощущал пустоту в груди, когда подумал о том, что Джемма и семья Лиама были единственными, кто пришел посмотреть на него. Возможно, Альфред тоже. Робин был занят, но даже если бы было иначе, то не пришел бы. И Луи нигде не было. Альфред подошел к нему сзади: - Мистер Стайлс, превосходная работа сегодня! – сказал он, махнув младшему парню. Гарри быстро улыбнулся, прошел к машине и тихо сел в нее. - Отвези меня домой, Альфред. Я хочу спать.
277 Нравится 28 Отзывы 141 В сборник