The Glass House

Перевод
PG-13
Завершён
277
4
переводчик
Leah.St бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 47 769 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
277 Нравится 28 Отзывы 141 В сборник

Глава 18

Настройки
Гарри перебирал брокколи на своем подносе с едой. Он сидел в кафетерии в одиночестве, хотя даже не знал, зачем взял обед. Он никогда не ел в школе. Это странно. Но еще более странно было видеть Лиама, сидящего с парнями из футбольной команды. Да, Лиам был в команде, но он никогда не сидел с теми мудаками. Поэтому для Гарри было странно видеть это. Все было странно. Это были хорошие (больше плохие, но...) две недели, с тех пор, как они перестали общаться. Гарри не может перестать переживать из-за этого, но с Луи, с его сладким отвлечением, легко забыть об этом. Он скучает по Лиаму. Он очень скучает. Но когда он думает о том, какие злые слова они говорили друг другу, становится проще задвинуть тоску по Лиаму подальше. Стол пошатнулся, а по коже Гарри прошелся холодок, когда Луи сел на стул рядом с ним. Найл и Зейн также присоединились к ним, сев напротив. - Привет, Гарри, - сказал Луи. Гарри улыбнулся, а затем ответил: - Привет. - Ты будешь доедать свою пиццу? – спросил Найл. - Эм, это все твое, - ответил Гарри со смехом. - Ты свинья! – Зейн дразнил Найла, пока пил свой кофе со льдом. Найл взял большой кусок пиццы, прежде чем показать его Зейну. - Ты так говоришь только потому, что сам никогда ничего не ешь. Не все из нас должны быть анорексиками, чтобы поддерживать форму, - сказал он, погладив свой живот свободной рукой. Зейн усмехнулся. - Парни, вы слышите это? – воскликнул он, сделав вид, что обиделся, но Гарри и Луи были слишком заняты, смотря друг на друга, чтобы слушать. Зейн закатил глаза. - Эй, когда закончите свой зрительный секс, может послушаете? Луи быстро отвернулся от опьяняющих зеленых глаз. - О чем? - О сегодняшнем вечере, - Зейн сделал еще один глоток своего напитка. – Мама сказала, что я не могу пойти, потому что у сестер концерт. Знаешь, обычный семейный вечер. - Ты шутишь?! – спросил Луи и прежде чем кто-то что-то ответил, Найл вмешался. - Да, я тоже не могу. У отца день рождения. - Вы невероятное кидалово! Радуйтесь, что вы все еще мои друзья, даже после всех тех раз, когда вы кидали меня, - заявил Луи со смехом и взял пару кусочков яблока Гарри, кидая их в парней. Он попал Найлу в лицо, а куда попал Зейну – неизвестно. - Прости, приятель, жизнь очень непостоянная штука, - сказал Зейн, пожимая плечами. Луи покачал головой: - Да, да. Неважно. - Вы о чем? – спросил Гарри с растерянным выражением лица. С тех пор, как он познакомился с Луи, у него часто было такое состояние. - Я собирался спросить тебя, перед тем, как эти придурки сказали, что не пойдут, но не хочешь сходить сегодня со мной в кино? - Да, конечно, - ответил Гарри, прежде чем действительно подумать об этом. – Что будем смотреть? - «Судная ночь». Ночной сеанс. Это прекрасно, - гордо заявил Луи. Сердце Гарри остановилось на мгновение. - Разве это не у-ужастик? - Ты чего, боишься? – подразнил Луи, ткнув Гарри в бок. - Нет! – ответил Гарри. Он соврал, конечно же. - Тогда хорошо. Я заеду около половины двенадцатого, ладно? Гарри кивнул. - Да, хорошо. - Увидимся вечером, Стайлс! – улыбаясь сказал Луи, когда направлялся на занятия, а Гарри вообще не смотрел на его задницу в этом время. Вообще нет.

***

- Не то! Глупо! Нет, нет, нет! – восклицал Гарри в отчаянии. - Мистер Стайлс? Могу я войти? – спросил Альфред, стуча в комнату Гарри. Крики Гарри, которые продолжаются уже на протяжении часа, взволновали его. Дворецкий зашел в комнату, не дожидаясь ответа. Гарри рассматривал себя в зеркале, крутясь в разные стороны несколько минут, чтобы разглядеть надетое со всех сторон. Альфред сдерживал смех, потому что юный Гарри слишком дорог и важен для него. - Мистер Стайлс, по какому случаю прихорашиваетесь? – спросил он. Гарри фыркнул в ответ. - Альфред, это ужасно. Я иду сегодня вечером в кино, но я не знаю, что надеть. Альфред подошел ближе Гарри, положив руки на плечи парня. - Ну, я могу сказать лишь одно: брюки от смокинга не подойдут. Гарри громко вздохнул и приземлился на край кровати, а руками потер глаза. - Что мне надеть? Небольшая улыбка появилась на лице Альфреда. - Так, для первого свидания я бы выбрал...

***

Луи был возле дома Гарри уже около половины двенадцатого. Он посмотрел на себя в зеркало заднего вида, проверяя, чтобы у него не было ничего на лице или волосы не растрепались. Он выглядел так же безупречно, как и дома, поэтому он вышел из машины. Когда он подошел прямо к входной двери особняка, ему не надо было даже стучать, потому что дворецкий уже был там. - Привет, Альфред, - сказал Луи с улыбкой. Дворецкий прикрыл на мгновение глаза и тоже улыбнулся. - Добрый вечер, мистер Томлинсон. Как я понимаю, вы забираете сегодня мистера Стайлса, правильно? Луи кивнул. - Да, я. Я привезу его домой после фильма в целости и сохранности. - Очень хорошо. Мистер Стайлс спустится через пару минут. Можете зайти, если хоти... - Луи! – воскликнул Гарри, перебивая Альфреда. Кудрявый парень пробежал мимо дворецкого и практически упал в руки Луи. – Привет, - сказал он в плечо другого парня. Глаза Луи округлились от такой напористости. - Привет, любимый, - сказал он, так же сильно обняв Гарри. – Ты готов ехать? Гарри сделал шаг назад и кивнул, застенчиво кусая губу. - Да, готов. Луи перекинул руку через плечо Гарри и повел его в машину. - Хорошего вечера! – крикнул Альфред вслед двум парням, улыбаясь от того, каким счастливым казался Гарри. Он в восторге от того, что Гарри нашел друга в отсутствии Лиама. Конечно, он мог сказать, что то, как Гарри смотрит на Луи, это не обычная дружба, но это не имеет значения. Пока Гарри счастлив, он тоже счастлив. Поэтому Альфред вернулся обратно в дом, напевая веселую мелодию.

***

Фильм был очень страшным. Гарри знал, что его уровень трусости был всегда высок, поэтому он старался быть храбрым. Но сегодня - исключение. Половину времени он закрывал уши, пытаясь заглушить громкие и страшные звуки. Он ненавидел ужасы и ненавидел, когда ему страшно. Но Луи смеялся и улыбался все то время, что они были в кинозале. Приглушенный свет от фильма по-особенному освещал лицо Луи и так было гораздо спокойнее. Он смотрел на Луи, когда ему было страшно, и успокаивался. Когда ужасы закончились, Луи и Гарри сразу же вышли из кинотеатра. Они шли бок о бок и иногда легонько бились плечами, что заставляло сердце Гарри трепетать. Луи засунул руки в карманы и смотрел на него, такого робкого и застенчивого. Он думал о том, каким невероятно восхитительным был Гарри, со своей смущенной улыбкой. - Ах! – Гарри практически закричал, подпрыгнув и прильнув к Луи, когда услышал громкий звук. Он опустил лицо в плечи Луи и тяжело дышал. Луи обнял Гарри за талию, держа парня так сильно, как он мог. - Я держу тебя, - прошептал он, и Гарри немного вздрогнул, отстранившись и посмотрев Луи в глаза. Он нервничал, потому что, блять, ему правда нравился Луи, а его глаза такие голубые, и он почувствовал, как горит его тело. Луи мягко улыбнулся младшему парню. - В случае, если ты еще не знаешь, то ты мне нравишься. Гарри ничего не ответил, он не мог ответить. Он просто застыл в руках Луи. И случилось неожиданное. Луи все еще обнимал Гарри, а затем он слегка поцеловал его в щечку. - Пошли, любимый. Дорога домой была тихой, за исключением музыки из стерео Луи в машине. Гарри было все равно, что за песня играла, его волновало только то, что он медленно умирает. Он умирает внутри, потому что Луи заставляет его чувствовать себя сумасшедшим. Его сердце трепещет, когда он смотрит в эти яркие голубые глаза и он знает, что не чувствовал этого раньше. Когда они подъехали к дому, Луи хотел выйти из машины, но Гарри остановил его. - Луи, - сказал он тихо и нерешительно, словно он ждал вечность, чтобы сказать это. - Да? – спросил Луи с улыбкой. - То, что я нравлюсь тебе, означает, что ты хочешь быть моим парнем или что-то...? – спросил он, мгновенно пожалев об этом. Он чувствовал себя глупым из-за того, что сказал. Луи взял руку Гарри в свою собственную и прикусил губу, опустив взгляд вниз, прежде чем снова посмотреть на Гарри. - Ну, Гарри, это в зависимости от... - От чего? - От того, хочешь ли ты быть им. Ты хочешь быть моим парнем, Гарри? – спросил Луи и Гарри судорожно кивнул, будто от этого зависела вся его жизнь. - Д-да, я бы хотел, я думаю. - Хорошо. Луи отвел Гарри к входной двери дома и оставил его на пороге с еще одним поцелуем в щеку и пожеланием спокойной ночи. Когда он пришел домой, он сразу же направился к своему телескопу и смотрел, как Гарри сел за стол и что-то писал. Другой парень улыбался, и Луи подумал, что это первый раз, когда он видит улыбающегося Гарри, просто потому, что тому хочется улыбаться. Луи догадывается, что Гарри чувствует то же самое по отношению к нему, что и он чувствует к Гарри.
277 Нравится 28 Отзывы 141 В сборник
Отзывы (3)