ID работы: 1801580

Жизнь в долг

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
175
переводчик
wish_well бета
Rouck бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 136 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 84 Отзывы 100 В сборник Скачать

Глава 24: Яд и противоядие

Настройки текста

POV Гермиона

Боль то усиливается, то утихает. Периодически заходят Полумна или Молли, чтобы проверить моё самочувствие. Я каждый раз хочу спросить их что происходит, каков план Гарри и куда ушёл Драко после того, как навещал меня в последний раз — но говорить слишком больно, я чувствую, как слова, будто иглы, впиваются мне в горло при каждой попытке. Я стараюсь не шевелиться, чтобы не провоцировать боль, потому что кажется, что она распространяется всё дальше от каждого движения вместе с ядом... или что там было в жале мантикоры. Пока я лежу, ощущая себя абсолютно бесполезной и беспомощной, я вспоминаю второй год в Хогвартсе, когда меня парализовал василиск. Только в этот раз у меня нет ответов и нет решения проблемы. Мальчики идут в бой одни, и я ничем не могу им помочь. Не то чтобы им нужна была моя помощь, но я хочу быть там, чтобы защитить их. Чтобы защитить Драко.

POV Драко

План прост. Хотя это и не то чтобы план: идём в особняк, бросаем вызов Волан-де-Морту и надеемся, что владения Бузинной Палочкой будет достаточно для победы. Поттер не хотел подвергать опасности слишком много людей, так что в итоге с ним идём только мы с Уизли и ещё несколько человек. Да, численное преимущество не на нашей стороне, но только так мы можем обеспечить безопасность остальных. Если мы проиграем, то они по крайней мере будут в безопасности в укрытии Блэков. И самое главное в безопасности будет Гермиона. — Мне это не нравится. Совсем. Гарри, ты уверен, что это единственный путь? — Уизли явно не по себе, пока мы проверяем припасы и обговариваем детали нашего "плана" перед тем, как покинуть укрытие. — Да. Я устал, что люди страдают из-за меня. То, что случилось с Гермионой... Я не могу позволить, чтобы это случилось с кем-то ещё. Достаточно того, какой опасности я подвергаю вас, я не хочу ещё больше крови на моих руках, — в благородстве Поттеру, конечно, не откажешь, но план глупый. Безрассудный. Тем не менее я целиком и полностью с ним согласен. — У нас есть Бузинная Палочка. Мы можем победить, — я сжимаю палочку сквозь ткань кармана. Несмотря на то, что её голос в голове меня напрягает, приятно осознавать, что у нас есть туз в рукаве. Оставшиеся члены группы собираются вокруг нас: Тонкс, Люпин и Уизли-старший. С портрета на стене на меня смотрит полными беспокойства глазами мама. Я знаю, что это тяжело для неё. Если она захочет, у неё будет место в первом ряду для наблюдения за сражением. — Волан-де-Морт знает, что Палочка у вас, — грустно улыбнувшись, обращается она ко всем. — Он в ярости и не контролирует себя. Лучшего времени для нападения не будет.

POV Гермиона

Вокруг темно. Не знаю: это из-за того, что у меня закрыты глаза, или потому что в комнате выключен свет. От постоянной боли всё тело онемело, и я уже ничего не чувствую. Наверное, это всё равно что быть в анабиозе: ты паришь в темноте, голоса звучат приглушённо и как будто из-под воды. — Мисс Грейнджер... — и вдруг я больше не в темноте. Я в Хогвартсе. Множество свечей освещают Большой Зал, в котором никого нет, кроме меня и... Снейпа. Его тёмная фигура стоит в нескольких шагах от меня, скрестив руки на груди. — Профессор?.. Что происходит? — из-за яда у меня галлюцинации? — А я уж думал, что такая всезнайка, как вы, догадается, что нападать в лоб на мантикору без запасного плана — это плохая идея, — несмотря на то, что в его словах нет яда, который обычно в них содержался в годы его преподавания, они всё равно меня раздражают. — Если вы здесь, чтобы читать мне лекции, я не хочу их выслушивать. — Вижу влияние Драко, — он улыбается — так странно, но в то же время успокаивающе. Не помню, чтобы когда-нибудь видела Снейпа улыбающимся. — Почему вы здесь? — я уже достаточно давно живу в магическом мире, чтобы понимать, что это не просто галлюцинация. Происходит это в моей голове или нет — встреча более чем реальна. — Вы умираете, мисс Грейнджер. И я здесь, чтобы не допустить этого.

POV Драко

С помощью Добби мы трансгрессируем в мою комнату. Мама уже ожидает нас. — Он знает, что вы здесь. "Мистер Поттер, не пора ли нам покончить с этим?" — разносится по поместью голос Волан-де-Морта, вызывающего Поттера на дуэль. Я переглядываюсь с ним и, кивая, передаю ему Бузинную Палочку. Теперь ему точно не избежать её использования. — Малфой, если со мной что-то случится... — он не заканчивает фразу, но это и не нужно. Я киваю. Спустя несколько минут мы уже в гостиной. Члены Ордена, включая меня, образуют вокруг Поттера защитный барьер. У камина стоит Волан-де-Морт в окружении нескольких Пожирателей. Среди них я вижу и Люциуса. — Это между мной и тобой, Волан-де-Морт. Покончим с этим раз и навсегда, — Поттер выходит вперёд, разрывая круг из членов Ордена. Бузинная Палочка продолжает взывать ко мне, даже находясь в руках Поттера и взывая и к нему тоже. Волан-де-Морт тоже делает шаг вперёд, жестом веля Пожирателям отступить назад. — Очень хорошо, мистер Поттер, — он делает поклон. — Начнём?

POV Гермиона

— В каком смысле, умираю? Если бы дело было в яде, то я бы уже давно умерла, — пытаюсь я убедить саму себя, но в душе рождается отчаяние, и я чувствую, что бледнею ещё больше. — Если отрезать хвост, то действие яда замедляется. Большинство людей не знают об этом. Лекарство есть, но оно вам не понравится, — Снейп садится за один из столов, такой расслабленный, каким я никогда в жизни его не видела. — Что за лекарство? — я сажусь напротив, надеясь поскорее услышать ответ, чтобы передать его Полумне или Молли. — Кровь. В частности, кровь мантикоры. Эти необычные волшебные создания обладают иммунитетом ко всему. Если вы выпьете их кровь, то она окажет на вас соответствующий эффект. — Почему... никто не знает об этом? — меня тошнит от одной мысли. — Никто ни разу не пробовал. Но, так как в Хогвартсе сейчас лежит несколько трупов мантикор, вы можете отправиться туда и выбрать, какая больше понравится. Я бы посоветовал ту, которая вас отравила. Я стараюсь не думать о том, что мне придётся пить кровь чудовища, но надо решать проблемы по мере поступления. Для начала надо найти кого-то, кто достанет для меня эту кровь. — Спасибо, профессор, — я улыбаюсь ему с благодарностью, но он не улыбается мне в ответ. Вместо этого он кивает, встаёт и идёт к выходу из зала, исчезая за столом. Когда я просыпаюсь, тело взрывается болью. Она больше не приходит и уходит. Кажется, моё состояние ухудшается. Сколько у меня осталось времени? Я сажусь на кровати, двигаясь через боль, однако она усиливается от каждого вдоха. — П...Полумна! М...Молли! — сжимая простыню, я дрожу, стараясь поддерживать своё положение изо всех сил. Обе забегают в комнату, тут же веля мне лечь обратно. — Гермиона, дорогая, тебе нельзя двигаться! — Молли пытается уложить меня, но я сопротивляюсь. — М-мало в-времени... Нужна к-кровь м-мантикоры... Выпить... Той, что... о-отравила м-меня. Полумна... пожалуйста... — не давая мне продолжить, боль захватывает моё сознание, и я без сил падаю на кровать.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.