You Look So Cold

Перевод
PG-13
Завершён
503
1
переводчик
devendra бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
53 страницы, 12 784 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
503 Нравится 41 Отзывы 186 В сборник

2

Настройки
— Снова пришёл? — спросил Найл, выпрямив спину. — Почему бы нам не использовать наши «способности» для чего-то хорошего? Как супергерои. — Ненавижу разрушать твои иллюзии, Хаз, но мы никакие не супергерои, мать вашу, — сказал Зейн, выходя из кухни и таща за собой Лиама. — Мы ненормальные! Понял? В нас нет ничего крутого. — Он прав, — добавил Найл. — Мы ничего не стоим, просто странные. — Мы можем использовать наши силы, или как вы это там называете, как достоинства. Мы можем даже спасти город! — попытался переубедить ребят Гарри. — Спасти город? — повторил Зейн. — Я не знаю, в курсе ли ты, но мы не сможем. Я имею в виду, что ты буквально ходячая зима; всё, что может сделать Найл, так это пробежать 100 миль, а может и больше за пять секунд или за три, а я могу передвигать вещи, даже не коснувшись их. Мы очень опасны, дружище. — Я не ходячая зима! — пробормотал Гарри, не в состоянии придумать что-то ещё. — Все мы знаем, что это чушь! — Зейн засмеялся. — Ты не можешь прикоснуться к чему-нибудь, не говоря уже о том, чтобы подуть, не заморозив это. — Сила Найла крутая, — прокомментировал Лиам, сидя рядом со своим парнем. — Суперскорость. — Это не сила, малыш. Это аномалия какая-то, — Зейн поцеловал Лоб Лиама. Лиам гневно зарычал, опустив веки. — Я думаю, что то, что хочет сделать Гарри, здорово. Ну, как хороший поступок, — он открыл глаза и прошептал Зейну на ухо что-то вроде «все хотят быть с героями», потому что глаза его парня расширились, а щёки покраснели. — Я не надену костюм, — проговорил он. — Подожди, что? Ты согласен с их предложением? — шокировано спросил Найл. — У меня есть свои причины, — Зейн скрестил руки на груди. — Ну же, Найл, – снова начал Гарри. — Ради города! Парень посмотрел на своих друзей, а потом спрятал голову руками. — Я ненавижу вас всех! *** Луи зажёг свечку на маленьком кексике, который он приготовил. — Счастливых три недели, которые ты тут живёшь! Вау! А теперь задуй свечку. Соколиный глаз посмотрел на него, ничего не понимая. — Ох, точно, — сказал парень. — Ты же не можешь. Тогда я сделаю это за тебя. Он подул на огонёк, который тут же погас. — Пойдём, посмотрим что-нибудь по телевизору. Нет, ты не будешь кекс. Не хочу, чтобы ты умер. Кот мяукнул и последовал за своим хозяином. Луи посадил Соколиного глаза себе на колени и включил телевизор. Он собирался переключить очередной канал, но его внимание привлекла ведущая новостей. — Буквально минуту назад в кафе «Обед у Бенни» вспыхнула перестрелка. Власти говорят, что люди внутри находятся под прицелом мужчины в лыжной маске. Полиция делает всё, чтобы остановить его, но ничего не получается. На месте событий находится наш корреспондент, Бренда. Привет, Бренда! – камера из офиса переключается на улицу, где около кафе стоит девушка. — Привет, Сара. Да, я здесь, рядом с кафе «Обед у Бенни», где несколько людей находятся в серьёзнейшей опасности. Были слышны выстрелы, и полиция делает всё, чтобы остановить преступника, но ничего не выходит. Бренда была прервана, когда мужчина в лыжной маске вылетел из-за двери и тут же был схвачен полицией. Они надели ему наручники и затолкали в служебную машину, а затем вывели всех пленных из здания. — Простите, сэр! — Бренда поймала подростка, который только что вышел на улицу. — Не могли бы вы рассказать нам, что произошло? Луи тут же узнал в нём одного из тех укуренных парней, которые приходят в их библиотеку. — Ребят, — начал он. — Мы там ели, так? И этот чувак пришёл и как сказал: «Все на землю, сейчас же», а я ему: «Парень, полегче», и он взял и выстрелил в потолок, крикнув «Заткнись, паршивец!», ну, я и замолчал. В любом случае я думал, что мы умрём, как бы там ни было. Вдруг откуда не возьмись появилось это существо, такой быстрый чувак. Реально быстрый, и всё, что мы могли видеть, было туманом, пока он передвигался. Тогда мужик в лыжной маске начал стрелять по нему, но ни разу не попал. Скорость сыграла свою роль. Потом еще один парень, я так думаю, что парень, но на самом деле я не знаю, он был в белой маске и в чёрной одежде. В любом случае он появился там и резко повернул голову так, что можно было увидеть его глаза. Они почти светились и были такими голубыми, а потом - БАЦ! - и пистолет вылетел из рук мужика. Он хотел пойти и подобрать его, но другой парень в такой же маске пришёл и вытянул руку, буквально приморозив того чувака к полу. Будто он был ледяным и всякое такое. Мужик начал сходить с ума, и тогда остановился бегающий парень, одетый точно так же, как и два других. Они сломали лёд, или что это там было, и выкинули мужика наружу. Это. Было. Клёво. У Бренды и Луи были одинаковые озадаченные выражения лиц. — Эм-м… Хорошо. Спасибо тебе за это. — Без проблем, чувиха, — укурок еще раз помахал в камеру и куда-то весело побежал. — Он сошёл с ума, — Луи взял кота и держал его перед свои лицом. — Вот почему наркотики плохи для нас. *** — Ты смотрел вчера новости? — поинтересовался Гарри у Луи, сидя рядом. — Да, — ответил тот, печатая что-то на ноутбуке. — Не ты ли говорил, что любишь супергероев? Вот же они, в городе! — воскликнул кудрявый, тряся за плечи Томлинсона. — Тот парень наркоман, — Луи закатил глаза. — Он, возможно, был не в себе. Бедный ребёнок, опозорил себя прямо на телевидении. — Неа, - Гарри покачал головой. — Я не думаю, что он шутил. К тому же я слышал, что один из тех ребят очень даже ничего. Луи с раздражением посмотрел на друга. — Пожалуйста, расскажи мне больше о своей небольшой выдумке. — Небольшой выдумке? — в глазах Гарри появилась какая-то боль, но никто этого не заметил. — Ты реально веришь, что герои существуют, Хаз? Нет. Это всего лишь комиксы. — Ох, правда? — Правда. *** — Хорошо, — сказал Зейн и сунул в рот кусок сэндвича. — Хорошо? — почти закричал Гарри. — Что ты подразумеваешь под «хорошо»? Парень спокойно прожевал, а потом проглотил свою еду. — Под «хорошо» я имел ввиду, что «действительно хорошо, что нас не поймали». — Единственное, почему я хотел сделать это, так это чтобы произвести на него впечатление! — орал кудрявый, расхаживая вперед и назад. Его друг засмеялся и подавился куском хлеба, но, выровняв дыхание, прохрипел: — И как это тебе помогло бы? — Я просто хочу дать ему понять, что мы есть, и что тот укурок говорил правду, — со злобой сказал Гарри. — И как именно ты хочешь доказать ему это? — Зейн скрестил руки и облокотился на спинку своего стула. — Может, мы могли бы поджечь его дом… — Я думал, что ты не можешь быть тупее, но ты никогда не перестаёшь удивлять меня, Гарри. Зейн встал: — Если ты еще раз подумаешь об этом, я заживо сдеру с тебя кожу, а труп, будь уверен, скормлю львам и тиграм. *** — Похищение ребёнка, к западу отсюда, — Лиам, покрытый потом и тяжело дыша, ввалился в квартиру. — Эмм… И что? — Найл поднял брови. — Сделайте что-нибудь, чёрт возьми! — закричал парень. — Как ты себе это представляешь? Как мы, мать вашу, можем помочь? — спросил Зейн. — Легко. я всё придумал, пока бежал. Лиам достал их маски и вывалил одежду, заставляя их сразу же переодеться. — Найл, ты бежишь так быстро, как твои куриные ножки смогут... — Это не сработает… — НО, — продолжил Лиам. — С Гарри на спине. Это звучит безумно, я знаю! Но в этом вся суть! Гарри заморозит колёса, и машина остановится. Мы с Зейном будем в машине, рядом с вами, и тогда он с помощью своего телекинеза откроет дверь и вытащит девочку. Гарри, ты можешь заморозить ещё и похитителя, пока не прибудет полиция. Найл, Зейн и Гарри смотрели на Лиама с открытыми ртами. — Да не стойте вы! — Лиам схватил ключи от машины. — Надевайте свои маски и вперёд! — Лиам наш новый менеджер, — произнёс Найл, закрывая своё лицо. — Согласны, — присоединились остальные ребята, делая тоже самое. *** Гарри запрыгнул Найлу на спину. — Как именно это должно сработать? — спросил он. — Просто целься по колёсам, — последнее, что сказал Лиам, а затем уехал. — Держись крепче, — предупредил Найл. — Подожди, чт… Парень помчался быстрее, чем гепард. Всё вокруг было словно в тумане, в буквальном смысле. Гарри молча молился, лишь бы не упасть и не умереть, а Найл обошёл все машины и повернул на улочку, после чего немного сбавил скорость, но всё так же быстро бежал. — Твоя очередь действовать, — произнёс Найл, когда они догнали нужную им машину. Гарри вытянул руку и, сосредоточившись, казалось, на колесе, заморозил его. Машина повернула, и он принял это за возможность остановить ещё одно. Уголком глаз парень заметил своих друзей, которые уже подъезжали к ним, и использовал все свои силы, чтобы заморозить двигатель, в результате чего автомобиль резко затормозил и, как Гарри и ожидал, похититель вылетел с водительского кресла и попытался сбежать, но кудрявый спрыгнул со спины своего друга и заморозил преступника, только чтобы остановить его, а не убить. Гарри повернулся и заметил Зейна, чьи глаза были ледяного голубого цвета и сфокусированы на двери. Наконец что-то щёлкнуло и машина открылась. Парень вытащил девочку и крепко прижал её к себе. — Что нам теперь делать с ней? — спросил он, в панике широко раскрыв глаза. — Найл, ты можешь отвезти её к родителям? — поинтересовался Лиам. — А как же полиция? Что они будут делать, когда не найдут её здесь? — спросил Гарри. — Родители предупредят полицию, — сказал парень, будто это была самая очевидная вещь. – Вот её адрес. — Мы отвезём тебя к мамочке и папочке, хорошо? — прошептал Зейн ребёнку и, когда девочка кивнула, отдал её Найлу. — Осторожно, - попросил парень. — Не отпускай меня, хорошо? Ты же не хочешь, чтобы было больно, — сказал ей Найл. — Вернусь через секунду, — он подмигнул, а затем пропал. — Нам надо убираться… — Я вернулся, — Найл появился прямо перед Лиамом, заставив его закричать и схватиться за грудь. — Боже, Найл! — парень ударил его по затылку. — Нам надо убираться отсюда. — Встретимся там. — Найл, подожд… — Гарри попытался остановить своего друга, но того уже не было. — Козёл.
503 Нравится 41 Отзывы 186 В сборник
Отзывы (3)