You Look So Cold

Перевод
PG-13
Завершён
503
1
переводчик
devendra бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
53 страницы, 12 784 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
503 Нравится 41 Отзывы 186 В сборник

3

Настройки
— Соколиный глаз, — Луи смотрел на экран своего ноутбука, широко раскрыв рот. — Соколиный глаз, ты, чёрт возьми, не поверишь в это. Кот подошёл к компьютеру и сел прямо под подбородком своего хозяина. Луи заново включил видео, которое было снято на грёбаный мобильный. Там были 3 человека в масках и полностью в чёрной одежде, спасающие маленькую похищенную девочку. — Тот укурок был прав, — прошептал парень. *** — Тот укурок был прав, — объявил Луи, когда Гарри вошёл в библиотеку. — С каких это пор? — поинтересовался Гарри, подняв одну бровь и сев на своё обычное место, рядом с Луи. — Это чертовски безумно, — Луи повернулся на стуле лицом к другу. — Они обладают суперсилами – я потрясён. Они могут проходить мимо библиотеки прямо сейчас. — Ты даже представить себе не можешь, — пробормотал Гарри, но Томлинсон его проигнорировал. — Это потрясающе, — засмеялся парень и потёр ладонями лицо. – Супергерои, Хаз. Супергерои. Хотелось бы знать какие у них силы: я видел только фрагмент видео, прежде чем потерял сознание. — Замораживание, суперскорость и телекинез, — выпалил кудрявый. — По крайней мере, я так слышал. Я не знаю… Подожди, ты сказал «видео»? Луи нетерпеливо кивнул головой с голливудской улыбкой на пол лица: — Это повсюду: на Тамблере, в Твиттере, в Вайне, возможно, на Фейсбуке, но он для лузеров, и я туда не захожу. Это как вирус. — Ох, правда? — Гарри прочистил горло. — Что говорят люди? — Что это подделка или ещё что-то, — Луи без всякой причины махнул рукой. — Я всё же думаю, что это правда. Типа, похищение тоже было подделкой, да? — Может быть, это и подделка, – Гарри пожал плечами и, взяв карандаш, начал с ним играть. Томлинсон ахнул: — Не ты ли убеждал меня, что они реальны? — Это кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, не думаешь? — Ничто не может быть слишком хорошим для правды. *** Гарри лежал на диване, без толку листая каналы. — Китайская или индийская? — спросил Найл, войдя в гостиную и плюхнувшись в ноги своего друга, который рассеяно пялился на мельтешащие цвета на экране телевизора. — Китайскую, — пробормотал он. — Хорошо. Я схожу нам за едой. Найл встал и схватил свою толстовку с подлокотника дивана. — Скоро вернусь. Оставайся в безопасности. — Ммм, — промычал Гарри, а затем задремал. *** Спустя час Найл ворвался в комнату: — Поднимай свою грёбаную задницу! — Что? — пробормотал Гарри, с всё ещё закрытыми глазами и капающей изо рта слюной. — Где моя еда? — Насрать на еду! — парень подбежал к ноутбуку Гарри и начал что-то быстро печатать. — О Боже! — Что? – кудрявый вытер рот и сел. – Что случилось? — О нас говорит весь город, — произнёс Найл, гладя руками своё лицо, а потом потянул свои волосы. – И что нам теперь делать, твою мать?! — Можете заткнуться? — Зейн вошёл в комнату, его волосы торчали в разные стороны, а глаза были прикрыты. — Кое-кто вообще-то пытался спать. Лиам вошёл за ним в гостиную и положил руки ему на талию, а голову на плечо. — Что происходит? — сонно спросил он. — Что происходит? Что происхо… Он хочет знать, что происходит. Хорошо, — Найл обернулся вокруг себя, бормоча что-то себе под нос и стараясь успокоиться. Это не сработало. — Вы хотите знать, что происходит?! Все знают о нашей чёртовой, — он начал махать руками, дико жестикулируя и указывая на каждого из парней. — Как это там, вашу мать, называется! Об этом говорят абсолютно все сейчас, и я чертовски волнуюсь, потому что это ни хрена не правильно, вы, тупые британские пи… — ЭЙ! ЭЙ! — крикнул Лиам, заставляя всех застыть, потому что… Ладно, Лиам никогда ни на кого не орал (за исключением того, когда он был в кровати с Зейном, но это уже другая история). — Какого чёрта ты так злишься? Это же хорошо. — Ты серьёзно? Что здесь может быть хорошего, твою мать? — яростно завопил Найл. — Во-первых, вы спасаете жизни. Во-вторых, вы известны, как герои. В-третьих, рядом с вами люди чувствуют себя в безопасности. В-четвёртых, блин, это же круто, — Лиам подошёл к Найлу и схватил его за плечи. — Прекрати быть таким эгоистичным. Ты не должен скакать вокруг и показывать свою мощь… — Это не мощь. — … каждому, кого встретите, — продолжил парень. — Поэтому-то и существуют совершенно секретные вещи. — Мне всё ещё не нравится эта идея. Мы рискуем жизнями, — пробормотал Найл. — В этом и есть суть супергероев, — Лиам легонько потрепал щёку своего друга. – Подумай об этом. Он прошёл мимо Зейна и вернулся в комнату, тихонько прикрыв за собой дверь. — Что только что было? — озадаченно спросил Гарри, потому что Лиам никогда раньше так не говорил, точнее он вообще разговаривал в основном только со своим парнем. — Я не знаю, — сказал Зейн. — Но он чертовски горяч, когда орёт. Скоро вернусь. — Предохраняйтесь! — крикнул в след Гарри. — Отстань! *** — Ограбление банка, — Лиам ворвался в квартиру. — Никто не уведомил об этом власти, но я только что видел его с оружием и маской, заходящего внутрь. Найл встал и протянул маски Зейну и Гарри, пока те уже пытались залезть в свою рабочую одежду. — Я буду в машине, – Лиам открыл дверь. – Ты идешь, малыш? Зейн надел маску на лицо: — Да, – он повернулся к ребятам. — Через две минуты вам, ослам, лучше быть внизу, — и закрыл за собой дверь. Гарри кивнул и надел на руки перчатки. — Брось мне мою шапку, — попросил он Найла, который уже направлялся к выходу. Найл кинул ему вещь. — Пойдём, мы теряем драгоценное время. Гарри поймал шапку и надел её, следуя за своим другом к лифту. Парни выбежали из подъезда и тут же увидели своих друзей в машине. Найл открыл дверь и пропустил Гарри, после чего залез сам. — Поехали, — скомандовал кудрявый, натянув шапку посильнее и поправив маску. — Наконец-то, — усмехнулся Лиам и нажал на педаль, так что машина резко тронулась, откинув задних пассажиров на спинку сидения. — Какой план? — поинтересовался Зейн, когда они были всего в паре секунд от банка. — Придумайте сами, — Лиам пожал плечами и повернул. — Что?! — воскликнул Зейн. — Как по-твоему мы должны это сделать? Машина остановилась в переулке рядом со зданием банка. — Сообразите сами. Найл трясущимися руками натянул на голову капюшон. — С Богом, — выдохнул он. Парень выбрался из машины следом за Гарри, и, когда Лиам закончил свою утешительную речь, к ним присоединился Зейн. — Что мы делаем? — спросил Гарри, пока они забирались по лестнице, ведущей на крышу здания. — Импровизируем, парни, – Найл запрыгнул на крышу и помог забраться своим друзьям. — Я думаю, нам нужно пролезть через это, – Зейн указал на вентиляционные отверстия, которые, казалось, были открыты. — Мы можем найти грабителя, и Хазза заморозит его оружие. Найл, ты можешь пробежать, чтобы отвлечь его, а я попытаюсь забрать у него деньги. Начинаем на счёт три. Раз, два… — Ладно, мамочка, — Найл закатил глаза и открыл отверстие. — Я иду первый. Он оказался внутри, а затем и Гарри с Зейном. — В какую сторону мы идём? — шёпотом спросил кудрявый, стараясь протиснуться между узкими стенами, пока они ползли вперёд. — Моя бабуля ходит в этот банк, — начал Найл. — Так что я думаю, мы повернём здесь налево, нам нужно быть рядом с деньгами. Парни кивнули и последовали за Найлом. — Здесь, — прошептал он. Гарри посмотрел вниз и увидел мужчину в маске, направившего пистолет в голову молодой женщины. По вентиляции раздался звук. — Боже мой, — Гарри накрыл маску рукой. — Кто пукнул? — Дружище, серьёзно? — Зейн посмотрел на Найла. — Мы как бы пытаемся спасти людей. — Это не я! — возразил парень. — Клянусь. — Тогда кто? — настоял Гарри. — Грабитель? — Послушайте, у нас есть дело… — Если бы это был я, я бы признался... — Ты ел разлагающийся труп… — Люди умрут… — Прости, но я ел шаурму… — Это всё объясня… БАМ! Гарри, Найлу и Зейну пришлось заткнуться, когда они упали на пол. — Какого чёрта? — Гарри взглянул на грабителя, который направлялся к ним. Не думая, он закричал: — Сейчас, Спидометр! Найл, должно быть, понял, что он имел ввиду, потому что подорвался и начал на полной скорости бегать по помещению. Глаза мужчины вывалились из орбит, пока он наблюдал за мельтешащим парнем, который издавал громкое жужжание. Гарри заморозил его пистолет и, подбежав к нему и сняв свою перчатку, дотронулся до его руки, заставив задрожать. Зейну было достаточно этого, чтобы перенести деньги из сумки грабителя обратно в хранилище. Снаружи послышался звук сирены, и парни переглянулись. — Назад! Назад! Назад! — Найл забросил Гарри себе на спину и схватил Зейна, после чего выбежал через заднюю дверь. Из-за бешеного состояния парень пробежал мимо машины Лиама, направившись прямо домой, всё так же со своими друзьями на руках. — Какого чёрта? — закричал Зейн, сняв с себя маску, как только они оказались в квартире. — Ты думаешь, чёрт возьми, что можешь… Я собира… — прежде чем парень успел закончить, он метнулся в ванную, скорее всего из-за тошноты. Гарри с широко раскрытыми глазами снял свою маску. Он лёг на диван и попытался успокоить своё головокружение. — Больше никогда не делай этого снова, пожалуйста, — простонал он, потирая руками глаза, лишь бы голова перестала болеть. Лиам забежал в квартиру спустя пару минут. — Ты, твою мать, труп! — он указал на Найла, а затем рухнул на пол, тяжело дыша. Гарри умудрился сесть. — Прежде чем ты его убьёшь, — начал он. — Найл, как, чёрт возьми, ты поднял нас? Парень пожал плечами: — Я не знаю, я просто запаниковал и схватил вас обоих, Это было не… — Глаза Найл увеличились до невозможного, как и у его друзей. — Подними диван, — начал Лиам, сев. — Н-нет. Кудрявый начал вставать, но его остановили: — Нет, Гарри, сиди, — скомандовал Лиам и посмотрел на Найла. — Подними этот грёбаный диван. Найл сглотнул и подошёл к предмету мебели, после чего положил руки на дно и без всяких усилий поднял диван. — Боже мой, — Лиам с изумлением глядел на своего друга. — Двойная сила. — Мне нужно прилечь, – Найл бросил мебель и исчез в своей комнате.
503 Нравится 41 Отзывы 186 В сборник
Отзывы (3)