You Look So Cold

Перевод
PG-13
Завершён
503
1
переводчик
devendra бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
53 страницы, 12 784 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
503 Нравится 41 Отзывы 186 В сборник

6

Настройки
Гарри поставил кофе, специально купленный для Луи, на стол, а сам сел рядом. — Гарри! — Томлинсон бросился в объятия Гарри, который, не имея никакой силы воли, чёрт бы его побрал, обнял друга в ответ. — Я скучал. Где ты пропадал? — Я был немного занят, — пробормотал Гарри куда-то в затылок Луи. Он не солгал, ведь и правда был занят своими «величайшими» делами. — Эй, я на самом деле хотел у тебя кое-что спросить. — Что? — спросил Луи, наконец отпуская Гарри. Тот сделал глубокий вдох, осторожно, чтобы не пошёл пар. — Не хотел бы ты поужинать вместе? — Да, конечно… — Нет, не ужин в смысле обычного ужина, а ужин, то есть ужин, как свидание. — Гарри посмотрел в пол, лишь бы избежать взгляда Томлинсона. — Да, — Луи улыбнулся. — Да, я бы хотел. — Правда? — Парень пытался рассмотреть на лице своего друга симпатию или волнение, или раздражение, но тот лишь рассмеялся. — Да, я бы хотел пойти с тобой на свидание. *** — Он сказал «да»! — Гарри ворвался в комнату и прыгнул на диван, приземлившись прямо на Найла. — Я иду на свидание с Луи! — Отлично, — Найл поднял его за футболку. — Теперь иди и готовься, дай мне посмотреть этот проклятый сериал. — Он бросил его на пол, но Гарри всё ещё находился в экстазе. Вместо того, чтобы начать возникать, он рванул в комнату Лиама и Зейна, как ребёнок в Рождественское утро. — Я иду на свидание! — Он сел у подножия кровати, внимательно смотря на своих друзей и ожидая какого-нибудь ответа. — Подъём, подъём… — Он втиснулся между парнями. — Ленивые задницы. — Убери его, — в подушку пробормотал Лиам. — С удовольствием, — невнятно ответил Зейн, и Гарри был поднят и вынесен за пределы комнаты. Несмотря на это, на его лице до сих пор сверкала дурацкая улыбка. *** Гарри ждал в ресторане, сидя на стуле и поглаживая руками свои ноги. Для такого случая он надел тёмно-бордовую рубашку с тёмными джинсами и Оксфордами, которые ему пришлось одолжить у Зейна. Он поправил волосы, уложив чёлку на один бок. Просто, но эффективно. Наконец, Гарри увидел, что Луи зашёл в помещение, и официант провёл его к столику. На Томлинсоне были белая рубашка, застёгнутая на все пуговицы, чёрные джинсы, закатанные снизу и открывающие его лодыжки, и такого же цвета поношенные Вэнсы. Его волосы были прекрасно уложены, а очки, видимо, заменены на контактные линзы. — Будете что-нибудь пить? — поинтересовался работник ресторана. — Колу, пожалуйста, — сказал Луи, немного улыбнувшись. — Мне тоже, — попросил Гарри, и официант, кивнув, ушел за их напитками. — Ты выглядишь... Красиво, великолепно, блестяще, прекрасно, умопомрачительно, очаровательно, привлекательно, изумительно, восхитительно… — ...ты выглядишь отлично, — удалось выдавить из себя парню. Луи тепло улыбнулся. — Ты тоже неплохо смотришься. Гарри покраснел, и слава Богу, что официант вернулся с бокалами. Вечер был наполнен смехом и прикосновениями, и хихиканьем, и улыбками, и красными щеками. Это было идеально. Но, когда Гарри был вовлечен в интересный рассказ Луи о том, как Соколиный глаз впервые встретился с собакой, зазвонил его телефон. Он бросил в сторону своего собеседника извиняющийся взгляд и прошипел в трубку: — Лучше, чтобы это было что-то хорошее, иначе я… — Лиам в беде, — дыхание Зейна было тяжёлым, а голос смещался со слезами. — М-мы шли домой, и-и я не знаю, что произошло, н-но эти два парня попытались схватить меня, а Лиам сказал мне б-бежать… Сердце Гарри, казалось, на какое-то время остановилось. — Я буду через пять минут. — Он отключился, посмотрел на Луи и встал со своего места. — Мне нужно идти, правда. — Я понимаю, — мрачно произнёс Томлинсон. Гарри наклонился, чтобы поцеловать его, но Луи повернулся щекой, так что парень коснулся именно её. — Мне очень жаль, — произнёс он, положив на стол деньги за еду и чаевые. — Мне тоже. *** Зейн и Найл встретили Гарри за углом ресторана. Барвинок бежал к машине так быстро, насколько только был способен, долго возился с дверью, после чего наконец-таки сел внутрь. Найл быстро сунул ему его «костюм», и Гарри переоделся. Зейн с силой сжимал руль, по его лицу безостановочно текли слёзы, а рыдания эхом отдавались по всему салону. Он ударил по тормозам, чуть не врезавшись в стену. — Найл, ос-смотри место… — Сейчас, — заверил его парень и тут же пропал. — О Боже, — глаза Зейна расширились. — Я такой тупой. Он начал искать что-то в карманах и что-то достал, после чего сунул это в ухо: — Лиам? Лиам, ты слышишь меня? Гарри смотрел на своего друга, задержав дыхание. Но после того, как Зейн продолжил говорить, он выдохнул. — Ты там? Ты уверен? Ты не ранен? Хорошо. Ладно. Мы вытащим тебя, малыш. Обещаю. Я люблю тебя. Я люблю тебя, не забывай… — Зейн, у нас нет времени, — Гарри толкнул его и вылез из машины. — Я должен был удостовериться, что даже если мы не найдём его, он будет знать, что я люблю его, — прошептал парень. — Мы поможем ему, я обещаю. Гарри шёл за Зейном, так как тот знал, где находился Лиам. Они на цыпочках прошли вниз по переулку, стараясь дышать коротко и тихо. — Ржавая дверь с номер 105, — голос Зейна заполнил голову Гарри. — Идём. Парень кивнул, давая понять Зейну, что всё понял. Они подошли к двери, приоткрыв так, чтобы увидеть, то что находилось внутри. Комната была большой, и в ней ничего не было, кроме каких-то деревянных ящиков. В центре помещения лицом к выходу на стуле сидел Лиам с банданой, закрывающей его рот, а руки были завязаны за спиной. — Лиам… — выдавил Зейн и попытался проскользнуть внутрь, но его остановил Гарри. — Это небезопасно, — резко прошептал он. — Я понимаю, что ты хочешь спасти его, но если ты просто войдешь туда, то вы оба можете быть убиты. — Но… — Нет. Скажи Найлу, чтобы шёл сюда. Найл появился перед ними через пару секунд. — Какой у нас план? — Гарри кивнул в сторону ржавой лестницы, которая вела к верхней части здания. — Ты уверен, что это безопасно? Гарри лишь пожал плечами а-ля «это того стоит». Они осторожно поднялись по ступенькам, оставшись невредимыми. — Тут нет входа, — Найл огляделся вокруг. — Нет, есть. Гарри снял свою перчатку и опустился на одно колено, после чего нажал подушечкой указательного пальца на поверхность крыши. Он закрыл глаза и сделал глубокий вдох, позволяя своей крови закипеть. Парень нарисовал ровный круг и поймал вырезанный кусок раньше, чем тот ударился о пол внутри. — Там везде есть перила, — сказал Гарри, рассматривая всё, что мог увидеть. — Держитесь рядом со мной. Он опустился вниз и качнулся так, что приземлился на поручень. Парень поднял глаза и заметил кого-то, кто пытался поймать его. Гарри быстро сменил позицию, оказавшись позади этого человека, и схватился руками за его горло. Покрытая льдом рука быстро переместилась ниже по шее и перерезала доступ кислорода, заставив мужчину упасть. — Ты убил его? — прошептал Найл, тыкая ногой в обмякшее тело на полу. — Думаю, да, — Гарри склонил голову в бок. — Чёрт. Все трое прокрались на первый этаж, травмировав (возможно, убив, но они не были уверены) по пути ещё четверых человек, что пытались напасть на них. Зейн словил взгляд Лиама и тут же слетел с катушек. Он бросился к своему парня, но на него кто-то набросился, и в этот раз это был не Гарри, и не Найл. Мужчина сверху достал нож и приставил к горлу Зейна, который уже был напуган до смерти. Он трясся и пытался не зарыдать. Найл начал свою гонку, отвлекая напавшего человека буквально на долю секунды. Потом откуда-то сверху прилетел дротик, остановив его и тут же нокаутировав. А Гарри остался один. Он смотрел, как его друзья безнадежно находились в крепких хватках мужчин, что привязывали их к стульям. И в этот момент Гарри начал паниковать. «Стоп, — подумал он. — Парень, ты же можешь заморозить их.» Гарри коротко и хрипло засмеялся, сфокусировав взгляд на больших мужчинах, в секунду обездвиживая их. — Мы знали, что вы придёте. — Человек в костюме вошёл в помещение и повернулся к парню. — Барвинок. — Я не думаю, что вы хотите... — голос Гарри резко стал на октаву ниже. — Ах, ах, ах, — мужчина погрозил пальцем. В комнату вошёл ещё один громоздкий парень с кем-то на плече. Он усадил этого человека, но продолжал крепко держать за бицепс. — Луи, — Гарри прозвучал сломано. Он подошёл к нему, но его тут же откинули назад. Огромный человек достал нож и прислонил его к горлу Луи. — Сделаешь что-нибудь глупое, — дыхание щекотало ухо супергероя. — И он пострадает. Всё, что мог сделать Гарри, это кивнуть, потому что он не хотел, чтобы с Луи что-либо случилось. И он даже не сопротивлялся, когда его привязывали к стулу. — Разозлись. Сожги эту верёвку, — прозвучал голос Зейна в его голове. Гарри лишь склонил голову в сторону Луи, как бы говоря «я не хочу рисковать из-за него». — Вы, ребята, вызвали довольно много неприятностей. — Человек в костюме ходил перед ними взад и вперёд. — На самом деле, немного не так, но неважно. Важно то, что каждый из вас стоит миллионы. Научные лаборатории убьют любого, лишь бы заполучить вас. — Вы не можете заполучить нас, — прорычал Зейн. Мужчина подошёл к Лиаму и схватил его за подбородок, подняв голову парня вверх. — Какой красивый у тебя парень. — Он достал пистолет и прислонил его к губе Лиама. — Будет грустно увидеть, как его убивают, так? — Не смей трогать его. — Глаза Зейна стали голубыми, и мужчина перенёс оружие к веску. — Я убью его, — он посмотрел на Зейна. – Сделаешь хоть что-нибудь — он будет мёртв. Лиам посмотрел на своего парня с явным беспокойством на лице. Краем глаза Гарри увидел, что Найл легонько дёрнулся. Он повернулся и обнаружил, что бедный парень всё ещё находился без сознания. И слава Богу, что они находились в масках, потому что Гарри бы не смог видеть эти испуганные лица. — Итак, я предлагаю вам компромисс, — мужчина в костюме оставил Лиама и вернулся на своё прежнее место. — Вы сдаётесь, я отдаю вас в лабораторию и получаю свои деньги, — он указал пистолетом на двух парней. — И эти двое будут свободны. — Хорошо, — выпалил Гарри. — Хорошо? — Зейн чуть не вскрикнул, повернувшись к своему другу. — Хорошо, — повторил парень. — Мы сдаёмся. — Что, мать твою, ты делаешь? — голос Зейна снова прозвучал в его голове. Гарри лишь кивнув, говоря «просто смотри». — Отлично, — мужчина фыркнул. — Возьмите их. Трое больших парней подошли к супергероям. Найл был переброшен через плечо, а Зейна и Гарри держали за связанные запястья. Они куда-то повели их, и Гарри быстро взглянул на Луи, по лицу парня безостановочно текли слёзы, а грудь быстро вздымалась вверх и вниз. Гарри позволил злобе охватить его, и верёвка быстро ослабилась, однако он всё ещё держал руки за спиной. — Сейчас, — удостоверившись, что Зейн точно сможет услышать его, прошептал Гарри. Его друг кивнул и отправил пистолет и нож, что до сих пор угрожали жизням Луи и Лиама, в другую часть помещения. Найл резко оклемался и схватил шею мужчины, сломав её одним движением. Гарри впился пальцами в горло второго человека, заморозив его, как и свою первую жертву. Зейн же просто откинул своего контролёра в полёт через всю комнату, конечно, убив его. Самый большой парень всё ещё держал Луи в своих руках, а Лиам находился в стальной хватке главного мужчины. Гарри бросил ледяной взгляд, пронзая первого, и подбежал к Томлинсону, прижимая его близко к себе, чувствуя дрожащее тело и всхлипы. — Он ч-чуть не уб-бил меня, — Луи плакал, уткнувшись в грудь своего спасителя, который в ответ лишь сильнее обнял его. — Ты в порядке, слышишь? Ты в порядке. Всё хорошо. Зейн вырвал Лиама из рук мужчины в костюме, попросив Найла расправиться с ним. Лиам же рухнул в объятия Зейна, который шептал «ялюблютебяялюблютебяялюблютебя» куда-то ему в волосы, радуясь тому, что всё ещё мог делать это. *** С момента того инцидента прошло время, а Луи ещё ни разу не покидал свой дом. Он отказывался выходить куда-либо, потому что был абсолютно напуган внешним миром, и предпочёл бы, чтобы его заперли в его квартире, в безопасности. Томлинсон делал себе чай, когда услышал шаги. Он огляделся, убеждая себя, что не стал параноиком после последних событий. Шум снова послышался, и Луи вышел с кухни, осмотрев всю квартиру. Он вздохнул и провёл рукой по волосам, прежде чем обернуться. На его кровати находилась какая-то фигура, и парень в ужасе закричал. — Это только я, — Барвинок сидел в своём костюме и с маской на лице. — Что ты тут д-делаешь? — спросил Луи, ощущая бешеное сердцебиение, потому что этот чертов Барвинок сидел на его кровати. — Нам нужно поговорить. — О чём? — Я тебе нравлюсь? — неожиданно спросил гость. — Да, — честно ответил парень. — Тебе нравится ещё кто-нибудь? Луи прикусил язык. — Это будет очень быстро, — произнёс Барвинок. — Не волнуйся. Луи озадаченно смотрел на него, пока тот отвернулся и бросил маску на одеяло. Парень затаил дыхание, пока супергерой снова поворачивался к нему лицом. — Гарри? Гарри-Барвинок-кто-угодно робко улыбнулся. — Сюрприз? — Это был ты всё это время, — заявил Луи, даже не спрашивая. — Да, — сказал Гарри. — Эмм, это, возможно, не самое хорошее время, чтобы сказать тебе, но да. Эмм, я как бы должен был тебе рассказать, потому что то, что ты целовался с Барвинком и был другом мне, было невозможно. Это разбивало моё сердце, понимаешь? Хотя, это глупо, ведь я ревновал себя к себе же. Но видеть то, как ты сходил с ума по этому супергерою, было чертовски сложно. Так, если я больше не нужен тебе, то всё в порядке. Я понимаю, что тебе нравлюсь я-супергерой, а не бестолковый я. Прости, что не могу быть таким крутым всё время. Луи надоело слушать бессмысленные бурчания Гарри, и он двинул вперёд, поймав губы парня своими. Он ощущал быструю смену холодного на теплое, снова на холодное, и снова на тёплое. — Мне нужен весь ты, — отстранившись, прошептал Луи. — Бестолковый ты, супергерой ты. Просто ты. — Но почему ты… но Барвинок… — Я думал, что не смогу получить тебя, поэтому пытался убедить себя, что у меня будет шанс с Барвинком, — парень пожал плечами. — Я как бы делал это непросто так. Мне нужен был безобидный способ привлечь твоё внимание. Но не сработало, однако, — нн усмехнулся. — То есть ты использовал меня, чтобы получить меня? — Гарри коснулся своим лбом лба Луи. — Из твоего рта это звучит безумно, — фыркнул Луи. — Потому что это так и есть. — Заткнись и поцелуй меня снова. — Хорошо.
503 Нравится 41 Отзывы 186 В сборник
Отзывы (2)