Часть 8
3 апреля 2014 г., 17:30
-ИТИТЬ КОЛОТИТЬ, ВЫ ШО ТАМ ДЕЛАЕТЕ?!
Мама явно удивилась, увидев нас в грязи, посреди огорода. Я бы тоже удивилась. Найлуша мило улыбнулся мне и помог подняться.
-Where can I wash?
-Шо? Помыться? Аа, так это вон тама, в баньке. Только осторожно, там мышки бегают.
-Who?
-Mouse!
-Oh God...
-Да ты не печалься, хочешь, я с тобой схожу?
-Фроська, да ты шо удумала, дура?
-Ну ма, не мешай мне!
-No, thank you. I'll go one better.
-Ма, ну смотри, шо ты наделала!
-А это правильно, Нильс.
-Мама, какой Нильс? Это Найл! НАЙЛ!
-О Боже, разве их запомнишь! То Нильс, то Найл.
-Мама, тебе стоит запомнить будущего зятя.
-Да он же по-русски не понимает!
-Ну и что! Зато любит меня!
_____________________
-Мам, можно я сегодня в клуб пойду?
-Нет!
-Ну маа...
-А как же этот твой, Найл?
-Со мной пойдет.
Найл, went to the club?
-I'd love to!
-Ну вот видишь, мам. Не всегда же ему грядки поливать.
Так, Найл, жди меня, я оденусь и приду. O'k?
-Yes.
Пойду, надену свое любимое платье в красный горошек. Все девочки будут завидовать!
Стою я значит, в нижнем белье, и вдруг, открывается дверь! Ну посмотрите, шо делается!
-Efrosinja, I wanted to ask ... WOW
-Найл, окаянный!! Ты шо, совсем уже?!
-I just wanted to ask about my phone, ha ha ha.
-Шо ты смеешься? Твой телефон... А, я не...
Ну я просто не могла его обманывать. Не могу я так. Мне пришлось вернуть ему телефон. Там было больше двухсот пропущенных. Интересно, он вернется обратно или со мной останется? Ну вот, уже побежал звонить ребятам. Это конец. Я дура!
______________________
-Efrosinja, guys want me to come back, but I enjoyed here.
-Ты бросишь меня?
-I need to think.
Он как-будто понимал, о чем я говорю, понимал каждое мое слово. Я не хотела терять его.
-Efrosinja, I must tell you...
______________________
Продолжение следует...