Часть 40. Temptation.
20 июля 2014 г. в 14:07
Примечания:
Привет тем, кто ждал эту часть ;) я наконец собралась с мыслями и написала ее. Желаю всем приятного чтения, жду ваших отзывов - моей лучшей мотивации.
P. S. для тех, кто не слишком силен в английском, небольшое пояснение: слово "Temptation", которое встретится в тексте, а также присутствует в названии части, переводится, как искушение, соблазн.
Прикусив губу, Фернандес нахмурилась, будто сожалея о чем-то и, неловко дотронувшись пальцами до пересохших от жуткого волнения губ, неровно выдохнула.
- Зря я позвонила ему, - с тоской в голосе прошептала малышка, смотря на недоумевающую Кристал.
- Эй, что с тобой? - взглянув в глаза Мэлоди, спросила блондинка. - Ничего не бывает зря. Судьба неспроста сводит вас двоих.
- Почему? С чего ты решила это? - возмутилась Мэл.
Слишком часто менялось настроение гонщицы. То она была улыбчивой, предвкушая скорое появление малыша-Лоуренса в доме Джереми Бибера, то была грустной, невыносимо тоскую по родному городу, гонкам, а самое главное по парню, заставлявшему ее сознание переворачиваться вверх дном. В одну минуту она злится, кидается колкими фразочками во всех, в другую - чрезмерно тихая, будто внутри скрывает что-то и боится открыться. Она и сама не понимала, с чем связано такое ее состояние, но одно малышка знала точно - это не прекратиться, пока она не решит что-то для себя. А суть решения, которое ей предстояло принять, была в том, чтобы определиться между двумя, безусловно, дорогими и близкими ей людьми. Это не всегда просто, не всегда достаточно долгого времени, чтобы стать уверенным в своем выборе и знать наверняка, что ты не совершил ошибку. Возможно, главную ошибку в своей жизни.
- Мэлоди, ты предаёшь его, понимаешь? Ты делаешь ему больно. Разве ты хочешь этого? Разве хочешь, чтобы близкий человек страдал из-за тебя? - не унималась голубоглазая.
После нескольких минут томительного молчания Мэлли, покачав головой, прикрыла усталые глаза.
- Думаешь, мне сейчас легко, Бридж? Легко ли знать, что ты обречена потерять кого-то по-настоящему родного? Легко ли, прикрывая глаза, видеть любимого человека, лежащего на холодном полу в обществе пустых бутылок из-под чёртового алкоголя и вскрытых пачек сигарет? Это, по-твоему, ничего не значит для меня? - повысила голос Мэл, скрещивая руки под грудью.
- Так меняй это, Мэлоди! - воскликнула блондинка, всплеснув руками.
- Я не могу, пойми. Все, что я делаю, так или иначе, оказывается неправильным. Это слишком сложно. Я не должна была...не должна была звонить ему.
- Знаешь что, ты стоишь сейчас со мной и жалуешься, рассуждаешь о своей, якобы, ошибке - том звонке, вместо того, чтобы позвонить ему еще раз и сказать, что ты, черт возьми, любишь его, и тебе плохо, когда вы не вместе. Да, если бы такой парень обратил внимание на меня, я бы все делала, я бы в ноги его целовала и прощала каждую измену, даже в том случае, когда бы не было никакой туалетной воды и наркотиков. Я бы даже побои вытерпела. А ты... Признайся, ты просто тешишь свое гребанное самолюбие. Из-за гордости ты готова разрушить все, что было так дорого твоему сердцу, готова уничтожить Джастина, нанести сильнейший удар. Удар, который оставляет за собой неизгладимый след и неизлечимые раны. Ты проклятая эгоистка, Мэлоди! - не прекращала кричать Крис, а когда закончила свою речь, сцепила пальцы в замок, быстрым шагом направилась в гостиную и, громко хлопнув дверью, затаилась там.
Фернандес не могла отойти от слов, которые вылила на нее малолетка-Кристал. Это было так, как будто кто-то окатил ее с ведра холодной водой. Все тело дрожало, покрывшись тысячей мурашек, губы посинели и сжались в одну тонкую лень, несмотря на то, что она не слишком злилась. Неподвижно стояла, просто смотря в одну точку и не моргая. Стоило признать, что Бридж была права во много. Во многом, но не во всем, разумеется. Простояв несколько минут в полном оцепенении, малышка-Фернандес все-таки пришла в себя, а вернее сказать, заставила сознание вернуться в реальность, отключившись от всевозможных раздумий.
Она последовала за блондинкой в гостиную и, зайдя туда, протянула руку. Крис лежала на диване, лениво рассматривая потолок.
- Дай, - не двигаясь с места, кинула сероглазая.
- Что тебе нужно? Отвали от меня, Мэлоди, - даже не повернувшись, протараторила девушка.
- Дай мне телефон, Бридж.
- Какой, мать твою, телефон? Просто отстань, ладно? Я хочу побыть одна, - вздохнула блондинка, проведя указательным пальчиком по щеке.
- Дай мне свой телефон, Кристал, - повышая голос, сквозь зубы процедила Мэл. - Я хочу позвонить ему, - чуть более спокойно добавила она.
Крис надменно усмехнулась и, привстав с дивана, свесила ноги на пол, продолжая молчать. Спустя время она заговорила.
- Значит, решила позвонить? Что же вы, мисс Горделивая, раньше об этом не думали? - съязвила малышка, но Мэлли решила пропустить мимо ушей эту глупую колкость.
- Прошу тебя, дай мне мобильник, - уже шептала Фернандес, присев рядом с блондинкой.
Кристал молча вложила свой старенький "Samsung" в ладонь Мэлоди и глубо вздохнула.
- И еще кое-что, Бридж... - немного неуверенно произнесла гонщица.
- Что? - вскинув брови, спросила голубоглазая.
- Никому не позволяй этого.
- Ты о чем? - нахмурилась малышка в недоумении.
- Однажды парень твоей мечты обязательно обратит на тебя внимание, - чуть улыбнулась девушка. - Ни за что не позволяй ему плохого обращения к себе. Никогда не унижайся, никогда не прощай, если не находится достойного оправдания тем отвратительным поступкам. А если он хоть раз попробует поднять на тебя руку, просто пошли его. Ты достойна лучшего, Бридж. Настоящая любовь не терпит издевательств и боли.
- Настоящая любовь и есть боль, - в пустоту проговорила блондинка, и по щеке ее скатилась холодная слеза. - А если все гладко, значит, эти чувства временны, истина в них затерялась. Влюбленные обязаны пройти через испытания, чтобы доказать всему миру и, в конце концов, самим себе, что их встреча на Земле была не случайна.
- Откуда ты столько знаешь о любви? - на самом деле, Мэлоди была по-настоящему удивлена словам Кристи. - Говоришь так, будто прожила целую жизнь и получила невероятный опыт в человеческих чувствах.
- Я испытывала это, - пробормотала девочка неслышно, - до сих пор испытываю.
- Я даже представить не могу, кому так повезло, - оголяя ровные зубки, Мэл искренне улыбнулась. - Скажи мне, кто этот счастливчик?
- Счастливчик? Не думаю, - помотала головой голубоглазая. - Это ты счастливица, Мэлоди.
- Я? Почему? - удивленно захлопала ресничками Фернандес.
- Тебе принадлежит его сердце, - болезненная улыбка тронула уголки губ Крис. - Сердце, губы, руки, волосы, тело, душа. Он весь твой, детка.
- Ты и в правду влюблена в Джастина? - нахмурилась сероглазая.
- Если бы ты знала насколько...
- Не волнуйся, Бридж, - пыталась подбодрить блондинку Мэлли. - Ты еще встретишь того, кто полюбит тебя так, как ты этого заслуживаешь, полюбит каждую клеточку твоего тела, каждый волосок на твоей голове, каждый твой недостаток, каждую непохожесть на остальных.
- Мне не нужен никто, - отрезала Кристал. - Я хотела умереть, потому что он уже убил меня своими словами там, в номере. Он не хотел даже видеть меня, прикасаться, - не успела Бридж договорить, как ее перебила гонщица.
- Но ты же...
- Дослушай до конца, - решила поступить так же блондинка. - Когда я все-таки выжила, то поняла, что мне нужно помочь ему. Вот, в чем смысл чувств, которые я испытываю. Я обязана вернуть его к жизни с помощью тебя, потому что не переживу, если с ним произойдет что-то. Ты понимаешь меня, Мэлоди?
- Кажется, да, - сглотнув, прошептала малышка.
- Это сложно. Сложно делать то, что делаю я сейчас...просто, чтобы ты знала, - горько усмехнулась Кристи.
- Я знаю, Бридж, - набирая номер и прикладывая телефон к уху, проговорила одними губами Мэл.
- Постой, не звони, - вырвав телефон из рук Фернандес, тяжело дыша, протараторила Кристал.
- Что случилось? - настороженно прошипела Мэлли.
- Что ты хотела сказать ему?
- Я хотела сказать, что...что он мне дорог до сих пор, но я не могу вернуться, - заикалась девушка.
- Не смей! - коротко отрезала блондинка. - Ты сделаешь только хуже своим "не могу вернуться".
- Пойми меня, Бридж, - промямлила красноволосая едва слышно. - Я действительно не могу уйти от Джереми. Лоуренс - человек, который удерживает меня здесь. Этот малыш мой, хоть я и не его мама. Но я постараюсь стать для него ей. Он не заслуживает, чтобы его бросили.
- А Джастин заслуживает? - шмыгнув носом, задала вопрос голубоглазая и поправила спутавшиеся волосы.
- Ты не поняла. Я просто...
- Ответь, Мэлоди, - прикрикнула леди-Бридж.
- Нисколько, - вздохнув, пролепетала Мэл. - нисколько не заслуживает.
- Ты осознаешь это и все равно делаешь то, что приносит всем только боль.
- Что еще я могу? Бросить ребенка? Что? - слезинки покатились по теплым щекам гонщицы, оставляя влажные следы на них, и она судорожно всхлипывала и дрожала. Кажется, ей нехорошо.
- Успокойся, Мэлоди, - пригрозила Кристи малышке-Фернандес. - Я помогу тебе.
- Как? - не прекращая всхлипывать, спросила Мэлли, в то время, как слезная пелена полностью перекрыла видимость.
- Ты сбежишь, - тихо-тихо прошептала блондиночка, накрыв ладонью рот, чтобы никто, кроме рядом сидящей, не смог различить и слова. - Завтра. Вместе с Лоуренсом.
Мэл слегка успокоилась и, испуганно разглядывая личико Бридж, прикусила нижнюю губу. Слабо, лишь бы почувствовать себя живой.
- Я попрошу Бибера оставить меня на еще одну ночь, помогу вам незамедлительно собраться, и тогда вы сможете улизнуть из этого дома вместе с мальчиком. Что думаешь, Мэлоди?
- Он найдет меня везде. Я - его навязчивая идея, не забыла? - расстроенно пролепетала девушка с татуировками по всему телу.
- Вы сразу же покинете страну, - будто предусмотрев вопрос гонщицы, отчеканила Кристи. - Купим билеты на рейс куда-нибудь подальше от Сан-Франциско.
- Наверное, это мой единственный выход, - вздохнув, протянула малышка. - Я согласна.
- Отлично, - победная улыбка заиграла на юном личике светловолосой.
- Как думаешь, стоит ли предупредить Джастина? - в глазах Фернандес, скрывавшихся за прозрачными линзами, закрался невозможный, неукротимый, неконтролируемый испуг.
- Не стоит. Это лишь усложнит задачу, Мэлоди. Ты должна будешь уехать вдвоем с Лоуренсом.
- Но...почему? - смерив блондинку непонимающим взглядом, поинтересовалась Мэлли.
- Все просто, - отмахнулась та. - Когда Джереми обнаружит сыночка, сходящего с ума от тоски по тебе, он не подумает, что это он тебя выкрал, поищет в городе и, в конце концов, оставит это дело, найдя себе новый объект обожания. Тогда Джастин и вылетит к вам с малышом.
- Ты умеешь мыслить, Бридж, - похлопав девочку по обнаженному плечику, ухмыльнулась красноволосая особа. - Я думала, ты только можешь...
- Что? - усмехнулась малышка. - Стирать белье и мыть унитазы в отеле?
- Нет-нет, я не это имела ввиду, - глаза Мэл немного расшились от таких слов.
- Забыли, детка, - Бридж жестом "окей" показала, что у нее все хорошо и подмигнула.
- Значит, звонить не стоит? - еще раз переспросила Мэлли.
- Верно. Стоит только успокоиться и настроиться, а сейчас иди спи, Мэлоди.
Кивнув, Мэлли поднялась с дивана и направилась на кухню - выпить стакан воды. Ей было необходимо это, потому как по рту пересохло, а голова немного кружилась. Утолив жажду, малышка поднялась наверх в комнату, где оставила свои вещи, и легла на кровать, еще раз обдумывая план, который ей предложила Бридж. Сбежать... Вроде бы, ничего сложного, но сердце колотилось, как бешеное от одной только мысли, что сделают с ней и малышом, если их поймают. Но, решив, что другого выбора у нее нет, Фернандес просто глубоко вздохнула и прикрыла глаза в надежде уснуть.
*Отель "Moon"*
Джастин сидел на полу, внимательно рассматривая этикетку, приклеенную к бутылке виски. Он и сам не знал, зачем это делал, не мог понять, что происходит в его жизни и, почему все так резко поменялось. В голове крутилось лицо Фернандес, не выражавшее ни единой эмоции, кроме как отвращение. Это добивало, ломало кости, прорастало невыносимой, ядовитой болью в его голове. А еще... Что бы мог значить ее звонок? Спи сладко и не шали? Беспокоится или насмехается? Маленькая сучка.
Когда до парня наконец дошло, что он осушил все, что было в мини-баре, то он, слегка пошатываясь, спустился вниз в небольшой бар-ресторан, желая продолжить одурманивать мозг спиртным.
В вестибюле было слишком много людей. В основном, молодежь. Девушки слишком откровенно одеты, парни с прилизанное укладкой. Что происходит?
- Эй, леди, - окликнул Бибер одну из персонала.
- Вы что-то хотели, молодой человек? - смущенно покраснев, промямлила миловидная брюнетка юных лет.
"Они берут на работу только малолеток?" - подумал про себя светловолосый.
- Интересно, что здесь творится? Откуда столько людей?
- Сегодня в отеле открытие ночного клуба "Temptation", - улыбнулась девушка.
- И где вы тут место для клуба нашли? - нахмурившись, поинтересовался кареглазый.
- На нулевом этаже, в подвале. Хотите побывать там? Сегодня вход бесплатный.
- "Temptation", значит? - ухмылка растянулась на пухлых губах. - Неплохое название.
- Да, наверное, - зеленоглазая опустила голову, чтобы не встречаться взглядом с парнем. Он, заметив это, лишь усмехнулся и оценил масштабы вечеринки, которая сегодня состоится в честь открытия клуба. Людей будет даже чересчур много.
- Проводишь меня, куда нужно, без очереди? - почти незаметная улыбка тронула уголки его губ, а девушка вновь встретилась с карими глазами.
- Но я не...
- Пожалуйста, - шепотом добавил он.
- Ну, хорошо, идите за мной, - малышка проскользнула сквозь толпу и, открыв дверь с табличкой "Только для персонала", пошагала по узкому коридору.
- Значит, решила устроить меня работать сюда?
- Почему? - нахмурилась брюнеточка, не поняв сарказма.
- Этот вход только для персонала, я прочел на двери, - почти неслышно проговорил парень.
- Я рискую работой из-за вас, - в голосе малышки звучала строгость и одновременно страх.
- Кем ты здесь работаешь?
- Официанткой в том маленьком ресторанчике, где ассортимент варьируется от спиртного до спиртного. Еды там нет, - с насмешкой произнесла зеленоглазая. - А вы где работаете?
- Слушай, хватит, ладно? - раздраженно закатил глаза светловолосый.
- Что? - бровки девушки сдвинулись, и образовалась маленькая складочка на лбу.
- Обращаться ко мне "на Вы". Я это не люблю это.
- По вам не скажешь, - усмехнулась девушка.
- Я же попросил! - повысив голос, Джастин сжал челюсть и кулаки. Это его злило.
- Прости, хорошо? Я же не могу разговаривать с клиентами по-другому. Это против правил.
- Ну, я же не твой клиент, - усмехнулся кареглазый. - И наплюй на правила. Сегодня ты веселишься со мной.
- Что? Нет, я не могу, - возмутилась брюнетка, когда уже открывала ключом дверь, ведущую
- Можешь, - отрезал светловолосый, посмотрев ей прямо в глаза.
- Ну, только не надолго, - замявшись, пробормотала девочка.
- Конечно, - улыбнувшись, протянул русый. - Кстати, как тебя зовут?
- Кэролайн Мэйсон, - громко проговорила брюнетка под оглушительные биты клубной музыки. - Можно просто Кэрри, - добавила она.
- И сколько тебе, Кэрри? - как бы невзначай поинтересовался Бибер.
- Мне восемнадцать.
- А не врешь? - ухмыльнулся кареглазый. - Выглядишь на все пятнадцать.
- Ладно, сдаюсь. Мне будет восемнадцать через три месяца. Но хозяин ресторана не знает об этой подробности, - присев за барную стойку сказала малышка.
- Значит, ты лгунья? - парень тихо засмеялся. - Это нехорошо.
- Да, я знаю, но мне нужна была работа, - виновато опустила глаза Мэйсон.
- Работа? Зачем?
- Ну знаешь, такое случается, когда тебе не хватает денег, - хихикнула зеленоглазая.
- Что-нибудь будете заказывать? - вмешался в разговор бармен.
- Виски, - на секунду отвлекшись на парня за барной стойкой, бросил кареглазый. - А ты что будешь? - обратился он к Кэролайн.
- Ничего, спасибо, - отмахнулась девочка.
- А леди безалкогольный Мохито, будьте добры.
Осушив стаканчик коктейля, Мэйсон сидела на высоком стуле, махая ножками и наблюдая за тем, как светловолосый заказывает уже восьмую стопку виски. Малышку напрягало, что ее новый знакомый так много пьет, но она успокаивала себя тем, что у него, должно быть, выдался сложный день, и парню хотелось расслабиться.
Он спрыгнул со стульчика и, схватив Кэрри за руки, потянул на себя.
- Идем танцевать. Тебе нужно перестать быть такой напряженной, Кэролайн, - прошептал он ей на ухо. Горячее дыхание коснулась ее шеи, и стало как-то не совсем комфортно.
- Я не танцую, - помотав головой, сообщила крошка.
- Прекрати быть такой серьезной. Это выводит.
- Только лишь тебя выводит, - усмехнулась девушка, рассматривая расслабленное лицо Джастина вблизи.
Алкоголь делал свое дело, и от убийственной грусти почти не осталось следа. Хотелось бежать куда-то и как-то действовать, а не сидеть у барной стойки всю ночь. А ведь ему и в голову не пришло, что он ослушался глупышки-Фернандес, наивно поверившей, что парень не покинет пределы номера в этот вечер.
- Разве я сказал выводит? - изобразив наигранное удивление, спросил Бибер. - Нет, милая Кэрри, просто перепутал приставки.
- Какие еще приставки?
- Я имел ввиду заводит, а не выводит, - рассмеялся русый. - Это чудовищная ошибка.
Покраснев, Кэрри смущенно отвела взгляд и промолчала. Она никак не ожидала таких слов.
- Ты просто подумай, Кэролайн, если ты будешь противиться, ничего хорошего не выйдет. Позволь себе капельку веселья и свободы, - парень еще раз протянул ей руки, и Мэйсон взяла ее, улыбнувшись.
- Ты мне даже не сказал свое имя, змей-искуситель.
- Джастин, - коротко ответил он.
- "Джастин" значит убедительный? - усмехнулась малышка. - Я не знала.
- Как тебе будет удобно, детка. Но вообще Джастин значит сексуальный.
- Не замечала, - хохотнула брюнетка и, соскочив со стула, побежала прямиком в танцующую толпу.
- Только не говори, что тебя мне тоже придется поймать, - вздохнув, проговорил он сам себе и поплелся за девушкой.