Талия Грейс. О расставаниях.
16 июня 2014 г., 18:46
Талия немного приподнялась и уставилась на облака в небе, кажущиеся немного неестественного цвета, поскольку солнечные очки искажали картинку. Трава, отнюдь, была черствой и неприятной на ощупь, а ощущения мягко одеяла, так часто используемого в книгах, совершенно не существовало. И вроде бы все это меркло на фоне внутренних проблем Грейс-старшей, и лучше бы ей было остаться одной и лежать так вечность, если бы не один незначительный факт. Школьная команда по американскому футболу как раз тренировалась в этот момент на поле, каждый раз опасно подбегая к девушке. Тревис попытался спокойно попросить брюнетку удалиться с их территории, за что был покрыт благим матом с головы до ног.
— Талия, — Аннабет присела на корточки рядом с подругой, которая одарила блондинку угрюмым взглядом, — расскажешь мне, что случилось?
— Ничего не случилось, — отрезала брюнетка, потряхивая головой в разные стороны.
Чейз недоверчиво взглянула на Грейс, которая продолжала пристально рассматривать белые массы, струящиеся по голубому небосводу. Она устроилась рядом с девушкой в позе лотоса и взяла лежащий на сумке старый телефон подруги, вводя не очень приличный пароль. Вообще, когда кто-то брал у рокерши телефон и спрашивал комбинацию для открытия у нее, брюнетка отвечала честно и искренне, кто же виноват, что эти жалкие людишки принимали ругательство на свой счет? На экране высветились недавние сообщения от бывшего «любимого», нынешнего «сраного мудака», где было написано о том, что им нужно было расстаться. Тут картина легла в один паззл.
— Талия! — Аннабет виновато глянула на брюнетку, которая только сейчас заметила блондинку, держащую ее смартфон в руках, — вы что порвали? Точнее, ты и Лука, вы…?
— Да, — сдержанно выпалила Грейс, принимая сидячее положение.
Коротко обстриженные волосы больше не скрывали лицо Талии, поэтому можно было увидеть небольшие покраснения в районе щек, выдающиеся из-за огромных очков. Чейз была уверена, что если бы заставила подругу снять темные солнцезащитные вещицы, то там бы красовались красные убитые глаза. Она поспешила обнять пострадавшую, но та отнекивалась, потому что существовал общеизвестный факт о том, что Талия Грейс ненавидит обнимания и телесные контакты, если ты не кот, не Джейсон, не Лука Кастеллан.
— Не жалей меня, Бетс, — коротко отозвалась брюнетка, поправляя тяжелую кожанку с шипами на плечах, — от этого мне становится только хуже. У меня все отлично, все как всегда.
— Нет, — Аннабет провела рукой по волосам подруги, — ты сегодня необычайно вежлива, по крайней мере, к некоторым, спокойна и даже вытерпела пение Рейчел британского бойз-бенда. А когда я спросила, что из музыки ты бы хотела послушать с моего плейлиста, ты ответила Lana Del Ray! По меньшей мере, это делает тебя ненормальной.
Талия пожала плечами, мол, совершенно не понимает о чем она и продолжила отречено заниматься собственным делом.
— А что насчет твоего сегодняшнего выступления?
— А что насчет него? — Грейс сложила руки на груди, — насчет него Maroon 5.
Девушка поднялась со своего места и протянула блондинке руку, чтобы та проделала тоже самое, а затем они обе медленным шагом отправились на трибуну, захватив свои вещи. Талия неохотно рассказала о проблеме в отношениях с Лукой, которые напряженно существовали уже целый месяц; о том, что они как прежде не проводили время друг с другом, и вроде бы все действительно шло к концу, но привычка нахождения рядом осталась и сама не уничтожалась. Аннабет выслушивала до конца триаду девушки, которая периодически срывалась на крик.
Затем Талия, внезапно затихла потягиваясь за телефоном и набирая что-то.
Я с таксофона пытаюсь дозвониться домой
Всю свою мелочь я потратил на тебя.
Куда подевались былые времена, милый?
Всё не так, и виной тому мы сами.
Грейс начала петь, не обращая никакого внимание на сзади сидящих одноклассников. Скорее всего, их настигла ужасная растерянность, потому как сама Талия поет.
Да, я знаю тяжело вспоминать,
Кем мы были раньше.
Даже невыносимо представить,
Что ты сейчас не со мной.
Талия удобно расположилась на сидение, откидываясь на спинку стула и постукивая ногами, выбивая такт любимой песне.
Ты сказал, что слишком поздно, ничего не исправить
Но неужели слишком поздно попытаться?
И то время, что ты растратил попусту,
Все мосты между нами уже сожжены.
Сзади сидящие люди, пораженные песенными порывами молодой особы, поспешили скрыться с трибуны.
Все мои ночи потрачены зря,
Ты выключила свет.
Теперь я парализован.
Я застрял в том времени, когда мы звали это любовью,
Но даже и в раю садится солнце…
В хоровой
Вроде бы все было как обычно, но все присутствующие ошарашенно косились на центр, кроме Джейсона, который был в полном ауте.
Я с таксофона пытаюсь дозвониться домой
Всю свою мелочь я потратила на тебя
Куда подевались былые времена, милый?
Всё не так, и виной тому мы сами.
Протянула девушка, кутаясь в свою темную олимпийку. Меньше всего она хотела сейчас изливать свои эмоции в песне, но это была гениальная и великолепная разрядка, которая не требовала особых усилий.
Если бы после всего этого счастье было
Возможно, я бы удержал тебя.
И всё-таки довольно уже сказок —
Еще одна глупая песня о любви, и я буду в порядке.
— Я у таксофона.
Примечания:
Маленькая, знаю. Каюсь. Просто нет вдохновения пока, а чемпионат мира по футболу так и манит (это как олимпиада, тут нужно глядеть все(с))
в общем, каюсь:)))
а, перевод взят отсюда
http://en.lyrsense.com/maroon_5/payphone