Strong Connection / Сильная Связь

[A Great Big World - I Really Want It] Папарацци нашли нас совсем не вовремя. И нам пришлось оттуда сбежать. Я уже не надеялся на то, что она согласится встретиться со мной еще раз и, когда мы уже были у входа в Хилтон, сказал: – Прости за то, что так вышло... Я не мог так просто ее отпустить. У меня не было права потерять Джоанну. Рядом с ней я снова мог замечать что-то помимо себя. Она смогла вытащить меня из бездны мрачной тишины за каких-то пару дней. Я знал, это был знак от Скай, только не догадывался, как следует поступить дальше: попрощаться с ней сейчас или попытаться сделать что-то, пока она не ушла. Подняв взгляд к ней, я заметил слезы в ее глазах, но ничего не сказал. Мои руки опустились. «Неужели все настолько плохо?» Я не был на настоящих свиданиях, на которых парень должен был завоевать сердце прекрасной дамы, будто рыцарь. В моей жизни не было места романтике. Все девушки, с которыми я был, принимать меня без всяческих прелюдий. С Джоанной же было все иначе. Она не была предсказуемой. Я не знал, чего можно от нее ожидать. Но страшнее было то, что я не знал, как мне нужно поступить в, казалось бы, стандартной ситуации. Она пожелала мне «спокойной ночи», а я стоял как истукан. Она ждала, что я уйду? Она так сильно хотела этого? Она хотела остаться одна? Остаться без меня? Лечь спать? Забыть вечер? Господи, дай мне какой-нибудь знак… эта девушка сведет меня с ума. Не дождавшись знака, я пожелал «спокойной ночи» в ответ и пошел к машине. Мне определенно нужно было подумать об этом. Отъехав пару кварталов, я остановился и уткнулся лицом в рулевое колесо. Что, черт возьми, я сделал? Сна не было ни в одном глазу. Уже почти решившись вернуться к Хилтону, я заметил небольшую фигурку, выплывшую из тени. Мой голубой свитер все так же укутывал плечи девушки, а ее лицо было опущено к земле. Она шла, не различая дороги. Впереди стояла подозрительная компания, поэтому я мигом выскочил из машины и подбежал к ней. – Джоанна, постой, – крикнул я, но она никак не отреагировала. Она почти достигла последней темной зоны перед встречей с неприятностями, когда я дотронулся до ее плеча. – Джоанна, – она обернулась. Ее лицо было сплошь покрыто слезами. Было глупо спрашивать, но я все же не особо отличался сообразительностью в тот момент: – С тобой все в порядке? Она растерялась. Я это заметил. – Я не могу сейчас пойти домой, – будто оправдывалась она. Я не хотел ничего испортить своими вопросами, и тем более предупреждениями о том, что ей стоит опасаться тех парней, которые пристально за нами следили, поэтому я взял ее под руку и отвел к машине. После того, как я пристегнул ее (сама она все еще была в некой прострации), я сел за руль и бесцельно начал наматывать круги. Обменявшись парой фраз со мной, она уснула. Я не стал ее тревожить. Вспомнив о диске в магнитоле, я переключил на воспроизведение CD. «Дело закрыто» в исполнении Джоанны. Прослушивая ее уже в сотый раз, я остановился напротив Хилтона. Оставив Джоанну в машине, я подошел к стойке регистрации отеля. – Привет, – улыбнувшись, сказал я девушке, стоявшей за стойкой. – Здравствуйте, мистер Галлахер, я могу чем-то вам помочь? – искренне обрадовавшись моему, хоть и столь позднему приходу, поприветствовала меня Шэй. – Да, мне нужно узнать в каком номере остановилась Джоанна Грин. Можете вы сделать это для меня? – все еще улыбаясь своей фирменной улыбкой, осведомился я. – Ну, – девушка огляделась по сторонам. – Наверное, я могу это устроить, – она забила в базу имя Джоанны и отчиталась: – Она остановилась с подругой в номере 217, предупредить мисс Грин о вашем приходе? – Не стоит, но я был бы очень вам признателен, если бы вы предупредили подругу мисс Грин обо мне. – Хорошо, – сказала она и уже набирала номер В это время я подошел к машине со стороны пассажирского переднего сидения и осторожно открыл дверь. Джоанна все еще была в том же положении, в каком и уснула. Я осторожно отстегнул ремень безопасности и поднял девушку на руки, стараясь не разбудить. Пройдя сквозь автоматически открывающиеся двери, Шэй встретила меня весьма изумленным взглядом. – Вызовите лифт, пожалуйста, – попросил я ее. – Конечно, – спохватилась она мгновенно. Выйдя из лифта, я был встречен еще одним ошеломленным взглядом. На этот раз это была подруга Джоанны. Она вышла из номера и с тревогой смотрела на Джоанну в моих руках. – Что с ней? – спросила девушка. – Спит, – шепотом ответил я, и в этот момент Джоанна открыла глаза и непонимающе смотрела по сторонам. – Райан, опусти меня, пожалуйста, – еще не до конца отошедшим ото сна голосом смущенно попросила она. – Хорошо, – опуская девушку на пол, сказал я. – Осторожно. – Спасибо за вечер, – сказала Джоанна и запнулась. – … и за ночь, – добавив это, она подошла и поцеловала меня в щеку. – Спокойной ночи, Джоанна, – произнес я снова не своим голосом. – Спокойной ночи, – сказала она, подталкивая в номер ошарашенную от увиденного подругу. Спустившись на ресепшн, я подошел к девушке: – Шэй, – улыбнувшись, начал я. – Можно ли как-нибудь сделать так, чтобы об этом никто лишний не узнал? Мне не хотелось бы доставлять неприятности мисс Грин и ее подруге. – Конечно, мистер Галлахер. Я об этом позабочусь. – Спасибо, тогда я в свою очередь позабочусь о том, чтобы вам завтра же доставили два билета на концерт Strong Connection. Девушка засияла после этих слов. Я решил оставить ее наедине с собой и этой новостью. «Девушки, – подумал я. – Как мало надо вам для счастья». Но это относилось явно не ко всем девушкам.