Redemption

Позже ночью, когда все вернулись, а Холли до сих пор не было дома, я услышала грохот. Обычно я бы направилась посмотреть туда, откуда исходит шум, все еще преследуемая паранойей и всем остальным. Но, как я знала, мама с папой спали, потому что у них был тяжелый день, а Джексон был в своей комнате. Звук был довольно близко от меня. Это был не звук от распахнувшейся двери. Это был не звук от ключей, когда мама и я подходили к закрытой двери. Я замерла на диване. Шум заставил меня спрыгнуть и увеличить громкость на телевизоре. Мама и папа проснулись? Было бы лучше, если бы так было на самом деле. Такое чувство, что кто-то ломится. Наверное, сейчас какой-то идиот запрыгнет в окно и выстрелит в меня. Я даже не знаю, взять ли мне газету отца. Это может быть грабитель. Но сейчас у меня в мыслях был не он. — Где живет твой «друг»? — кричала мама в телефон, напоминая мне, что Гарри жил через улицу. Но как? У него была машина… он приехал откуда-то с другого места. Он бы не поехал на машине через улицу, чтобы подобрать Холли и отвезти ее куда-то. И тогда, самый большой вопрос всех времен пришел мне в голову. — Это далеко, Холли! До этого дома примерно полтора часа ходьбы! — злостно прошипела мама, собираясь и выходя из кухни. — Меня не волнует, подвозил он тебя или нет, ты не спросила моего разрешения, — мама посмотрела на меня. Конечно, это моя ошибка. Я не могла остановить ее, когда Гарри был там, возможно собирающийся остановить меня даже от разговоров с ней. Я пошла на кухню и взяла нож с ящика. Я могла использовать его по отношению к грабителю, если это не была моя сестра. Я надеюсь, что это она, поэтому я смогу напугать ее этим. Я подошла к лестнице. Я медленно поднялась по ней и тихо открыла дверь в комнату брата. Он спал. Удивительно. Мой брат такой человек, который будет играть в видеоигры до 12 часов ночи. Должна ли я разбудить его? Я знала, что он был в плохом настроении, и это сразу бы заставило улечься спать, не отвечая мне, но что, если это не Холли? Гарри был один? Даже, несмотря на то, что я знала, что это вряд ли правда. Это будет глупо быть известным как всеобщий убийца, и быть вдали от своих Гангстеров, которые защищают его. Или может он живет в другом месте и врет мне, чтобы напугать меня? — Холли, мы уже оговаривали это: никаких ночевок, пока я не познакомлюсь с твоим другом, — вздохнула мама. Она была всегда рада знакомиться с нашими друзьями. Ладно, с моими, потому что у Холли их практически не было, но у меня теперь тоже. Голос мамы стал звучать громче и грубее. — Холли Бэйл, не смей вешать трубку! — ох, так она хотела остаться на ночь в доме моего избранника, и теперь она блокирует все способы связи с нами? Не то, чтобы она сбежала. Или она сбежала? Я стала беспокоиться. Холли не такая. Она хорошо воспитана. Может, у Гарри появилась симпатия в ней, как когда-то у него была симпатия ко мне. Может он хочет ее, как когда-то хотел меня. Может он никогда не захочет отпустить ее, как когда-то он не хотел отпускать меня… — Джексон, — прошипела я, но он даже не шелохнулся. Я закрыла дверь и пошла в свою комнату. Если мои родители увидят меня на полу, истекающую кровью, и спросят, почему я не сказала им, что кто-то в доме, то я скажу им, что Джексон не проснулся. Я держала рукоятку ножа за спиной, поэтому лезвие было прижато к моей коже. Моя неуклюжесть может стать причиной того, что я ударю человека, не посмотрев, кто он. — Хорошо, — спокойно сказала мама. — Ладно. Но если ты придешь хоть с 1 царапиной на твоем лице, ты больше никогда не выйдешь из своей комнаты, — я прислушалась, чтобы услышать последние слова, которые моя мама не хотела, чтобы я слышала. — Я не хочу, чтобы что-то случилось с моей второй дочерью снова, Холли, — она выпрямилась. — Звони мне сразу, как что-то пойдет не так. Этот дом находится… не так близко. Ладно, ладно, извини. Я ахнула из-за ее быстрой смены настроения. Правда? Она позволила Холли остаться в доме неизвестного человека? Моя сестра напоила ее чем-то или что? Моя мама никогда не позволяла нам такие выходки. — И я не хочу, чтобы возвращалась домой этим вечером, потому что ты очень далеко! — вау. Моя мама точно под какими-то наркотиками. Звук больше не раздавался в доме, но теперь он был снаружи. Я последовала за ним. Я спустилась вниз и пошла в заднюю часть дома, когда он прозвучал оттуда. Если я пройду через заднюю дверь, то этот кто-то увидит меня и спрячется, поэтому я не смогу увидеть их и рассказать родителям/полиции. Мне удалось проскользнуть и взять домашний телефон на всякий случай. Я решила посмотреть с балкона. Я сделала шаг на холодную плитку и оставила дверь открытой, потому что если что-то случится, то я смогу забежать в дом, или семья услышит мои крики. Я молила Бога и надеялась, что я просто глупая и слишком остро на все реагирую. Надеюсь, это не Гарри. Мои мысли напомнили мне о ноже, и я посмотрела на него. Лезвие было направлено вниз, поэтому я могла опустить нож и оставить на ком-то след. Это нож напомнил мне о ноже, которым владел один из парней, например Гарри. Это также напомнило мне о кровожадности и ярости в течение карнавала, и как карманный нож был в животе Гарри. Я вздрогнула из-за глупых воспоминаний и присела возле комнаты Холли. Я приложила лицо к перилам, которые удерживали всех от падения, холод от металла ударил по щекам. После того, как я не увидела никакого движения на земле, я повернула голову в сторону комнаты Холли и посмотрела туда. Она была так глупа. Слушайте, я всегда говорила ей, что я старше. Мне приходилось терпеть ее выходки, когда мы были младше. Она всегда слушалась, принимала все советы, и все шло хорошо. Мы уже не были детьми, но она должна как минимум доверять мне. Или хотя бы принять во внимания мои мысли о «Тайлере». Я ненавижу это, эти мысли о том, что последний раз, когда я видела ее, она сидела на своей кровати. Память о том, что мы сделали вместе, пока не появился Гарри и не разрушил наши отношения. Может, я преувеличиваю, и она сейчас грустит о том, что я не поверила ее «новому» другу, но потому мы станем лучшими друзьями снова, как счастливые сестры. Я сглотнула. Только, если мы когда-нибудь увидимся снова. Если бы она меня послушала. Что-то прошелестело, как будто что-то упало с дерева, или кто-то тряс ветви. Я окоченела, мои пальцы задергались. Я не понимала, насколько эта ситуация была плоха. Ох, я опять реагирую на все слишком остро. Ты ничего не сможешь сделать с этим, включая тот факт, что ты была похищена меньше месяца назад. Мое припавшее к земле тело затряслось, когда я услышала металлический скрежет и ругань. Я не могла сказать, принадлежит этот голос парню или девушке, потому что он был очень тихий. Я посмотрела с края балкона, готовясь защитить себя или накричать на сестру. Я увидела две серебряные точки, торчащие в воздухе, и прикусила губу, чтобы сдержать крик, когда эти точки наклонились к балкону. Это была лестница, и кто-то забирался по ней. Мои глаза осмотрели комнату, пока я не увидела фотографии, прикрепленные к ее зеркалу, и я вспомнила, как мы делала рамки, когда нам было по около 12 лет. Одно фото практически заставило меня заплакать. Я была слегка чувствительно в этот момент. Я немного отодвинула голову, когда подняла колени, что заглянуть с краю, но ничего не увидела. Было темно и казалось, что темным туман покрывал землю. Балкон находился не очень высоко. Я прищурила глаза, напрягая их, чтобы лучше видеть. Это была фотография нас, стоящих возле колеса обозрения, после того, как мы вышли из кабинки. Это был не первый раз, когда мы катались на нем, но мы были так рады, как казалось на фото. Но странно, что я не помню ничего о том дне. Она была так груба и уверена во всем, но у меня нет причин для ненависти, даже, несмотря на то, что она была у Гарри. Она не знала, что он был моим избранником и преступником. Она рассеяна и ведет себя как маленький ребенок. — Ох, Холли, — прошептала я. — Ах! — мы крикнули в один момент, когда заметили друг друга. Мы обе отшатнулись, и я ударилась о стену, возле окна комнаты Холли. — Эвелин! — закричала Холли, ее голос оглушил меня, когда она схватилась за край балкона, чтобы удержать равновесие. — Что за ерунда? Я набрала воздуха, все еще находясь возле стены. — Лестница? Ты заходишь внутрь с помощью лестницы, ты шутишь? — провизжала я. — Это не то, что ты думаешь, — прошипела она и забралась на балкон. На ней больше не было куртки Гарри. — Перед тем как ты мне скажешь «Я же тебе говорила», послушай меня для начала! — Послушать? Послушать тебя? Ты не послушала меня! — я фыркнула, помогая себе встать. — Мне не нужно было слушать тебя, — простонала Холли, закатывая глаза и скрещивая руки на груди. — Не нужно? — быстро сказала я. — Тогда почему ты вернулась? Тайлер выставил тебя? Холли покраснела, и кисло посмотрела вдаль. — Знаешь что, мне все равно. Но не думай, что я собираюсь спрашивать, — мои глаза сузились, когда я заметила ее вздрагивание. — Эвелин, ничего плохого не случилось. Я просто вернулась домой, потому что я почувствовала, что я мешаю ему. Клянусь, — на ее лице была угрюмая ухмылка, но она все еще не повернулась ко мне. Конечно. — Где живет этот Тайлер? — я сердито посмотрела на нее. Она — единственный человек, кто может сказать мне, если Гарри не сделает это. — Я… я не уверена, — покраснела она. — Ты сказала маме, — прошипела она. — Что плохого, если ты скажешь мне? — Я… я не должна говорить. — Тайлер сказал тебе, чтобы ты не говорила мне? — она не была хоть немного удивлена, что ее предмет обожания сказал ей, чтобы она не говорила своей сестре о месте его проживания? — Да… нет. Слушай, я устала, — она подошла к своей двери и тихо открыла ее. — Мы поговорим завтра, — зевнула она. Я не сказала ничего, а она улеглась в кровать. Я предполагала, что отругаю и расспрошу ее больше: что она делала в доме «Тайлера», почему вернулась, спрашивал ли он что-нибудь еще обо мне, кроме того, что запретил говорить ей свой адрес. Я зашла в свою комнату, все еще думая о Холли и Гарри. Я лениво спустилась вниз и выключила телевизор, собираясь отправиться спать. *** — Будешь блинчики, Эвелин? — спросила мама, посмотрев на меня. — Пока твой брат окончательно не покончит с ними? — Мне подойдет тост, — я медленно потрясла головой. Она посмотрела на меня, пока я жевала сухой тост, запивая его молоком. Я никогда не любила апельсиновый сок. — Тогда я могу забрать ее порцию? — спросил Джексон, указывая на меня пальцем, в то время, как я допивала молоко. — Ты опоздаешь в школу, — фыркнула мама, заставляя Джексона закатить глаза. — Вам пора. Джексон, не мог бы ты… — Я знаю, знаю. Я всегда подвожу их, не нужно спрашивать, — огрызнулся он. Мама улыбнулась ему. После чистки зубов, я снова спустилась вниз, чтобы увидеть Джексона и Холли, ждущих меня возле двери. Джексон завязывал шнурки на своих туфлях фирменным узлом, а Холли просто смотрела на стену с улыбкой на лице, напоминая мне о том, что я могу увидеть сегодня «Тайлера». Я вздохнула от представления Гарри в моей школе, обращая внимание на брата и сестру. Я не могу поверить, что он делает все это дерьмо: выслеживает меня, селится через улицу, идет в ту же школу, только чтобы добраться до меня. Или до Холли. Надеюсь, что не до нее. Я предпочту, он причинил боль мне, а не ей. — Готова к следующему дню в школе? — усмехнулся Джексон. Я кивнула, чувствуя, что я совсем не готова к этому дню. Я однажды упоминала, что я не буду против пойти в школу, когда мама спросила меня об этом, но сейчас я вспомнила, что большинство людей в школе знают, из-за чего я пропустила несколько недель, и меня беспокоило то, что я теперь во всеобщем внимании. Но то, чтобы я была популярна. Наоборот. Но я уверена, что одна из черлидерш заметила, что девушка из новостей это девушка из школы, и потом, вся школа узнает об этом. Поверьте мне. Я ненавижу, когда люди сплетничают обо мне. Мы прошли к машине без слов. Глаза Джексона немного поникли, потому что он был не ранней пташкой. Холли не села на пассажирское сидение. Она обычно сидела там. Думаю, будет немного неловко сидеть рядом с ней, поэтому я выбираю выстрел в голову. Джексон включил радио, чтобы разрушить эту раздражающую тишину в машине. Никто из нес не знал, что сказать, пока женщина по радио не перестала говорить о всех авариях и том, что кто-то пропал, после того, как пошел домой к другу. Я много не поняла, к счастью, потому что Джексон сразу выключил радио. До школы осталась 1 минута езды. Телефон Холли зазвонил. Она быстро вытащила его из кармана, пока брат парковался. — Привет? Да, это я, — она держала телефон между щекой и плечом, пока брала сумку. — Хорошего дня вам, — улыбнулся Джексон, несмотря на то, что в его глазах была видна усталость, и вышел из машины. — Ох, и Эвелин. Я поеду к другу после школы, поэтому мама заберет тебя. — Хорошо. Я заметила, что он не вытащил ключ из замка зажигания. — Ты не идешь? — спросила я. — Нужно забрать друга, — он пожал плечами после того, как опустил окно, чтобы услышать меня. Я нахмурилась. Что я должна делать тогда? Одна? Холли уже пошла к группе людей. Мое сердце забилось быстрее. — Почему он не поехал с нами? — Он не был готов, — он потряс головой. — Ладно, пока, — я помахала ему рукой, когда он отъезжал. Я обернулась и увидела, как Холли разговаривает с какими-то людьми. Мои глаза стал искать ее «друга», но я не видела его нигде. Я поняла, что до первого звонка еще полтора часа, и решила пойти в библиотеку и почитать книгу Джона Грина. *** Я нервничала, когда села в классе возле людей, где не было Холли. Что, если она с Гарри? Что, если они вообще не в школе? Я была рада, что сейчас был перерыв, наконец-то. Я была плоха в математике и в истории. Что за ужасные уроки в начале первого дня недели. После того, как я взяла еду, я села за столик в углу. Там я не слышала ничего, что говорили обо мне. Несколько людей шептали за мной, но я пыталась игнорировать их. Фигура появилась передо мной, ставя свой поднос с едой и садясь за столик возле меня. Я посмотрела на парня. — Привет, Эвелин, — Финн улыбнулся мне, без какого либо сочувствия, из-за чего я почувствовала облегчение. Это ужасно грубо, когда кто-то с сочувствием смотрит на тебя, но после нескольких дней в школе я привыкла к этому. Или говори со мной или уходи. Улыбка не заставит мою паранойю уйти. Это только напоминает мне об ужасных вещах, которые произошли со мной. — Привет, — ответила я, неуверенно посмотрев вокруг. Это был фокус? Мне было неудобно из-за того, что я подумала такое о таком милом парне. Это популярные люди, и они очень высокомерны. Все, что я видела, это людей, которые ели свою еду и общались. Они смотрели на меня. С того времени, когда Финн сел напротив меня, это выглядело, будто они смотрят только на меня. Но когда каждый из них заметил мое выражение лица, их лица стали мягче, и они отвернулись. Сожаление? Странно. — Эй, хотел узнать, планируешь ли ты пойти в школу танцев в сентябре? — заговорил Финн, все еще улыбаясь, пока кусал яблоко. Я почувствовала, как в голову стали забираться мыли по поводу еще одной вечеринки. — Займет год, чтобы выпросить у моей мамы разрешение, прости, — дело не в моей маме. Просто я не хочу пойти на очередную вечеринку, спасибо. Это была первая «подростковая вечеринка» на которой я бы, и теперь последняя. Несмотря на то, что это всего на всего школьные танцы. И сейчас это еще хуже, потому что Гарри здесь. — Извини… Я не должен был спрашивать об этом, — нахмурился Финн. — Все хорошо, правда, — я потрясла головой. — Нет, не хорошо. Я никогда не чувствовал себя так. Мне так жаль из-за того, что произошло той ночью. Я не покупал пиво, — вздохнул он. — Пиво? — Я не пил, но… но я не был трезв, и вечеринка вышла из-под контроля. Мы были оштрафованы, — он улыбнулся, чтобы исправить ситуацию. — Ох. — Мне, правда, жаль, и ты, наверное, поражена тем, как люди вели себя там, но я ужасно чувствую себя из-за этого, и мне стало легче, когда я извинился, — вздохнул он. — Финн, — я заткнула его. — Все нормально! Ладно, все не особо нормально, но это не твоя ошибка. — Это я пошла на вечеринку, а забрали меня… они, — последнюю часть я тихо пробубнила. Финн просто улыбнулся и ничего не сказал. — Я, эм, рад, чтобы вернулась, — он почесал руку. — Но… могу я спросить у тебя кое-что? Это о том, с кем ты была… ну, когда… — Уйди, — вздохнула я. — Извини. Я пойму, если ты не захочешь отвечать, но, — он сделал глубокий вдох, — я слышал, что ты сопротивлялась. Я посмотрела на него. Когда он увидел мое удивленное лицо, он продолжил. — Когда мой брат… да, — он знал, что я поняла. — А что? Я повернула яблоко на подносе, и наступила тишина. Щеки Финна покраснели, когда он думал, что я не собираюсь отвечать, или сожалел о вопросе. Я не уверена. — Не знаю, — соврала я. — Я была напугана. Я не знала, что делать. За мной бежали копы, и мне кажется, я остро на все реагировала? — я бежала, чтобы защитить семью. Гарри сказал, если я скажу кому-нибудь что-нибудь или убегу, то он причинит вред кому-нибудь, и именно поэтому я кричала на Холли. — Ладно. Извини, если… — Прекрати извиняться, — засмеялась я. — Школа — дерьмо, когда тебя нет, — сказал он. — И я заметил, что у тебя нет… — он прочистил горло. — В смысле, ты одна. Так я подумал, не хочешь ли ты поиграть со мной на следующем перерыве? Когда он сказал эту фразу, то я подумала о маленьком ребенке, просящим второго ребенка поиграть с ним. — Поиграть? — нахмурилась я, надеясь, что он исправит себя, но он кивнул. — Да, на следующей неделе будет баскетбол, и мы тренируемся, — кивнул Финн. — И все такое. Баскетбол — удивительная игра, по сравнению с другими, — он сделал такое лицо, из-за чего мне захотелось засмеяться.— И мистер Бобби предложил всем в классе стать более спортивными, — Финн изменил голос, чтобы передразнить учителя. Значит, Гарри не врал. Мистер Бобби. Я тихо засмеялась. — Кто такой мистер Бобби? — громко сказала я. — Он — новая замена для учителя английского, видимо. — Видимо. А почему видимо? — Этот учитель был не особо хорошо. Я не думаю, что Бобби просто замена, — Финн уселся на сидение. — Ох, ладно. — Так ты идешь на баскетбол? — он очаровательно улыбнулся. Я вспомнила, как видела «парня», играющего в баскетбол, а Холли кричала ему. Должно быть, это был Гарри. Интересно, Гарри будет там? Я не видела его весь день. Или Холли, которая больше волновала меня. — Ох, я не уверена, — я пожала плечами. — Я не особо спортивный человек, если так можно сказать. И я плоха в баскетболе, как и в остальных играх, если честно… Финн сделал глоток воды из маленькой бутылки. — Конечно. Ты плоха. Я плох. Мы все плохи. — Верно. Я как тряпичная кукла, — я закатила глаза. Тряпичная кукла? Как иронично. Я пожала плечами. — Ты права в части о кукле, — усмехнулся Финн. Я почувствовала, как щеки краснеют, и подняла плечи, чтобы спрятать это. Он поставил бутылку на поднос. — Скажи мне настоящую причину, по которой ты не хочешь играть? Это мои друзья? Я замерла. Как легко он заметил, что я вру. — Нет, — я посмотрела на ногти. — Кто тогда? — нахмурился он. — Причина во мне? — Нет, нет! Конечно не в тебе! — я взмахнула руками в воздухе, понимая, что я привлекла внимание людей. — Понимаешь… Моя сестра… — У тебя есть сестра? — ахнул Финн. Он не знал? Мы с Холли были вместе в школе с первого года. — Кто? Я сложила губы вместе. Как, черт возьми, я могу объяснить ему это? — Холли. Она младше меня на 2 года. Ниже, — я взмахнула рукой в воздухе, показывая ее рост. — Каштановые колоссы, карие глаза. Финн смотрел на меня, потому что это ему ничего не говорило. — У нее появился новый друг, — я наполовину соврала. — Он немного странный. Я думаю, что он не в ее вкусе? Не знаю, — вздохнула я. — Он мне не нравится. Он выглядит так, будто плохо влияет на нее, — Финн внимательно слушал меня. — Скажи, — он снова сделал глоток воды. — Он новенький здесь, верно? — я прикусила губу так сильно, что почувствовала вкус крови. Пожалуйста, не говорите, что он друг Финна. — Я думаю, — прошептала я, — у него раздражающие, кудрявые волосы. — И зеленые глаза? — выпрямился Финн. Я не сдвинулась со своего места, а просто кивнула головой. — Он друг Джека. Я встречался с ним, кто он пробовался в нашу баскетбольную команду. Хороший парень. Какое у него имя? — Финн отклонился на стуле, — Тео или Тэннер? Я посмотрела вдаль. Я не хотела говорить о Гарри или врать о том, почему я не хочу идти с Финном. Это ложь наполовину, верно? Но когда я посмотрела вдаль, я увидела двери столовой. Одна из них легко открылась и вошла моя сестра, надетая в куртку. Она безумно хихикала, даже смеялась. Но она была счастлива, несмотря на ее депрессию и мрачные действия сегодня утром. Была только одна причина для этого, заставляющая мою кровь закипать, а сердце бешено стучать. — Тайлер, — прошептала я, когда он вошел сразу за моей сестрой. — Да, Тайлер! — радостно крикнул Финн, заставляя Гарри посмотреть в нашу сторону. Финн помахал ему рукой, и его зеленые глаза посмотрели прямо на меня. Лоб Гарри сморщился, и он сжал челюсть.