Redemption

Перевод
NC-17
В процессе
565
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 466 страниц, 140 373 слова, 78 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
565 Нравится 487 Отзывы 186 В сборник

Глава 49

Настройки
Холли не разговаривала со мной со вчерашнего утра. Джексон знал, что есть хлопья уже надоело, поэтому заказал нам с сестрой пиццу. Когда я принесла ей стакан сока, несколько кусков пиццы, спросила ее, хотела бы она еще сока и была ли она в порядке, все, что я получила от нее, это кивок головой. Даже этим утром она не разбудила меня для школы, и мама ворвалась в мою комнату с криками. И когда мама положила тост для меня, я решила, что не хочу есть, и предложила тост сестре, она просто взяла сумку и пошла в машину Джексона. Когда мы приехали в школу, и Джексон попытался завести разговор, но Холли игнорировала его, я наблюдала, как она вышла из машины и направилась к зданию, и вздохнула. — Я не знаю, что между вами произошло, но вам нужно решить это, пока мама не узнала, — сказал Джексон и закрыл машину, когда мы вышли из нее. Я прошипела. Не моя вина, что она не говорит мне, что произошло. — Эвелин, — Джексон посмотрел на меня. — Извинись перед ней, ладно? Я почти ахнула. Но я ничего не сказала. — Ладно? — его голос становился грубее. Мне кажется, ему не нравилось спорить с младшими сестрами. — Ладно, извинюсь, — он отошел и встретил группу парней не слишком далеко от меня. Я не сдвинулась ни на шаг, только смотрела, как он говорит с парнями, пока один из них не почувствовал мой взгляд и не повернулся, чтобы посмотреть на меня. Это был высокий парень с темно-каштановыми волосами. Цвет его глаз был идентичен цвету волос. Я нахмурилась и смотрела на него, пока он слегка не усмехнулся. Я проигнорировала парня, развернулась и направилась к школе. Не было смысла извиняться перед Холли, когда я ничего не сделала. Я была не в настроении слышать ее пустые слова. *** На обеде я увидела Микаэлу в кафетерии и хотела подойти к ней, но скорее всего, она забыла меня, потому что она популярна в Ллойд Хай, а я нет, но когда она увидела меня, она помахала мне. Финн был не с ней, плюс она сидела с людьми, которые шептались за нами с Финном в тот день. Один из них дернул ее руку вниз и шепнул ей что-то, но она все равно позвала меня. Красноволосая девушка также сидела там, и она посмотрела, когда я решала, идти ли мне туда или нет. Кто-то схватил меня за плечо, но на этот раз я не подпрыгнула. — Привет, Эвелин, — Финн поприветствовал меня. — Привет, Финн, — улыбнулась я и посмотрела на Микаэлу. — Она, эм, позвала меня, — я неловко стояла напротив него. Если честно, я не хотела быть среди таких людей. — Сомневался, что ты пошла бы туда, — сказал Финн и моргнул. — Но… если ты хочешь, то конечно. Но я собирался пойти в спортивный зал. Хочешь пойти со мной? Микаэла не против. Я с извинением посмотрела на нее, и она пожала плечами, потом развернулась и стала разговаривать с сидящими с ней людьми. — Ладно. Мы пошли в спортивный зал. Я села на сидение, и кто-то бросил мяч в меня, а я быстро открыла свою тетрадь по химии, чтобы выглядеть занятой. — Эй, Эвелин, — отозвался голос с нижних сидений, но я проигнорировала его. Кто-то подбежал по лестнице ко мне и отложил тетрадь с моих колен. Я положила руки на колени и посмотрела на Люка. — Я не хочу играть, — сказала я. Он кивнул и взял меня за руку. Я попыталась вырваться, но он тянул меня сильнее по лестнице, пока я следовала за ним на площадку. Люк ударил мяч один раз о пол и бросил его в моем направлении. Я вздрогнула и увернулась от него, а он нахмурился. — Ты должна поймать мяч, — сказал он и поднял его. — Давай, девочка. Тебе понравится. Все, что тебе нужно делать — бросать мяч в кольцо. — Люк, я знаю, как играть и что делать, — сказала я. Все смотрели на меня. Я покраснела. — Тогда отойди и попытайся выхватить у меня мяч, — крикнул он и стал водить мяч, ударяя его о пол. Когда он понял, что я просто стою без эмоций на моем лице, он развернулся и забросил мяч, но он полетел мимо. — Я клянусь, я обычно хорош в этом, но не тогда, когда дамы рядом, — сказал Люк, размышляя над задачей. — Просто… дай мне секунду! — пока он побежал за мячом, я развернулась и пошла по лестнице, слыша его голос за собой: — Ты будешь играть однажды! Я исписала весь лист разными завитками, линиями, и Люк появился передо мной снова. — Нет, — вздохнула я, но не подняла голову. — я ужасна в баскетболе, и это скучная игра. Фигура села возле меня. От него веяло теплом, когда я посмотрела и увидела парня с каштановыми волосами. — Это не так скучно, — спокойно сказал, садясь на край сидения и наклоняясь ко мне. Я медленно закрыла свою книгу и положила на нее руки. — Возможно, но это не так легко. — Для девушек, — усмехнулся он. — Я Эд. Он был знаком мне по прошлому разу, когда я была здесь. — Эвелин, — улыбнулась я. — Ты девушка Финна, верно? — спросил он и повернулся ко мне. — Ох, — я прочистила горло, — нет, мы не встречаемся. — Но ты идешь с ним на танцы, правда? — спросил Эд. Сколько всего уже знают люди? Это так важно, с кем он пойдет? Черт. Я не могу, Гарри заберет меня. Я вернусь? Я слишком быстро втянулась во все это, но я знала его немного лучше, и, думаю, паранойя победила снова. Гарри сказал, что у меня нет выбора, но я не могу уйти навсегда. Думаю, я пробуду у него около 10 дней. Мне нужно спросить у Гарри об этом. — Да, — сказала я, думая, что я не появлюсь. — Когда танцы? — Эм, думаю, меньше чем через 2 недели, — сказал Эд. Кто-то позвал его, и он извинился. Я пошла к Финну. — Я собираюсь взять книги для следующих уроков, а потом вернусь, — сказала я. — Рассчитай время, — ответил он и продолжил играть в баскетбол с друзьями. Я поняла, что Холли и Гарри не были в спортивном зале, и подумала, вместе ли они сейчас. Где можно посмотреть? Школьный двор сильно большой, и у меня все еще нет телефона. Я решила заглянуть в кафетерий, а потом в школьную библиотеку. Было нечего делать, но если я не смогу найти Гарри, мне придется ждать и спросить его обо всем позже, что сделает меня нетерпеливой на весь день. Мне нужно выяснить все сейчас. В кафетерии как всегда было много народа. Я прошла вперед, где меня все увидели, потому что люди, сидящие или стоящие возле столов сразу посмотрели на меня. После этого, я сразу же вышла и направилась к своему шкафчику. Я положила все книги и взяла нужные вещи для следующих уроков, но не закрыла шкафчик. Я посмотрела на зеркало, чтобы посмотреть, как я выгляжу, и увидела маленькое фото Элеанор, и услышала что-то за собой. Я схватилась за дверку шкафчика и отодвинула ее так, что увидела отражение в зеркале. — Я везде искала тебя, и ты подкрадываешься ко мне сейчас? — Почему, что-то случилось? — спросил Гарри и наклонился к шкафчику так, что я смогла смотреть на него. Я прикрыла дверку, а он сморщился. — Все нормально? — Мне нужно задать тебе несколько вопросов, — сказала я, прижимая книги к груди и наклоняясь к шкафчику возле Гарри. — Насчет чего? — спросил он. — Эм, — он нахмурился. — Когда мы вернемся? — Остановись. Нам нужно поговорить об этом позже, — он поднял руку, и я нахмурилась. — Что? Я искала тебя весь день, потому что эти вопросы не давали мне покоя, — прошептала я. — Риск быть пойманными увеличивается, — сказал Гарри. — И это не поможет, если мы постоянно будем вместе, когда никого рядом нет. Поверь мне, это подозрительно. — Ты сам приходишь ко мне, — я потрясла головой. — Да и школьные камеры, скорее всего, даже не работают. Думаешь, тот, кто сидит за десятью компьютерами, следит, кто ходит по коридорам? — Уже пора домой, — сказал Гарри. — Поговорим позже. — Подожди, — я схватила его за руку, когда он собирался уходить. — Не знаешь, почему Холли так странно ведет себя? — Как? — Она игнорирует меня, — пробубнила я. — Она видела что-нибудь прошлой ночью? — Кого это волнует, — проворчал Гарри. — Мы же не встречаемся, и я не ее парень. — Тебе легко говорить, а я живу с ней под одной крышей. Что я должна сказать, если она спросит? — я посмотрела на него. — Наверное, это из-за какого-то человека в школе, — раздраженно вздохнул Гарри, и если честно, я почувствовала злость по отношению к нему. Он думает, что Холли опять стали обзывать. Что случилось с его желанием быть ее «другом»? — Ты не можешь быть серьезным, — моргнула я. — Поговорим позже, — Гарри пожал плечами. — Идешь со мной? Я направляюсь в спортивный зал. — Нет, хочу закончить домашнюю работу в библиотеке, — сказала я. Это правда. Я еще не сделала уроки. — Ладно, увидимся после школы. Ох, если тебя надо подвезти — звони мне. Я пошла в библиотеку, думая, что осталось около 20 минут, а мне нужно прочесть 26 страниц до того, как прозвенит звонок. Жалостно, знаю. И все это время я не понимала, что красноголовая девушка была со мной в одном классе. Если честно, это не очень-то и удивительно. Такое чувство, что она никого не знала в классе и сидела сзади, чтобы осуждать. Ее губы растянулись в ехидной усмешке, а я дерзко улыбнулась ей и села в двух метрах от нее справа, возле двери в холл. Я вздрогнула, когда она подвинулась, чтобы быть ближе ко мне. — Эвелин, верно? — спросила она, ее голубые глаза были уставлена на парту, когда она вытащила учебник. — Да, — ответила я и скрестила руки на груди. — А ты… — Лиза. Никогда не осознавала, что ты в моем классе, — сказала она. — То же самое. — Холли твоя сестра? — спросила она. Я кивнула, когда она взяла прядь ярко-красных волос и стала наматывать их на палец. — Видела ее с парнем, с которым ты собиралась пойти на танцы. Это неправильно или это неправильно? — Они хорошие друзья, — запротестовала я и нахмурилась. — И он не мой парень. Она надула губы. — Тогда почему он так сказал? — она говорила раздражающим голосом. Я прикусила губу и подумала. — Я, эм, нравлюсь ему, — я сказала первое, что пришло в голову. Лиза рассмеялась и отклонилась на стуле. — Нравишься, — вздрогнула она. — Мило. — Что? — Правда? Ох, не смотри на меня так, — ее глаза расширились. — Ты не шутишь. — Я в замешательстве, — пробубнила я и открыла тетрадь. Она наклонила голову, собирая свои длинные волосы в хвост. — Позволь твоему парню сказать тебе, — она усмехнулась. Ее футболка поднялась, оголяя кожу. — Ох, вау, — выпалила я. Лиза повернулась ко мне и опустила руки. Она взмахнула своими наращенными ресницами. — Ты уверена, что ты Эвелин Бэйл? Девушка со знаком бесконечности? — Совершенно уверена, — я приподняла бровь. — Тогда почему ты так удивлена, увидев мое тату? — я замерла, когда она произносила эти слова. Может она одна из них? — Успокойтесь, класс. Успокойтесь, — громко повторил учитель. Он громко уселся на стул, и его книги упали со стола. — Ох, черт. Эй, я сказал вам успокоиться. Иисус. — Откройте страницу 96 и ответьте на вопросы, — вздохнул учитель. — Эй, останься после уроков! Да. А сейчас тебе лучше уйти. — Кто это? — проворчала я и открыла «Множество Катерин». Будто сейчас я буду работать, умирая от скуки. Учитель неожиданно засмеялся. — Вернись на место… Я знаю, ты лучше будешь наказан после уроков, чем будешь на химии. — Бобби, — Лиза закатила глаза. Я хотела спросить у нее об учителе, но она сложила книги в сумку и повернулась ко мне. — Я ухожу. Скажи Тайлеру, что Лиза передавала ему «привет», — она сказала учителю, что пойдет в туалет, и он отпустил ее. *** Джексон ждал меня в кафетерии, чтобы забрать после школы. Холли не было рядом, что говорило мне, что она либо с Гарри, либо опаздывает, но зато здесь был Эд, друг Финна. Я остановилась, когда увидела, что он усмехается. Было что-то такое в этом парне, что я должна была знать. Я вздрогнула из-за этого и медленно пошла вперед. — Эвелин, — Джексон встал из-за стола, вытянув обои руки из карманов. — Где Холли? — Я думала, что она здесь, — сказала я. Черт, почему она такая злая? Я хочу домой, и она препятствует нам, ничего не сказав. — Подождем, — Джексон достал телефон из кармана, приложив его к уху и заговорив: — Эй, это я. Где ты? Что? Жди, — он ушел. — Привет, — улыбнулся Эд. — Привет, — я улыбнулась в ответ. — Ты не видела красноголовую девушку здесь? Она примерно такого роста, — он быстро осмотрелся вокруг. Я остановилась. — Лиза? — она вошла через двери, стуча каблуками по полу. Почему она вернулась в школу, когда ушла? — Она здесь. — Лиза, — кивнул Эд. Она улыбнулась. — Привет, Эдвард. Поговорим сегодня или что? — когда он пожал плечами, она извинилась и вышла из кафетерия и стала в коридоре. Я не слышала того, о чем они говорили. — Холли поехала с другом, — Джексон вернулся и положил телефон в сумку. — Поехали, пока мама снова не начала волноваться, — упрямая девчонка. Он положил руку мне на плечо и направил к выходу. Я чувствовала, что ему плохо, даже когда он не держал меня, и я поняла, что он опять заболел. Я повернулась и увидела 2 учеников, смотрящих на меня без эмоций. Когда я приехала домой, я нашла записку в кармане. Простой белый листок со словами, написанными на нем: Веселье начинается, Стайлс.
Примечания:
565 Нравится 487 Отзывы 186 В сборник
Отзывы (9)