If I Told You

Перевод
PG-13
Завершён
310
переводчик
Lili Zwingli бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
48 страниц, 7 838 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
310 Нравится 25 Отзывы 75 В сборник

Часть 1

Настройки
Себастиан Курт Сантана Рейчел Блейн 2 сентября (17:38) Я знаю, возможно, мы переспали, но мне сложно вспомнить тебя. Давай пропустим эту часть с угадыванием, и ты просто скажешь мне кто ты, черт возьми, такой? (17:39) Во первых, ничего не было, поскольку ты не мой жених. А во вторых, кто ТЫ такой? (17:41) У тебя есть жених? Это совершенно новый уровень измены для меня. (17:42) Говорю тебе, я не спал с тобой. Ты слепой или как? (17:43) Тогда откуда у меня сообщение от тебя? И почему я должен быть слепым? (17:45) Потому что… ох, не важно, я не собираюсь тратить время на объяснения. И я не писал тебе. (17:47) Если это поможет, я знаю, что твое имя начинается на «А» и заканчивается на «Е». И ты, кстати говоря, ужасный лжец, потому что я не помню тебя. (17:48) Значит, ты из тех людей, кто спит с кем попало и потом не помнит имена? (17:50) А ты значит из тех, у кого есть один и тот же парень до конца жизни, и потом это все заканчивается свадьбой в ужасной церкви для того, чтобы выяснилось, что он изменяет тебе также как и ты? (17:51) У меня есть дела поважнее, чем объяснять тебе по сто раз, что я не спал с тобой. Кто бы ты ни был. (17:52) Тогда хорошей тебе жизни с твоим скучным парнем, незнакомец. (Это сарказм, если что) (17:53) И тебе всего хорошего, надеюсь, что ты подцепишь какое-нибудь ЗППП (И это не сарказм, если что) 3 сентября (14:03) Буду ненавидеть себя за все это, но прости. (14:04) Пожалуйста, не говори что ты тот самый вчерашний надоедливый незнакомец или то, что все жители этой страны внезапно решили написать мне. (14:05) Пропуская неинтересную часть, да, я тот самый вчерашний незнакомец. А тебе лучше простить меня, потому что, возможно, я говорю «прости» лишь во второй раз в своей жизни. (14:07) Полагаю, я должен принять это как комплимент, не так ли? (14:10) Ну да. Я столкнулся с тем парнем, которого, кстати говоря, зовут Лиам, который, как выяснилось, не ты. (14:11) Ха. Я вижу, у тебя хорошая память. (14:12) О чем ты? (14:13) Я о том, что ты говорил, что имя того парня начинается на «А» и заканчивается на «Е», но имя Лиам начинается на «Л»… (14:15) Очевидно, что твоя память лучше моей. И чтоб ты знал, когда перед тобой извиняются, лучшая вещь – это простить. (14:16) Почему это тебя так волнует? Мы ни разу не виделись. (14:17) Меня и не волнует. Выяснилось, что я должен сделать что-то хорошее, потому что моя чересчур чуткая и довольно раздражающая сестра предложила это (заставила меня). Спасибо, благодаря тебе я доказал ей, что это бессмысленно и то, что я был прав. (14:18) Также, Лиам гораздо вежливее тебя. (14:20) ? (14:21) Дружеское напоминание: мне все равно. *** (16:38) Ты грубый. (16:39) Спасибо? (16:40) Это снова ты, незнакомец? (16:41) Его сестра. Я выкрала его телефон, чтобы сказать тебе, чтобы ты был вежливее с людьми. (16:42) А вот теперь это пугает. (16:44) Я не такая страшная, просто даю тебе совет. Если ты вежлив с людьми, они будут вежливы с тобой, и мир станет лучше. (16:48) Все еще пугает, потому что я НЕ ЗНАЮ вас. (16:49) И на счет совета. Твой, я полагаю, брат не кажется таким уж приятным типом, так что… (16:50) Ты не можешь это утверждать. Ты не знаешь его. (16:51) Теперь-то ты понимаешь, о чем я. (16:52) Будь повежливее с ним! (16:53) Боже мой, а ты умеешь добиваться своего, не так ли? (16:54) Да. 4 сентября (10:00) Ну, хорошо, я боюсь, что ты и твоя сестра мафиози или хуже – колдуны, которые собираются заколдовать меня, если я не сделаю этого. Я прошу прощения за то, что до этого обращался с тобой хреново. (10:13) Должен ли я сказать, что твое сообщение звучит ненормально, или ты сам это заметишь? (10:14) Ну да, это я ненормальный. А когда твоя сестра взяла твой телефон, чтобы, даже не зная меня, прочитать мне лекцию о том, как надо себя вести, это совершенно нормально? (10:15) Что она сделала? (10:16) Похоже, с ней надо поговорить о том, что мир стал бы лучше без людей, пользующихся чужими вещами. (10:17) Что это значит? (10:19) Ничего. Просто скажи ей, что я замечательный человек, и она перестанет мне писать. (10:20) Не могу. Я никогда не вру ей, а ты не замечательный. Даже самую малость. (10:22) И чтоб ты знал, моя сестра странная. (10:23) Расскажи мне об этом. Только не начинай с тех фактов, о которых мы только что говорили. (10:26) Полагаю, что наша жизнь и без этого скучна. (10:28) Это значит, что твоя жизнь скучна, а я развлекаю тебя? (10:29) Не совсем так. Хочешь быть моим развлечением? ;) (10:30) Если это то, о чем я думаю, то нет. Эта ситуация и так странная, так что не будем усугублять ее. (10:32) Тогда с тобой невесело. (10:33) А я и не говорил, что я веселый. 7 сентября (11:15) Привет. (11:16) Привет? Почему ты снова пишешь мне? (11:16) Мне скучно. И, похоже, ты единственный из моего контакт-листа кто не осудит меня за то, что я переписываюсь на уроке. (11:18) А я есть в твоем контакт–листе? (11:19) С тех самых пор, когда ты понял, что я единственный, кто пишет тебе. Я думаю, что ты тоже сохранил мой номер. Или ты просто сталкер, который запомнил мой номер на память. Тебе выбирать. (11:20) Туше. Но я сохранил твой номер на тот случай, если твоя сестра снова захочет учить меня жизни. (11:21) Она безобидна. (11:22) Скажи, как меня зовут? (11:25) …не хочу расстраивать тебя, но я не очень хорош в угадайках, так что я не могу сказать, как тебя зовут. Ты, кстати, можешь спросить свою мать об этом. (11:26) Да нет же, идиот. Имя, под которым ты сохранил мой номер. (11:27) Надеюсь, что часть про идиота была дружелюбной. Я сохранил тебя как «странный незнакомец». (11.28) Как изобретательно. (Это ирония, если что) (11:30) А ты бы хотел, чтобы я вместо этого записал тебя как «мафиози/колдун/кто-то пугающий»? (11:31) Это бы было мило с твоей стороны. (11:32) И почему вообще ты критикуешь меня, я даже не знаю, как ты сохранил мой номер. (11:34) «Парень, с которым я не спал, но это интересно». (11:35) Слишком длинное имя. Я, наверное, должен сказать, что тронут твоим «это интересно», но я не знаю хорошо это или плохо. (11:36) Это хорошо, наверное. (11:37) Кстати, будет легче, если я узнаю твое имя. (11:39) Я не скажу свое имя незнакомцу. (11:41) Почему нет? Я же не собираюсь похищать тебя, зная только твое имя. (11:42) Наверное. Скажи мне свое. (11:44) Почему это? Я первый спросил. (11:45) Серьезно? Это как-то по-детски. (11:46) Хорошо. Ты можешь называть меня «Би». (11:48) Я бы предпочел не делать этого. (11:49) Из всех букв, расположенных в алфавитном порядке, твое имя начинается на «Б»? (11:50) Кто сказал, что мое имя начинается на «Б»? И почему я просто не могу выбрать «Б»? (11:51) Мне не нравится. Придумай что-нибудь другое. (11:52) Как с тобой трудно. Ты можешь называть меня Бас. (Если это нормально для тебя, что я использую «А» и «С») (11:54) Бас? Как БАСтард*? (11:55) Ох, не делай из меня такого скучного человека. Я покраснею. Твоя очередь, кстати. (11:57) Ты можешь называть меня «К». (11:58) «К» как Кейт? (видишь, я приятнее тебя) (11:59) Нет, не приятнее. И я – он… (12:00) Моя ошибка. Я так подумал, потому что ты сказал мне, что у тебя есть парень. (12:01) Ну, я знаю, что ты парень, который спал с кем-то по имени Лиам… так что, мы с тобой в одной лодке. (12:02) Если мы в одной лодке, почему я до сих пор не встречал тебя? (12:03) Потому что я не сплю с всякими жуткими незнакомцами? (12:04) Ах, ну да. Вот почему. --------------------------- * bastard – придурок, ублюдок
310 Нравится 25 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (1)