If I Told You

Перевод
PG-13
Завершён
310
переводчик
Lili Zwingli бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
48 страниц, 7 838 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
310 Нравится 25 Отзывы 75 В сборник

Часть 10

Настройки
22 сентября (09:02) *Вызов Бас* "Алло?" "Алло? Значит, ты так цепляешь парней?" "Ну, я не могу просто подцепить и сказать глупости, могу ли я?" "Нет-нет, ты не можешь" "Слушай, я не знаю, зачем ты звонишь и чего ты хочешь, но я не могу… Ты плачешь?" "Я знаю, ты не хотел ничего делать со мной и я в порядке. Я просто… Мне нужно с кем-то поговорить. Я даже не знаю, почему говорю с тобой. Почему я позвонил тебе? Ты даже не разговариваешь со мной. И мы никогда не звонили друг другу, я должен был написать. Почему я звоню, а не пишу? Я все делаю не так. Я просто…" "Что? Твой звонок слишком непонятный и сейчас очень рано, чтобы разгадывать твои загадки" "Прости, я не должен был звонить тебе. Прости. Все нормально, возвращайся к своей жизни. Я отвлекаю тебя. Прости" "K! Подожди…" *Звонок завершен* *** (9:36) *Бас вызывает* "Так как я уже все равно проснулся и не собираюсь ложиться обратно, не хочешь ли рассказать мне, что с тобой не так?" "Нет. Ты был прав. Мы не должны больше разговаривать. Слушай, я не спал всю ночь и я вообще не уверен, зачем позвонил тебе первым, но ты не…" "Одно одолжение. Говори медленнее и скажи, почему ты звучишь, как придурок" "Это два одолжения" "Верно. Так ты умеешь считать. А теперь объясняй" "У меня была ужасная ссора с моим женихом, потому что я рассказал ему о тебе. И он разозлился на меня и сказал, что я лицемер. Я попросил его успокоиться и довериться мне. А он сказал, что я сначала должен начать доверять ему. И…" "Третье одолжение. Перестань реветь, мне не комфортно от этого…" "Потом я тоже разозлился, потому что он мне не доверяет. Я наорал на него. Сказал, что я доверял ему, а он изменил мне. Поэтому я не могу доверять ему. А он сказал, что мы уже прошли через это. А потом он…" "Подожди-ка, ты поссорился с ним из-за МЕНЯ?! И что мне с этим делать?" "Да, потому что он приревновал меня" "К парню, который писал тебе, даже не зная твоего полного имени?" "Ну, технически да. Он кстати прав. Я не знаю. Боже, я выгнал его из квартиры вместе с кольцом! Нет. Нет. Нет. Это же не значит, что я отменил свадьбу? Что я наделал? О господи" "Притормози" "НЕТ. НЕТ. НЕТ. ЧТО Я НАДЕЛАЛ? Я запутался… и я злюсь на него, потому что он должен мне доверять, но это не значит, что я не хочу за него замуж…. Прости, я не знаю, зачем я вываливаю все это на тебя..." "Потому что у меня талант принимать информацию, которая мне не нужна от людей, которых я не знаю" "Прости…" "И ХВАТИТ УЖЕ ИЗВИНЯТЬСЯ!" "Ну…" "Спасибо, Господи, ты успокоился. Ты один сейчас?" "Да. Моя лучшая подруга тоже разозлилась на меня, потому что я не сказал ей о тебе, и она ушла с ним. И я хочу ударить ее. Знаешь, если бы она не была девушкой, конечно" "Я начинаю понимать, что ты говоришь очень много и очень быстро, когда злишься" "Вероятно. Я серьезно не могу понять, почему ты слушаешь меня" "Ты позвонил, потому что ты знаешь, что я не могу приободрить тебя. А ты похож на человека, кто наслаждается драмой" "Это, действительно, заставляет чувствовать меня лучше" "Я же говорил, что я хреновый успокоитель" "Да, я помню. Но все равно спасибо. Ну, за то, что выслушал" "Я возненавижу себя, за то, что сделаю… Но жди здесь" "Что?.." *Звонок завершен* *** (10:42) Открой дверь. (10:45) Что? (10:48) Моя сестра сказала, что может залезть в твое окно, так что тебе лучше открыть дверь, прежде чем она ворвется к тебе в квартиру, чтобы рвать и метать. (10:49) И снова, ЧТО?! (10:50) Просто открой дверь. (10:52) И что, я просто должен принять то, что ты и твоя сестра где? За моей дверью? Как это вообще возможно?! (10:53) Курт, открой эту ебучую дверь. *** (14:04) Я знаю, что сказал, что мне это не нужно, но я не могу понять, как ты догадался, что это я? (14:06) Ты смеешься? Это же очевидно. К. 20 лет. Обручен с кем-то, кто изменил ему. Живет в Нью-Йорке со своими друзьями… Продолжать? (14:07) Значит, ты знал, что это был я, когда писал мне? (14:09) Я понял это, когда ты взбесился после того, как я прислал тебе первое фото. (14:10) Почему ты ничего не сказал? (14:13) По той же причине что и ты. Это весело и ты почти смог соответствовать моему остроумию, что, на самом деле, довольно сложно. Мне нравится это. (14:15) Тогда почему ты захотел перестать общаться? (14:17) Ты знаешь, что ты просто мог спросить что-то личное, не так ли? (14:18) Да, а ты не ответил на мой вопрос. (14:20) Я вышел из себя, ясно? Ты знал имя моей сестры. Ты знал обо мне больше, чем кто-либо другой. И я должен был ненавидеть тебя, но нет… и это сбило меня с толку. (14:22) То же самое случилось со мной, когда я понял кто ты. Но я не хотел тебя отталкивать. (14:24) Как ты, кстати, понял, что это был я? (14:25) Когда ты в следующий раз придешь ко мне, выгляни в окно и скажи, что ты видишь… (14:28) Я должен сказать, что я ужасно невезучий. Из сотен окон, я гулял именно под твоими? (14:30) Не, это не невезучесть. Наоборот. Было приятно узнать, что это был ты. (14:31) Значит, технически ты следил за мной. Потому что ты знал, что это был я, прежде чем я понял, что это был ты. (14:32) Можно сказать и так. (14:35) Спасибо за сегодня. (14:37) Все хорошо. Ты можешь обнаружить кое-что. Например, то, что моя сестра будет доставать тебя, потому что она хочет навестить твою кошку. (14:38) Не переживай. Я справлюсь с этим. *** (20:26) Значит, сейчас ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь. Может, сходим, выпьем кофе? (20:30) Конечно. Мы уже разрушили все эти должен-быть-врагом правила, можем разрушить и это. (20:32) Ты вынужден признать, что мы всё еще соперники. (20:33) Да. Но я проверю, чтоб в этот раз мой кофе был достаточно горячий, чтобы плеснуть тебе в лицо. (20:34) Не уверен, что мне это нравится. (20:36) Себастиан? (20:37) Боюсь спросить, но что? (20:38) Мне было приятно встретить реального тебя. (20:39) Неожиданно, но мне тоже было приятно встретить реального Курта. Конец.
310 Нравится 25 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (5)