K on the Side: За кадром

- На этом я завершаю свой отчет. Даже после этих слов этот человек оставался стоять спиной к Мунакате. Назвать его старым было бы вполне уместно, однако многие просто не позволили бы себе сделать этого. Рядом с ним создавалось впечатление, что воздух был пропитан какой-то особой аурой его превосходства над остальными, которая зачастую просто выбивала из колеи, а его исполинская фигура никак не вязалась с образом пожилого человека. Даже сейчас от него веяло особенным королевским достоинством, во много раз превосходившим это достоинство Синего Короля – Мунакаты Рэйши. Семь Королей, выбранных Сланцем, и этот человек – Золотой Король, Дайкаку Какуджоджи – стоял над всеми ними. Сейчас же Мунаката стоял посреди палаты Сланца в цитадели Второго Короля – гигантского небоскреба, возвышающегося посреди города. - Конечно, - без энтузиазма добавил Мунаката, пристально смотря в спину Какудзёджи, - большая часть моего доклада основана на рассказе мальчика, именуемого Исана Яширо, в теле которого, предположительно, находился Первый Серебряный Король – Адольф К Вайсман. С одной стороны, он послужил причиной всего произошедшего и первоначально был под подозрением как Бесцветный Король. С другой же, если принять во внимание всю полученную информацию о способностях Седьмого Короля, виновного в ряде последних инцидентов, история становится более понятной. Однако… я был бы аккуратнее с окончательными суждениями. Мунаката же в свое время подробно расспросил доверенное лицо и свидетеля объяснений Исаны Яширо – Авашиму Сэри – пытаясь лучше разобраться в истинности рассказа Серебряного Короля, который якобы страдал временной амнезией. Оказалось, что мальчик и вправду пробудил энергию санктума и призвал Дамоклов Меч, испускающий серебряное свечение. Однако, объективно говоря, даже Серебряный Король был человеком, и его слова были ничем иным, как показаниями вовлеченной в произошедшее стороны. Единственно верное и очевидное заключение было на лицо и оставалось неизменным: четыре Короля, в том числе и сам Мунаката, оказались все в одном месте, где были вынуждены сражаться друг с другом. В результате чего уровни Вайсмана Первого, Третьего и Седьмого Королей исчезли, вводя ситуацию в ее беспрецедентное развитие, когда сразу три Короля одновременно перестали существовать. Естественно, что большое внимание к деталям и аккуратность в выводах были необходимы при расследовании происшествия такого масштаба. Только… - И что ты думаешь об этом? Какуджоджи, все еще не оборачиваясь к Мунакате, впервые за их разговор подал голос. Эта нераспространенная фраза, однако, была отягчена давлением и силой настоящего Короля. Мунаката же только улыбнулся, услышав слова Золотого. - То же, что и вы, Ваше Превосходительство. Я слышал, что вы связывались с Серебряным Королем в разгар битвы. Вы, Золотой Король, верили, что он на самом деле являлся Первым Королем, так что, по крайней мере для меня, этого факта более чем достаточно, чтобы поверить в то же самое. То, что… - глаза Мунакаты вызывающе блеснули за стеклами очков. – Что мне действительно было бы интересно узнать, так это содержание вашего с ним разговора. Серебряный Король – Адольф К Вайсман – был поистине загадочным человеком. Однако, согласно личному расследованию, которое провел Мунаката, в прошлом он был закадычным другом Какуджоджи. Другом, с которым Золотой потерял связь на очень долгий период. О чем же они могли говорить перед финальной схваткой? О чем они могли думать и что чувствовали? Какуджоджи все еще стоял спиной к Мунакате, не давая даже намека на то, чтобы ответить на вопрос. В принципе, этого и следовало ожидать. Мунаката закончил свой отчет, больше не осталось ничего, что он мог бы рассказать. Он легко поклонился, собираясь покинуть помещение, как вдруг… - Кажется, ты был единственным, кто мог остановить Суо… Циничная усмешка заиграла на лице Мунакаты после недолгого молчания. - Все, что я смог, - все еще склоняя голову, начал он, - так это убить его. И ничего больше. Финальная сцена, к которой привела цепь произошедших событий, снова всплыла в памяти Четвертого Короля. Суо Микото уничтожил Бесцветного Короля вместе с телом Исана Яширо… только вот последствия убийства другого Короля под конец вывели и так нестабильный уровень Вайсмана Суо к его критической точке. Мунаката был обязан убить Третьего Короля, предотвращая падение его погасшего Меча. В конце концов, это не было тем, чего хотел бы Мунаката, это было осознанным выбором Суо, который просто не оставил Синему выбора. Другими словами, Мунаката не просто не смог остановить его, он с треском провалил свою миссию остановить Микото. Мунаката был в замешательстве, не понимая истинного посыла заданного Золотым Королем вопроса. Они оба долго молчали. Мунаката снова попытался уйти, но он вновь был остановлен. -… это нелегко, видеть, как уходит твой друг. Мунаката не хотел признавать, что в этот момент по всему его телу прошла волна озноба. Подавляя все свои эмоции, Мунаката окинул безразличным взглядом спину Какуджоджи. Золотой Король, стоящий над всеми остальными, и Серебряный, который был его близким другом… О чем же они могли говорить в разгар этой битвы? О чем они могли думать и что чувствовали? -… Король… - Мунаката прервался, оставляя при себе то, что он хотел бы сказать; холодная улыбка снова появилась на его губах. – К сожалению, Ваше Превосходительство, Суо Микото был не тем человеком, который подходил бы для дружбы. Если вы позволите. Сказав это, Мунаката, наконец, вышел, оставляя позади палаты Сланца. Я знаю, что этот рассказ сильно выделяется на фоне остальных в сборнике, однако, мне показалось, что он никак нельзя лучше ставит логическую точку. Надеюсь, Вам понравилось, и я смогу порадовать Вас своими будущими переводами и работами:)