Take a Chance

Jessica Cornish – Sexy Silk

Клаус смотрел, как спала Кэролайн. Они говорили до рассвета, а потом она уснула. Он заправил непослушную прядь светлых волос за ухо, чтобы она не мешала разглядывать лицо Кэролайн. На ее лице была легкая улыбка, и он надеялся, что сыграл определенную роль в ее снах. Внезапно его внимание переключилось. На улице послышались шаги, приближающиеся к входной двери. Он держался начеку, двигался медленно, чтобы не разбудить Кэролайн. Он хотел перехватить стук или звонок в дверь, чтобы не беспокоить ее сон. Он открыл дверь, и нос к носу оказался с Шерифом Форбс. - Шериф, чем обязан вашему визиту? Она посмотрела на него пустым и бледным лицом. - Я хочу знать, что ты сделал с моей дочерью. - Сделал с твоей дочерью? Боюсь, я не понимаю о чем ты. - Не играй со мной, Клаус. Я знаю, что она приехала сюда вчера утром. Прошло почти 24 часа с тех пор, как кто-либо видел ее или разговаривал с ней. Где она? Что ты с ней сделал? Клаус ухмыльнулся. - Не стесняйся, проходи и посмотри. С ней все в порядке и она здесь по собственной воле. Но, однако, она может расстроиться, если проснется так рано. Шериф Форбс приняла его приглашение и последовала за ним в кабинет. Там она увидела свою спящую на диване дочь, которая выглядела полностью невредимой. - Почему она не вернулась прошлой ночью домой, если она не ранена? - Мы хотим лучше узнать друг друга. Абсолютно невинно и безвредно. На заметку, Шериф, я забочусь о Кэролайн и не намереваюсь причинить ей вред. Кэролайн дернулась и медленно открыла глаза. Клаус. И ее мать. - Мама! Что ты здесь делаешь? - Я пришла, чтобы узнать, не случилось ли с тобой что-нибудь. Ты не пришла вчера вечером домой и не позвонила. Я знала, что ты идешь сюда, и я волновалась. Кэролайн села, у нее все внутри упало от слов матери. - Как ты узнала, что я поеду сюда? Ты следила за мной?? - Ну, из-за вашего с Тайлером разрыва ты была немного не в духе… Кэролайн встала и приблизилась в своей матери. - И поэтому ты СЛЕДИЛА за мной?? Шериф Форбс старалась держать себя в руках, хоть и была уверена, что и Кэролайн и Клаус услышали, как ускорился темп ее сердцебиения. - Это не так, Кэролайн. Ты моя дочь, и я беспокоюсь о тебе. - Мама, я не какой-нибудь хрупкий фарфор, чтобы ты защищала меня от всего мира. Я сама могу позаботиться о себе. Я приехала сюда, потому что я хотела увидеть Клауса. И я осталась здесь, потому что мы говорили, а потом я устала. Хоть это и не твое дело, но он был настоящим джентльменом. Клаус улыбнулся Кэролайн. Он знал, что она кипятится, но она держала спокойствие как достаточно взрослый вампир, а не новорожденная. Она и не представляла, как восхитительно это выглядело. Он знал много старых вампиров, которые до сих пор боролись с контролем над своими эмоциями. Лиз посмотрела на Кэролайн и Клауса. Ее словно ударило тонной кирпичей, когда она увидела обожание, которое исходило от глаз Клауса, когда он смотрел на ее дочь. Этот древний, всегда злой вампир был полностью сражен ее Кэролайн. Она слегка улыбнулась. - Хорошо, так и быть. Но ты все же остаешься под моим контролем. Ты ведь можешь понять почему, не так ли? Кэролайн все еще выглядела раздраженной, поэтому Клаус вмешался. - Да, Лиз, я могу понять, почему. Ты все еще привыкаешь к тому, что твоя дочь достаточно взрослая, чтобы позаботиться о себе. - Мама, я здесь, потому что я хочу быть здесь. Я в полной безопасности. Пожалуйста, перестань так беспокоиться. - Я постараюсь. Легче сказать, чем сделать, Кэролайн. Но я попытаюсь. После того, как ее мать ушла, Кэролайн села на диван и положила руки на свое лицо. - Боже, как стыдно… Клаус засмеялся и сел рядом с ней. - Она любит тебя, Кэролайн. Цени это, даже если тебе не нравится, как она это выражает. Кэролайн посмотрела на него. - Я знаю, что ты прав. Тебя не беспокоит то, что она подумала, что ты что-то сделал со мной? Он пожал плечами. - У меня была тысяча лет, чтобы привыкнуть к этому. Она улыбнулась. - Это хорошо, но я должна вернуться домой. - Почему? Она снова улыбнулась. - Я, как минимум, хотела бы принять душ и чистую одежду. - Хорошо, это я понять могу. У тебя есть планы на вечер? Подойдя к нему, она обняла его за талию и улыбнулась. - Я подумаю. *** Клаус ждал Кэролайн снаружи. Он постучал, а затем услышал, как она спускается по лестнице. Он усмехнулся и изобразил взволнованный взгляд, такой же, какой, он знал, был и у нее на лице. Она открыла дверь, и ее лицо превратилось из взволнованного в счастливое, когда она увидела его. - Хей!- Кэролайн засмеялась - Привет, я не рано?- но он знал, что как раз вовремя. - Нет, конечно, ты же знаешь, какими долгими могут быть женщины,- он усмехнулся. - Всегда заставляют мужчин ждать. - Да! Это ваша работа! Но я готова уже сейчас. - Ты уверена, что хочешь поужинать сегодня в Мистик Гриль?- он все еще не понимал ее желания идти туда, где, по крайней мере, некоторые из ее друзей точно будут. Они все ненавидели его. - Я уверена. Ну смотри, рано или поздно они все равно узнают, что я хочу быть с тобой. Зачем это скрывать?- Клаус покачал головой. - Я не говорю, что мы должны что-то скрывать. Я просто удивлен, что ты хочешь открыть им это прямо в лоб. - Может, я хочу немного побыть суровой!- он притянул ее к себе. - Насколько суровой ты себя чувствуешь, любовь моя? Она прижалась к нему и обняла за шею. - Слишком, можно даже сказать, что я немного опасна. Он провел носом по мочке ее уха. - Осторожнее, милая, или мы вообще не попадем в Мистик Гриль сегодня вечером. Она неохотно отпрянула от него, но продолжала держать за руку. - После ужина мы можем поговорить немного больше. Идем? Со смесью сожаления и радости он притянул ее к своей машине. Сколько бы он не хотел провести времени наедине с Кэролайн, он гордился тем, что она хочет рассказать обо всем своим друзьям, независимо от последствий. Они ехали молча к Мистик Гриль. Кэролайн улыбалась, а Клаус подпитывал ее оптимизм. Может, они и не будут реагировать так сильно, как опасался Клаус. Ему было все равно, что они скажут ему. Он беспокоился лишь о том, чтобы Кэролайн была в порядке. Он припарковал машину, и открыл ей дверь, протягивая руку, чтобы помочь ей выйти. Она благодарно улыбнулась и продолжала держать его за руку, когда они шли к входной двери. Клаус открыл дверь и пропустил ее вперед. Они сидели за угловым столиком у окна и улыбались друг другу. - Вот мы и здесь,- прошептала Кэролайн. Он тихо усмехнулся. - Да уж, я думаю, сегодня вечером здесь находится половина твоего колледжа,- она кивнула. - Да, я думаю так и есть. Ох, и Елена уже пришла!- Клаус думал, что она боится этой встречи, но как оказалось, она этого только ждала. - Что происходит, Кэролайн,- спросила Елена. - Что ты имеешь в виду? - Не притворяйся глупой. Клаус почувствовал, как его раздражение растет. - Кэролайн совсем не глупая, Елена,- Кэролайн улыбнулась ему. - Все в порядке, Клаус. Я просто думаю, что Елена удивлена видеть меня на свидании так быстро после нашего с Тайлером расставания. - СВИДАНИИ?- Елена взвизгнула,- Ты на свидании с Клаусом?? Кэролайн кивнула. - Да. Знаешь, я кое-что поняла за последние несколько недель. Ни один из моих так называемых друзей не беспокоился о моей безопасности или о моем счастье. Ты, Деймон и Стефан использовали меня больше, чем один раз в качестве приманки в ваших планах. На меня нападали, избивали, использовали как разовую вещь. Я хочу быть рядом с человеком, который делает для меня все. Я устала оттого, что все обращаются со мной, будто я менее важна, чем идеальная Елена. Елена стояла ошеломленная. Никто никогда не говорил с ней таким образом. Рядом оказался Стефан. - Что происходит?- он услышал разговор и подошел, чтобы поддержать Елену. - Кэролайн встречается с Клаусом,- проскрипела сквозь стиснутые зубы Елена. Стефан улыбнулся им, а потом посмотрел на Елену. - Я не думаю, что это наше дело, Елена. - Но она ведь мой друг, а он пытался убить меня. Клаус вмешался: - Технически, это не правда. Я хотел, чтобы ты была жила. Я хотел лишь выкачивать твою кровь. Кэролайн улыбнулась. - Елена, я думаю, мы можем согласиться, что все мы совершали ужасные поступки. Я имею в виду, что я тоже убила кого-то. Стефан убил даже больше чем одного. Деймон тоже. Ох, а не ты ли почти убила Мэтта прошлой ночью? И убила бы, если бы не Деймон. Елену начало трясти, ярость наполняла ее. - Это переходит все границы, Кэролайн! - Правда? Мне так жаль. Думаю, я упустила памятку, где написано, что все в порядке, если ты делаешь что-то не правильно, но не любой из нас. Ой, кроме Деймона, и Стефана, и Бонни, и Джереми… мне нужно продолжать? Стефан отвел Елену подальше и начал что-то шептать ей, чтобы успокоить ее гнев. Кэролайн посмотрела на Клауса. Он улыбнулся и сказал: - Ну, это было не так плохо, правда? Кэролайн хихикнула. - Вовсе нет. Я была слишком суровой? - Я не уверен, что я тот человек, чтобы отвечать, любовь моя. Официантка осторожно приблизилась к их столику. Кэролайн улыбнулась ей и попросила принести меню. Она быстро унеслась прочь и вернулась с двумя меню и двумя стаканами воды. Клаус заказал себе виски, а Кэролайн остановила свой выбор на чае. Клаус серьезно на нее посмотрел. - Чай? Она улыбнулась. - Сейчас. Кто знает, может, ты предложишь мне выпить позже? - Возможно. Означает ли это, что ты пойдешь ко мне сегодня вечером, любовь моя? - Если ты хочешь меня. Клаус склонился над столом и взял ее за руку. - Если ты пойдешь ко мне домой сегодня, я покажу тебе, насколько сильно я хочу тебя.