Путевка в Ад

Сколько же можно жить ожиданьем! Больше не в силах я верить гаданьям. Мчишься на помошь ближним и дальним... Не умирать обещание дай мне... (Э. Р. Транк) - Фло, я задал тебе вопрос! Меньше всего мне хотелось сейчас перед ним оправдываться, и потому я сделала жалобные глаза и стала сверлить Сэма взглядом. Его не проняло. - Давай завтра поговорим, - попросила я, все-еще надеясь на снисхождение, - то есть, уже сегодня, но попозже… Сэм мотнул головой и взял меня за локоть. - Пойдем в бар. - Четыре часа утра, а ты предлагаешь сходить в бар? – демонстративно возмутилась я. То есть, в другой ситуации меня бы это, конечно, не смутило, но сейчас… - Ничего, там открыто. Сонный бармен покосился на нас, как на ненормальных, но кофе все-таки принес. И я с удовольствием проглотила ароматный напиток, который забил отвратительный привкус серы. - Так где ты была? - На свидании с любовником, - хмыкнула я. – Ты же его видел. - Пятидесятилетний мужик на старом «Фольксвагене»? – прищурился Сэм, - придумай что-нибудь другое. А лучше, скажи правду. Я сделала еще глоток кофе, чтобы оттянуть неизбежное объяснение, а потом решила перейти в наступление. - А как ты вообще узнал, что я уходила? Только не говори, что в три часа ночи тебе что-то понадобилось… - Руби сказала. - Руби? – недоверчиво переспросила я. – А ей до меня какое дело? Руби – это очень странный демон, который испытывает необъяснимую симпатию к Сэму и постоянно пытается помочь ему, а заодно и нам с Дином. Но мне она все равно не нравится. И не потому, что я ревную (какие глупости!), а потому что она демон, а демонам нельзя доверять… - Она сказала, что здесь, в этом городе, поселился демон, с подобными которому нам сталкиваться пока не приходилось. Он непредсказуемый и очень опасный. И еще она сказала, что ты отправилась туда сама… - Я хотела просто посмотреть, - вяло отмахнулась я. – Я же не знала, что… - Что? - Ничего. Принеси мне еще кофе, пожалуйста. И пусть туда капнут коньяка. Сэм сходил к барной стойке и вернулся обратно с новыми чашками. Но неприятный разговор, естественно, не закончился. - Он напал на тебя, да? Именно поэтому ты так плохо выглядишь? Фло, ну сколько можно говорить… - Что, и вправду плохо? – забеспокоилась я и полезла в сумочку за зеркалом, чтобы оценить нанесенный моей внешности ущерб. К счастью, все оказалось поправимо – в основном, пострадал макияж… - Фло! - повысил голос Сэм и даже хлопнул ладонью по столу. Сонный бармен от этого звука так и подскочил, а я поняла, что, пожалуй, перегнула палку. Если честно, довести младшего Винчестера до такого состояния удается редко. – Объясни мне, какого черта ты туда полезла? Приключений захотелось?! Я вздохнула и отставила чашку. По венам разливалось приятное тепло, и это ощущение успокаивало. - Я просто хотела посмотреть. Ну честное слово, я не думала, что это опасно… Стало любопытно и… - Любопытно! – передразнил Сэм. – А что находится в глотке у тигра тебе не любопытно? Не удивлюсь, если однажды ты засунешь туда голову… - Да чего ты злишься? – удивилась я. – Все ведь в порядке. Я смогла от него отбиться. И даже кое-что узнала… - Ты могла погибнуть! – отчеканил Сэм. – Черт возьми, Фло, когда ты научишься вести себя осмотрительно? Я не хочу потерять и тебя тоже… - Что значит «тоже»? – мгновенно прицепилась к слову я. - Ничего не значит, - буркнул Сэм, опуская глаза. – Если ты забыла, эти твари уже убили наших родителей. И Джессику… Я протянула руку и коснулась ладонью его предплечья. Сэм перехватил ее и легонько сжал. Некоторое время мы молчали, а потом я осторожно спросила: - Что изменилось за последние пару месяцев? Ты стал вести себя по-другому… И Дин тоже. - Тебе показалось. Так, все понятно. Это опять То-О-Чем-Нельзя-Говорить. Но я ведь знаю. Хотя не могу признаться, чтобы не подводить Бобби… Несмотря на то, что мы жили вместе уже почти восемь месяцев, принимать участие в охоте мне разрешили совсем недавно. Первые полгода они меня с собой не брали – надеялись уберечь. Я целыми днями просиживала в безликих номерах и съемных квартирах, читала книги о демонах, изучала дневник Джона и сходила с ума от беспокойства. Закрытые помещения казались тюрьмой, из которой невозможно было выбраться, а каждый час, проведенный вдали от Винчестеров, тянулся, как месяц. Они возвращались с охоты всегда разные – чаще всего, усталые и довольные, иногда, задумчивые и погруженные в себя, а один раз, когда их не было особенно долго, и оба телефона оказались недоступными, я вообще не узнала их, увидев на пороге. Сэм был мрачным и решительным, Дин – лихорадочно возбужденным. Не слушая моих претензий, он с порога потащил меня в постель, где мы провели почти сутки. И все это время он вел себя, как человек, который совсем недавно узнал, что он смертельно болен, и теперь стремится получить от жизни все, что возможно. Это странное возбуждение не давало мне покоя. К тому же, след былой тревоги, которую я испытывала все прошедшие дни, был еще совсем свежим. Поэтому утром я все-таки высказала Дину все, что думаю о его привычке оставлять меня в полном неведении, отправляясь навстречу опасностям. Он отшучивался, пытался меня тискать и вообще вел себя безобразно. А я почему-то до глубины души обиделась. - Тебе совсем на меня плевать, верно? Тебе даже в голову не приходит, что я о тебе беспокоюсь! Неужели трудно было просто один раз позвонить?! А если бы с тобой что-то случилось?! Дин притянул меня к себе и обнял за плечи. - Детка, ну что могло случиться? Мы охотимся не первый год. - Не знаю, - я упрямо покачала головой и уткнулась ему в плечо, чувствуя, что еще немного, и я разревусь. – Просто мне страшно. Я не представляю, как я буду жить, если ты… если с тобой… Я просто не смогу без тебя, понимаешь?! Он взял меня за подбородок, заставив отнять голову от его груди, внимательно заглянул в глаза и сказал: - Сможешь. – А потом снова обнял меня, прижал к себе и глухо проговорил: - Прости меня, Фло. Я тогда подумала, что он извиняется за то, что не позвонил. И пребывала в блаженном неведении еще целый год. …Впрочем, изменения были настолько заметными, что я не успокоилась – сначала донимала Сэма, который, все больше, отмалчивался и прятал глаза, а потом переключилась на Бобби. Он как раз приехал к нам, так что мне без труда удалось выбрать подходящий момент для конфиденциального разговора. Приперев старого друга Винчестеров к стенке, я, без всякого предисловия, потребовала: - Расскажи, что произошло на последней охоте. Бобби с состраданием покосился на меня и уточнил: - А Дин и Сэм тебе ничего не сказали? Я отрицательно покачала головой. - Ничего. Я с ума схожу, а они просто молчат. Так что на тебя последняя надежда! Пожалуйста, расскажи, что случилось. Откуда у Сэма этот жуткий шрам на спине? И почему Дин ведет себя так, словно завтра Конец Света? - Не могу, - вздохнул мужчина, - если они тебе не сказали, то и я не могу. - Роберт Сингер! – прорычала я. – Я доведена до ручки! И пока ты не признаешься, я с тебя не слезу! - Лет двадцать назад меня бы порадовало такое обещание, - попытался пошутить Бобби, но наткнулся на мой горящий взгляд и тяжело вздохнул: - Фло, ну не могу я сказать. Это не моя тайна… - Бобби! В общем, мы препирались около двадцати минут, а потом он, наконец-то, признался: - Фло, во время последней охоты получилось так, что были открыты Врата Ада. Сотни демонов вырвались на свободу… - И все? – удивилась я. - А тебе недостаточно? Действительно, что я несу? Правда, непонятно, зачем делать из этого тайну? В общем, я поблагодарила Бобби за помощь, но Сэму с Дином, естественно, ничего не сказала. И теперь про себя я называю эту тему То-О-Чем-Нельзя-Говорить… Вынырнув из своих воспоминаний, я поняла, что Сэм уже некоторое время о чем-то мне рассказывает. Вот черт, умею же я отключаться от реальности... Хотя, он вроде читал нотации, так что я ничего не пропустила. - Сэм! – позвала я, и он замолчал. – Я уже поняла, что поступила глупо. Теперь давай о деле, ладно? Эта тварь дышит людям в рот серным дыханием. Именно поэтому причиной смерти ставят удушье. Но я уверена, что если бы местные эскулапы сработали нормально, они бы обнаружили следы отправления серой… - Демон? – мгновенно переключился на работу он. – Демон, который действует в полной темноте и дышит серой? Значит, именно его мы должны будем искать? Я кивнула и тут же сопроводила этот жест зевком. - Точно. Только давай начнем попозже. Уже светает, а я планировала хоть чуть-чуть поспать. - В педагогических целях тебя бы стоило оставить без сна, - фыркнул Сэм, поднимаясь на ноги. – Кстати, Руби сказала, что нам не стоит тягаться с этим демоном – лучше просто забрать Тео и уехать отсюда. - Когда это мы слушали Руби? – удивилась я. В общем, этот день все-таки закончился. Правда, когда я робко попросила Сэма не закладывать меня брату, он только широко улыбнулся и покачал головой. Вот так всегда… Друг от друга у них, значит, нет секретов. А мне даже про открытие Врат Ада до сих пор не посчитали нужным рассказать… Ладно, переживу как-нибудь… * * * После того, как все по очереди меня отругали (это заняло, примерно, час), мы, наконец, перешли к делу. Сэм засел за ноутбук, а Дин стал перечитывать дневник отца. Мы же с Тео в это время просто играли в шахматы, с интересом наблюдая за ними. В конце концов, Сэм поднял голову. - Кажется, что-то нашел. Вот, послушайте… Светобоязненные демоны… Светобоязненные демоны не выносят света. Они непостижимы для человека вовсе, поскольку внутри они полностью черны, их нрав полон темных страстей, злобы и беспокойного возбуждения. При встрече с человеком ночью, эти демоны нападают на человека и убивают его, удушая или отравляя своим дыханием. Их невозможно заклясть никакими заговорами и удержать никаким колдовством, поскольку они сторонятся человеческих голосов, всякого шума и бегут от света. - Отлично, - хмыкнул Дин. – Демон, которого невозможно заклясть или изгнать. И что тогда с ним делать? Сэм пожал плечами. - Понятия не имею. Здесь больше ничего не сказано. А что в дневнике отца? - Про светобоязненных демонов ни слова. - Может быть, это все-таки что-то другое, - несмело предположила я. – То есть, по описанию, конечно, похоже, но мало ли… - Разберемся, - просто ответил Дин. – Сейчас же поедем туда и попытаемся что-нибудь найти. А вы будьте здесь. - Мы в парк собирались, - отозвалась я и подмигнула Тео. - Ладно, в парк можно. Я выразительно фыркнула, всем своим видом давая понять «не очень-то мне и нужно ваше разрешение», и мы ушли гулять. Что же касается Винчестеров, то они опять занялись сбором информации. И до самого вечера, ни Дина, ни Сэма мы не видели. С наступлением темноты братья вернулись. Потратив почти целый день на изучение личностей жертв демона и на общение с работниками школы, где учился Тео, они пришли к выводу, что никакой закономерности здесь нет – жертвы действительно были случайными. Так что единственный способ поймать демона – отправиться его караулить. - Считается, что в дневное время светобоязненные демоны вообще не появляются, - говорил Сэм, одновременно расправляясь с ужином, который мы заказали прямо в номер. – Да и телесный облик они приобретают только с наступлением темноты. Этим тварям не нужно вселяться в людей, так что днем они могут прятаться где угодно. Шанс изловить его у нас есть только в том случае, если мы пойдем туда ночью. - Я с вами, - тут же подала голос я. Оба уставились на меня так, словно я сказала величайшую глупость на свете. - Ты уже ходила, - напомнил Дин. - Но ведь… - Ты останешься в номере, Фло. - Я просто… - Это не обсуждается! Ну вот, вчера наломала дров, а сегодня за это расплачиваются. Где справедливость? Опять придется всю ночь сидеть в одиночестве и волноваться за них. Я хотела было заспорить, но увидела лица Винчестеров и отказалась от этой идеи. Потому что бесполезно… - Ладно… Они ушли, а мы с Тео стали готовиться ко сну. Мы почти не разговаривали, потому что оба ужасно переживали, да и вообще настроение было подавленное. Поцеловав его на ночь, я отправилась в свою комнату и улеглась в постель. Выключила свет и стала невидящими глазами таращиться в стену. Конечно, я не усну. Невозможно заснуть, когда близкие люди находятся в опасности… Лучше бы они взяли меня с собой, честное слово! Впрочем, прошлая ночь, которую я провела на ногах, все-таки дала о себе знать. Сознание стало куда-то уплывать, тело больше не подчинялось… Я перевернулась на спину и сунула руку под голову – мне было тепло и уютно. Тихонько скрипнула половица, зашуршала простыня, и я почувствовала у себя на плечах чьи-то теплые руки. - Дин, - прошептала я, улыбаясь. – Ты что… мы ребенка разбудим… И только через секунду поняла, что Дина здесь быть не может – Дин в засаде. Понять-то поняла, но сделать ничего не успела – на меня навалилась огромная тяжесть, а к губам снова прижались холодный чужой рот. Ни в силах вырваться, ощущая головокружение от мерзкого запаха серы, я забилась на кровати, как рыба, попавшая в сеть. Но сдвинуть демона с места было невозможно. Еще пара минут, и мне бы, пожалуй, пришлось лично познакомиться с перевозчиком душ Хароном. Но тут, к счастью, в голове мелькнула светлая идея, и я отчаянно рванула правую руку, освобождая ее из плена твари. Пальцы зашарили по поверхности тумбочки, добрались до реле, регулирующего яркость прикроватной лампы и (кажется, я потратила не это движение все оставшиеся силы) резко крутнули его. В спальне вспыхнул яркий свет, и тяжесть, приковавшая меня к кровати, немедленно исчезла. Только метнулась к окну черная тень и тут же растаяла во мраке. А я зашлась в приступе кашля, прижимая руку к горлу и понимая, какое это счастье – просто дышать. В комнату влетел заспанный Тео. - Что случилось?! Фло, ты в порядке? Я кивнула, потому что не могла ничего сказать – меня душил кашель. Конечно, я в порядке… В полном. Просто демон, с которым мы не знаем, как бороться, решил, во что бы то ни стало, со мной покончить. А в остальном, все шикарно…