Путевка в Ад

Тому грядущему, быть ему Или не быть ему? Но медных макбетовых ведьм в дыму - Видимо-невидимо... (Б. Пастернак) Конечно же, я не стала скрывать от Винчестеров того, что узнала от миссис Раддл. Сначала, правда, хотела попытаться разобраться с проблемой самостоятельно (в конце концов, сколько я буду таскаться за ними наподобие хвостика?), но потом напомнила себе, что речь идет о человеческих жизнях, и отказалась от этой идеи. Так что теперь мы сидели втроем в гостиной, завтракали и параллельно изучали родословные всех детей, которые пропали без вести за прошедшие несколько месяцев. - Все верно, - удовлетворенно проговорил Сэм, закрывая крышку ноутбука. – Пропавшие подростки действительно воспитывались в семьях невольных убийц Дика Шепперда. Не знаю, стала ли его мать ведьмой или мстительным духом, но она явно уничтожает наследников своих врагов. Уцелеть удалось только Стэйси Мартин, дочери Молли Тейлор. - И младшей сестре Кенни, - негромко добавила я. – Мне кажется, что она не случайно видела эту женщину. Дин кивнул головой, отправляя в рот кусок блинчика. - Ты права. Вполне вероятно, что опасность угрожает обеим девочкам. Попробуй поговорить с ними, призвать к осторожности. А мы с Сэмми пока поищем ведьму. - Хорошо, - кивнула я. – Можно сделать это прямо сейчас – просто подбросьте меня туда. Дин кивнул, и они с Сэмом продолжили завтракать. Я же просто ковыряла вилкой в тарелке, не чувствуя никакого аппетита. Скорее бы уже начать действовать, что ли… В последнее время нам тяжело было находиться рядом. Я постоянно чувствовала вину, и понятия не имела, как себя вести. Сэм еще больше погрузился в собственные мысли, являя собой истинное воплощение серьезности и сосредоточенности. А Дин вроде и вел себя точно так же, как прежде, но по его глазам я все равно видела, что тот непростой разговор задел его больше, чем парень хочет показать. В общем, от нашей дружной команды мало что осталось. И единственное, что нас объединяло теперь – это охота… После завтрака Дин отправился к машине, а я пошла на кухню, чтобы вымыть посуду. Включила воду и невидящим взглядом уставилась на блестящую стенку мойки. И когда Сэм легонько коснулся моей руки, я буквально подпрыгнула от неожиданности. - Фло, - позвал парень, обхватив ладонями мои плечи. – Ты не думаешь, что нам нужно поговорить? Я была абсолютно уверена, что не нужно. Выбрав тактику страуса, при первой же опасности засовывающего голову в песок, я полностью абстрагировалась от решения любых проблем, не связанных с нечистью. Но ответить на вопрос все равно придется… Я вздохнула и, прикладывая все усилия, чтобы побороть дрожь в голосе, произнесла: - Сэм, я не думаю, что нам есть, что обсуждать. Помедлив пару секунд, он убрал руки, но в сторону не отошел – так и стоял за моей спиной, ужасно меня нервируя. - Фло, то, что произошло… Ты не виновата в этом. Ты была расстроена, а я просто… - Неважно, кто виноват, - покачала головой я, не поворачиваясь. – Ничего не было, ладно? Давай просто считать, что ничего не было. - Не могу, - устало отозвался Сэм. – Просто не могу и все. - Тогда нам будет очень сложно жить так, как раньше, - серьезно ответила я, закручивая краны. – Пойдем на улицу, ладно? Нас Дин ждет. Он словно очнулся и сразу же отступил от меня на пару шагов. Мне стало легче дышать, и я, стараясь не смотреть Сэму в лицо, быстро обошла его и поспешила к крыльцу. Я понимала, что веду себя с ним по-свински, но ничего не могла с этим поделать – мне было невероятно сложно снова смотреть на него, как на друга. Невозможно считать своим другом человека, прикосновения которого снятся тебе по ночам… И невозможно находиться рядом с ним, понимая, что жить не можешь без его брата… Дин открыл передо мной дверцу, и я забралась на заднее сиденье. Он устроился за рулем, а Сэм, как всегда, сел рядом. И всю дорогу до дома мистера и миссис Смит мы молчали. Меня клонило в сон – в последнее время нервы были расшатаны, и засыпала я еще хуже, чем тогда, когда за мной охотился демон. Терзаемая муками совести, я крутилась в постели, ни в силах сомкнуть глаз. И мешала мне вовсе не лампа на прикроватном столике, которую Винчестеры до сих пор не разрешали выключать, и не открытая дверь в гостиную, куда сейчас перебрался Дин… Мне мешали мои собственные чувства и эмоции. А еще невозможность ощутить рядом с собой подтянутое горячее тело Дина, к которому я так привыкла. Черт возьми, если бы я только могла плюнуть на все и жить так, как мне хочется! Но это же просто ненормально! К счастью, дорога быстро закончилась, и я смогла выбраться из машины. Дин вышел следом и легко поцеловал меня в щеку. - Осторожней там, ладно? Когда закончишь, позвони. Я кивнула и улыбнулась. А потом они уехали, а я направилась в сторону дома Смитов. Отыскать малышку Элизабет не составило труда – она опять сидела на качелях и, прижимая к себе куклу, что-то негромко ей нашептывала. Я подошла к ограде и помахала девочке рукой. - Привет! - Привет, - робко отозвалась Элизабет, без улыбки глядя на меня. - Мы можем поговорить? – спросила я и, против воли, покосилась на окна дома ее родителей. Не хватало только, чтобы они увидели, как женщина, которую они считают сотрудником полиции, секретничает с их дочерью… Девочка серьезно кивнула и подошла ко мне. Личико у нее было бледное и осунувшееся. - Я хотела задать еще пару вопросов о той женщине, - сказала я, наклоняясь к ограде. – О женщине, которую ты видела с Кенни. Расскажешь о ней? - Вы верите, что она и вправду приходила? – серьезно спросила Элизабет. - Если ты говоришь, что она была, значит, у меня нет причин сомневаться, - успокоила я малышку. – Я просто хотела узнать… это был единственный раз, когда ты ее видела? Девочка уверенно кивнула. И я уже хотела спеть ей песню на тему «Будь осторожна и не разговаривай с незнакомками», но тут Элизабет вдруг с горечью проговорила: - Мне никто не верит. Совсем-совсем. Лесли Миллер только рассмеялся, когда я хотела его предупредить! Он думает, что Кенни сбежал из дома, но на самом деле… - Постой, - попросила я, потому что начала терять нить разговора. – А причем здесь какой-то Лесли? Только не говори мне, что… - Они собираются пойти туда сегодня, - кивнула Элизабет. – Может быть, уже пошли. Я просила не делать этого, но… - А Стэйси Мартин? – перебила я девочку. – Она знакома с этим Лесли? - Они встречаются, - просто ответила Элизабет. Я тяжело вздохнула. Ну почему у нас всегда так? Потенциальные жертвы всякой нечисти просто не могут сидеть на одном месте – они обязательно суют голову в пасть этой самой нечисти! Нужно немедленно связаться с мальчиками… - Иди в дом, - попросила я испуганную девчушку, - и не покидай его. Эта женщина опасна, и она может прийти сюда. Пожалуйста, Лиззи, дай слово, что не пойдешь с ней! Девочка поспешно закивала. Кажется, она была перепугана до смерти. Ну что ж, это только к лучшему – осторожней будет. Дождавшись, пока Лиззи скроется в своем доме, я достала телефон и позвонила Дину. Недоступен. Ну что ты будешь делать?! После недолгих раздумий я набрала телефон Сэма. У него были длинные гудки. Я подождала несколько секунд, а потом сбросила. Понятия не имею, куда делись Винчестеры, но ждать, пока они объявятся, просто не могу – я должна спасти девочку. Поскольку в усадьбе мы один раз все-таки побывали, я прекрасно знала, где она находится. Отсюда до нее можно было добраться минут за тридцать, если пойти через лес. И если я поспешу… Впрочем, у меня все равно нет выхода – туда ни один таксист не повезет! Радуясь тому, что сегодня решила отказаться от любимой юбки в пользу удобных шорт и кроссовок, я смело углубилась в лес. Некоторое время шла по тропинке, а потом она вдруг свернула в сторону и исчезла в чаще. Пришлось двигаться наугад – я хорошо помнила выбранное ранее направление и не боялась сбиться с него. Сначала я почти бежала, желая добраться до усадьбы как можно скорее. Потом перешла на быстрый шаг, потому что успела запыхаться. А еще через некоторое время двигаться вперед вообще стало почти невозможно – на дороге то и дело попадались какие-то коряги и кучи хвороста. Я перелазила через них, успокаивая себя тем, что лес вот-вот должен кончиться, но он все тянулся и тянулся, так что через некоторое время я заподозрила, что сбилась с пути. Вытащила из кармана телефон, чтобы позвонить Винчестерам, но оказалось, что здесь нет связи. Я остановилась и огляделась. Нахожусь в непролазных зарослях. Черт возьми, это только я так умею! Зачем было срезать дорогу? Внезапно прямо над ухом послушался ехидный смешок. Я резко обернулась, но никого не увидела. Где-то в лесной чаще заухал филин, а потом кто-то снова хихикнул мне на ухо – совсем близко. - Кто здесь?! – спросила я, медленно поворачиваясь на месте и вытаскивая из сумки короткий серебряный кинжал. – Покажись! В чаще снова заухало. Где-то протяжно завыл волк. - Покажись! – снова крикнула я, оглядываясь. Тишина. Только шорохи доносятся из зарослей. Я бросила взгляд себе под ноги, и поняла, что стою среди валежника. Странно… совсем недавно это место выглядело совсем по-другому… Иллюзия! Ну конечно, я вижу иллюзию. Достаточно избавиться от нее, и я пойму, где нахожусь на самом деле. Я решительно закрыла глаза и медленно-медленно двинулась вперед. Несмотря на уверенность в собственной правоте, я все равно подсознательно ожидала, что нога наткнется на какое-нибудь бревно или кучу хвороста. Но дорога была на удивление ровной и гладкой. Некоторое время я двигалась вслепую, выставив перед собой руки, а потом мое запястье вдруг сжали чьи-то холодные пальцы, и я открыла глаза. Передо мной стояла улыбающаяся молодая женщина – совсем не страшная. Худенькая блондинка в простом хлопковом платье и симпатичных туфельках. - Ты меня искала, охотница? – спросила она негромко и улыбнулась еще шире. – Ты меня нашла. Я рванула руку, и Эмили Шепперд (если это до сих пор была она) выпустила мое запястье. Мир вокруг дрожал и переливался, в поле моего зрения появлялись и исчезали какие-то странные видения. Все это было похоже на гигантский калейдоскоп – на калейдоскоп, внутри которого ты находишься. Неподвижным оставалось только лицо Эмили, так что мне поневоле приходилось смотреть на нее. - Кто ты такая? - Я Мать, - просто ответила она, пожимая плечами. – Я Мать мертвого сына. А ты? Ты тоже пришла остановить меня? - Ты убиваешь детей! – сказала я, стараясь не обращать внимания на противное слово «тоже», которое занозой засело в мозгу. - Невинных детей. Что ты с ними делаешь? - То же, что они сделали с моим сыном, - бесстрастно отозвалась Эмили. – Око за око. - Эти дети ничего тебе не сделали. - Какая разница? – она равнодушно пожала плечами. – Я хотела отомстить. Я душу продала за месть. И мой сын будет отомщен. - Размечталась, - хмыкнула я и резко, снизу вверх, ударила ее кинжалом. Но Эмили каким-то непостижимым образом уклонилась в сторону, а я, непонятно с какой стати, потеряла равновесие и упала на колени. А когда подняла голову, лесной поляны уже не было. Был задний двор около неказистой деревянной избушки, и Дин с Сэмом, которые немедленно бросились ко мне. - Фло! Откуда ты здесь? - Ведьма забросила, - отозвалась я, опираясь на руку Сэма и поднимаясь. – Я столкнулась с ней в лесу. А вы? - То же самое, - с досадой отозвался Дин, внимательно оглядываясь по сторонам. – Эта тварь отлично плетет иллюзии. Где она сама? Я пожала плечами. - Понятия не имею. Она исчезла. Некоторое время мы стояли посреди двора, оглядываясь по сторонам, а потом Сэм предложил зайти в дом. Мы приблизились к двери, и Дин решительно толкнул ее – дверь с тихим скрипом отворилась, и до нас донесся сильный запах трав. Дин вошел внутрь первым, за ним – я, а потом – Сэм. И когда мы оказались в скромной маленькой комнатке (единственной комнатке в этом доме), в глаза сразу же бросились многочисленные фотографии и портреты какого-то ребенка. Хотя, почему какого-то? Ясно же, что это Дик – сын Эмили. Его фотографии были расставлены повсюду. И я вдруг представила, как она день изо дня смотрит в лицо своего мертвого сына. Жуткое ощущение, честное слово! Такого и врагу не пожелаешь. Но все-таки… мы пришли сюда для того, чтобы уничтожить Эмили Шепперд. Или ту, кем она стала. Стоило подумать об этом, как откуда-то донесся смешок, и Сэм вскрикнул от неожиданности, потому что ледяные пальцы Эмили впились в его шею. Дин выхватил пистолет, но выстрелить не смог – боялся задеть брата. К счастью, Сэм сам отбросил от себя ведьму. Тут же грохнул выстрел, и Эмили схватилась за плечо. Ее лицо исказилось – видимо, патроны с солью опасны и для ведьм тоже. Но тут же женщина взмахнула рукой, и одежду Дина охватило пламя. Что же касается рванувшегося вперед Сэма, то его просто хорошенько впечатали в стену, после чего на голову охотника посыпались многочисленные банки и склянки с обрушившейся от удара полки. Грохот получился неописуемый. Эмили удовлетворенно взглянула на то, как Дин сбивает с себя пламя, а Сэм пытается выбраться из-под обломков, и снова захихикала. А в следующую секунду я глубоко всадила свой кинжал в ее бок, чуть ниже ребер. Целилась в печень, но, кажется, промахнулась. Во всяком случае, Эмили ловко перехватила мое запястье и вывернула его, заставляя меня выпустить оружие. - Мой сын будет отомщен, - повторила она, глядя на меня горящими глазами и поднимая кинжал. - Твой сын уже отомщен! – крикнула в ответ я. – Шерил и Дуглас расстались. Шерил спилась, а Дуглас женился на нелюбимой. Очнись, Эмили, они не были счастливы! Ее верхняя губа стала медленно приподниматься, обнажая красивые белые зубы. Но, несмотря на их идеальную форму, эта улыбка была похожа на оскал. Продолжая сжимать мою руку, Эмили бросила два быстрых взгляда в сторону Винчестеров, и откуда-то из-за моей спины опять донесся жуткий грохот. Можно было подумать, что рушится крыша дома. Но проверить, так ли это на самом деле, я не могла – слишком крепко держала Эмили. - Ты зря отдала свою душу! – бросила я в искаженное лицо женщины. – Они были наказаны без тебя. - Не зря, - тихо отозвалась она и взмахнула моим кинжалом, рассекая мне руку чуть повыше запястья. Я вскрикнула, но Эмили даже не попыталась нанести мне другие повреждения – наоборот, она подняла руку и коснулась острием клинка своей шеи. - Не нужно, - в ужасе прошептала я, сама не понимая, почему хочу остановить эту сумасшедшую. Эмили засмеялась, потом скороговоркой произнесла несколько непонятных слов и, продолжая одной рукой сжимать мое запястье, по которому уже стекала кровь, другой – перерезала себе горло. В последнюю минуту я успела зажмуриться, но даже это не помогло. Теплая вязкая жидкость окатила меня с ног до головы, в воздухе оглушительно запахло кровью. Желудок рефлекторно сжался, и я порадовалась, что в последнее время у меня совсем не было аппетита. Пальцы Эмили дрогнули на моем запястье, а потом разжались, и ее тело рухнуло на пол. В ту же секунду ко мне подлетел Дин и, если бы я не вцепилась в него, то, наверное, упала бы. - Ты жива? – просто спросил старший Винчестер, прижимая меня к себе. Я только кивнула, ни в силах вымолвить ни слова. И лишь спустя пару секунд, когда ком в горле рассосался, я прошептала: - Она… зачем она? - Да черт ее знает! Наверное, рехнулась от старости. Подошел Сэм и остановился рядом. - Она ничего тебе не сделала? Я покачала головой. - Просто порезала руку. Но я… Ой! Кровь Эмили, которая хлынула фонтаном, когда женщина вскрыла себе горло, залила мне грудь и руки, так что теперь вообще неясно было, где ее кровь, а где – моя. Ни в силах ничего сказать, я просто продемонстрировала им порез. Сэм нахмурился, а Дин некоторое время внимательно смотрел на меня. Потом он взял в ладони мое лицо и, глядя прямо в глаза, сказал: - Это ничего не значит, Фло. Она не вампир и не демон. Она просто ведьма. - Но ведь мы не знаем, как… - прошептала я, глядя на него широко раскрытыми глазами. – Что если… - Это. Ничего. Не значит, - упрямо повторил Дин и мотнул головой. – Ты не изменишься. Я некоторое время таращилась на него, потом перевела взгляд на Сэма, и он тоже решительно покачал головой. Тогда я просто протянула руки и, совсем как раньше, обняла их обоих. И напряжение, которое царило между нами в последние несколько дней, медленно-медленно растаяло в воздухе.