Путевка в Ад

Высокие своды костела Синей, чем небесная твердь… Прости меня, мальчик веселый, Что я принесла тебе смерть... А. Ахматова - Ты не понимаешь, - устало говорит Ральф, отводя взгляд. – Дело ведь не только в карьере. Я принял решение стать священнослужителем, потому что хотел помогать людям… - Но ведь ты помог мне, - напоминаю я, поглаживая его по плечу. Он оказался замечательным человеком, и мне даже жаль его, честно. Но ведь я уже приняла решение, и не собираюсь отступать... – Если бы не ты, я бы, наверное, покончила с собой. - Не говори так, - попросил он, оборачиваясь и обнимая меня. – Не может же все быть настолько плохо… - Надеюсь, со временем все наладится, - уклончиво отвечаю я. Некоторое время мы молчим, и мне нестерпимо хочется курить. От нетерпения я покусываю внутреннюю сторону щеки, но пошевелиться не решаюсь – до сих пор не уверена, что Ральф уже мой. - Может быть, расскажешь о себе? – вдруг спрашивает он. - Ты ведь не говорила правды раньше. Так, может, теперь? Я в ответ просто покачала головой. - Тебе будет неинтересно. Да и не имеет это никакого значения… - Для меня имеет, - упрямо заявляет Ральф. – Потому что для меня имеешь значение ты. Не понимаю, что происходит, но я одержим тобой, Ромильда. И я уже совершил непростительный поступок… - Ты можешь обо всем забыть и вернуться к прежней жизни, - равнодушно пожимаю плечами я и освобождаюсь из его рук. – Уверена, что со временем тебе удастся вымолить прощение. - Но я не хочу забывать! - А чего же ты хочешь? - Тебя, - просто отвечает он, глядя на меня, как на какое-то сокровище, и у меня снова появляется щемящее чувство вины. Усилием воли избавляюсь от него. - Это исключено. Я не могу принадлежать тебе. Но ты можешь получить больше, Ральф. Намного больше… Я знаю о его заветных мечтах и планах. Я знаю, что все детство Ральф провел в одном из самых бедных кварталов города, и что мать, которая растила его одна, практически ничего не могла дать сыну. Я знаю, что она умерла, когда Ральфу не исполнилось и восьми лет – истощенный организм не выдержал обыкновенной пневмонии. Я знаю, что девушка, которую Ральф любил, вышла замуж за другого, и только после этого он принял окончательное решение стать священником. Я все про него знаю… И собираюсь использовать это по полной программе! - Я не… - Ральф, послушай, - говорю я и наклоняюсь к нему. – Ты же не меня любишь, ты любишь Сандру. Так почему не попытаться бороться за нее? Забудь на время о том, кем ты стал! В конце концов, если бы Сандра тогда выбрала тебя, а не Томаса, ты никогда не надел бы рясу. Так зачем все это? Почему ты не можешь позволить себе просто быть счастливым?! Его глаза изумленно расширяются. - Откуда ты?.. - Неважно, откуда, важно, что знаю. И могу помочь! Ральф отчаянно мотает головой. Его красивое лицо сейчас искажено маской страдания, и я ощущаю очередной укол жалости – они уже стали привычными. Черт возьми, ну почему я думала, что совратить священника будет легко? Хотя, на самом деле, с совращением как раз никаких проблем не возникло. А вот потом… приходится признать, что в сексе я сильнее, чем в дипломатии! - Ты только подумай, что тебя ждет, - негромко говорю я, заглядывая в его лицо. – Счастливая семья. Дети. Жена, которая будет встречать тебя по вечерам поцелуем. Хорошая работа. Все это ты сможешь получить… Хочешь? - Сандра любит Тома, - с болью отвечает он, и я убеждаюсь, что старые чувства не остыли. - Сейчас да, но все может измениться. Внезапно Ральф поворачивается и крепко сжимает мои плечи. Его пальцы впиваются в мою кожу, а глаза горят фанатичным огнем. - Кто ты?! – резко выдыхает мужчина. Я улыбаюсь в ответ. - Ты знаешь. …Через два часа я просто одеваюсь и выхожу из дома. Ральф остается в гостиной – разговаривает с Кроули. Я молча пересекаю подъездную дорожку и сажусь в свой автомобиль. Включаю зажигание, и некоторое время просто сижу и слушаю убаюкивающее урчание мотора. Постепенно ледяная рука, сжимающая сердце, разжимается, и я успокаиваюсь. Думать о том, что я только что сделала, не хочется. А ведь мне придется заниматься такими делами еще десять лет. Подумать только, десять лет! Выдержу ли я? Не уверена. Ральф был хорошим человеком. Он заслуживал счастья, заслуживал света. Но я пришла и все испортила… И слова Кроули о том, что если бы он был по-настоящему верующим, то смог бы устоять перед искушением – слабое утешение. Как бы то ни было, Ральфа погубила я. Мотор урчит, и этот ровный звук согревает меня. В такие минуты я чувствую «Хорьх» своим домом – домом, в котором можно отдохнуть, расслабиться, почувствовать себя в безопасности. Кажется, что этот автомобиль был создан для меня – он моя тихая гавань. - Жаль, что ты не трансформер из нового фильма, - задумчиво говорю я, поглаживая руль, - превращался бы в здоровенного железного мужика. Разговаривал бы со мной. Помогал бороться со злом… Впрочем, зло – это же я. И как могла забыть?.. По накатанной дорожке еду в бар. Иногда, когда на душе совсем паршиво, я сюда заглядываю… Где-то раз в неделю… Или два… Ладно, кому я вру, я бываю в барах каждый день. Но ведь в этом нет ничего плохого, правда? Дин так полжизни провел… Дин. Как мне хочется, чтобы он был рядом. Он бы смог вытащить меня из всего этого дерьма. И Сэма тоже. А без него мы не справляемся… В баре душно и темно. Я прохожу прямиком к стойке, здороваюсь со знакомым барменом и заказываю себе двойной скотч. Музыка гремит, на языке горчит спиртное, и я чувствую, как мне постепенно становится легче. Я знаю, почему Дин предпочитал проводить время в таких заведениях… И, кажется, догадываюсь, почему ему нравилось менять женщин. Может, и мне попробовать (естественно, не с женщинами)? В конце концов, я уже изменила ему… Впрочем, не сегодня. Я заказываю второй скотч и улыбаюсь бармену. - Все окей, подружка? – спрашивает он. - Все замечательно. - А где твой качок? Неужели больше не пасет тебя? - Мы поссорились, - признаюсь я и делаю неопределенный жест рукой. - Сочувствую. Но если ты сейчас одна и все такое… Внезапно он осекся, глядя куда-то за мою спину, и я, еще не успев обернуться, уже знала, кого я там увижу. Ну конечно же, Сэм Винчестер! И как я не подумала, что ему не составит труда отыскать меня здесь? - А говорила, что поссорились, - обижено бормочет бармен, демонстративно отворачиваясь. Но мне уже нет до него никакого дела – я смотрю на Сэма. - Привет. - Привет, Фло, - он остановился рядом, глядя на меня с каким-то странным выражением. – Я за тобой. - Садись, - предлагаю я, широким жестом указывая на пустующий стул у стойки. – Поболтаем. Но Сэм, проигнорировав это любезное предложение, подходит и тихонько берет в ладони мое лицо. Его большой палец аккуратно поглаживает мой подбородок, а любимые глаза смотрят участливо. - Пойдем домой, - просто говорит Сэм, и я, сама не понимая, что делаю, поднимаюсь на ноги. - Пойдем. * * * Утром Сэм решил, что нам пора поговорить по душам. Когда я проснулась, выпила две чашки крепкого кофе и приняла душ, чтобы избавиться от дурмана в голове, парень поймал меня на кухне и усадил на стул напротив себя. - Так больше продолжаться не может, Фло! – нетерпеливо проговорил Сэм, сжимая мою ладонь. – Мы должны попытаться найти выход из этого… из этой… ситуации. Я с готовностью кивнула. - Согласна. Давай ты расскажешь мне правду. Думала, что Сэм сейчас смутится и постарается перевести разговор на другую тему, но он неожиданно кивнул. Причем лицо у Винчестера было такое серьезное, что в его готовности немедленно раскрыть мне все свои тайны, не приходилось сомневаться. - Ты права, - просто сказал парень. – Я действительно кое-что от тебя скрывал. Дело в Руби. Я… общаюсь с ней. Ага, и это еще мягко сказано. Впрочем, в мои планы не входит демонстрировать Сэму свою осведомленность. Так что я просто сижу молча и жду продолжения, а Винчестер негромкого говорит. - Руби помогает мне подготовиться к битве с Лилит. Я должен убить эту демоницу. Должен отомстить за Дина. Но без Руби мне с ней не справиться. Сижу, как громом пораженная. Так вот что он на самом деле задумал! Собирается вступить в схватку с Лилит! И даже не подозревает, что Руби просто загребает жар чужими руками! Вот ведь дрянь какая… пусть она мне только попадется! - Сэм… - Послушай, Фло, - перебил меня Винчестер, крепче сжимая руку. – Руби учит меня управлять своими особыми способностями. Без нее я не справлюсь – проиграю. А этого нельзя допустить! Это все, что у меня осталось! - У тебя осталась я, - негромко напомнила я и, высвободив запястье, мягко обхватила руками голову парня. – И я люблю тебя. - Именно поэтому я и прошу понять, - прошептал Сэм, в свою очередь обнимая меня. – Мне нужно отомстить, Фло! Если я этого не сделаю… Черт, да это единственное, что я могу сделать для Дина! - Я понимаю, но… Можем ли мы доверять Руби? Я ей не верю, Сэм. И мне совсем не нравится идея развивать твои способности. Руби я на самом деле не доверяю, и хочу, чтобы он это знал. Весь мой небольшой опыт охотника на нечисть подсказывает, что демоны – существа весьма коварные, и заботиться они могут только о своих интересах. Но как втолковать это Сэму, ума не приложу! Еще подумает, что я просто ревную к Руби… Тем более что я и вправду ревную! - Но я ей верю, - просто отвечает он. - А я нет! - Фло… Мгновенно устыдившись своих подозрений, я крепче обнимаю его за шею. Судя по всему, Сэм действительно решил, что месть в настоящий момент является единственным смыслом его жизни. Не могу же я просто взять и лишить его этого смысла – такой поступок будет, по меньшей мере, жестоким! И что мне делать? - Если ты считаешь это необходимым, я буду с тобой. Сказала прежде, чем успела подумать, но Сэм мгновенно подхватил меня на руки и закружил по комнате, так что взять свои слова назад стало невозможно. Ну и ладно – пусть готовится к битве с Лилит, если ему так хочется. Все равно Дин вернется раньше, чем эта битва состоится! К тому же, теперь, когда я знаю правду, я глаз не спущу с Руби и сделаю все возможное, чтобы она не смогла нам навредить! Этот разговор как будто расставил все по местам – мы с Сэмом снова вспомнили о том, как любим друг друга, и как друг другом дорожим. Так что весь остаток дня прошел просто идеально – мы не покидали коттедж, но при этом и скучать не успевали. Правда, под вечер Сэм собрался на встречу с Руби, и даже великодушно предложил мне пойти с ним, но я, естественно, отказалась. Нельзя требовать от меня слишком многого – достаточно уже того, что я смирилась с ее присутствием в нашей жизни! Впрочем, была у меня и другая причина для отказа. Кроули. Интуиция подсказывала, что после последних событий демон обязательно захочет со мной связаться. И правда, стоило Сэму переступить порог нашего коттеджа, как в той комнате, которую я отвела под библиотеку, мгновенно материализовался Кроули. - Скучала, дорогуша? – осведомился он, сияя ослепительной улыбкой. – Я вот места себе не находил. Так хотелось тебя похвалить, ты себе не представляешь... Ну хоть улыбнись, сделай милость! Я демонстративно растянула губы в искусственной улыбке и осведомилась: - Довольны? - Так себе. А теперь, может быть, присядем и поговорим? - Я так понимаю, вы надолго? – со вздохом уточнила я, но все-таки устроилась на диване. Если Кроули заскучал и теперь жаждет общения, мне придется покорно выслушивать его разглагольствования. В конце концов, я у него в десятилетнем рабстве. - Не так, чтобы очень. Обсудим один вопрос, и я снова отправлюсь по своим делам. - Ладно. О чем будем говорить? - О тебе, дорогуша. Ввиду того, как быстро ты обработала священника, у меня появилось одно предложение. Согласишься на него, и десять лет работы во благо Ада отменяются. Ну что, заинтересовало?